Malva sylvestris

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superrosids • Cladus: rosids • Cladus: eurosids II • Ordo: Malvales • Familia: Malvaceae • Subfamilia: Malvoideae • Tribus: Malveae • Genus: Malva • Species: Malva sylvestris L. (1753)

Synonyms

Althaea godronii Alef. (from The Plant List)
Althaea mauritiana Alef. (from The Plant List)
Malva ambigua Guss. (from The Plant List)
Malva erecta C.Presl (from The Plant List)
Malva grossheimii Iljin (from The Plant List)
Malva gymnocarpa Pomel
Malva mauritanica Spreng. (from The Plant List)
Malva mauritiana L. (from GRIN)
Malva silvestris L. (from BioLib)

Vernacular names [keisti wikidata 'Miškinė dedešva']

lietuvių: Miškinė dedešva, Miško dedešva
English: high mallow, Common Mallow, common mallow
تونسي: خبّيزة
العربية: الخبازة البرية, الخبازه البريه, xongorongo de la inita, خبازة برية
مصرى: خبازه بريه
asturianu: malva
azərbaycanca: Meşəlik əməköməcisi
беларуская: Мальва лясная
български: Горски слез
català: Malva de camp, Malva major
corsu: Malba, Malma, Nalba, Nalva
čeština: sléz lesní
kaszëbsczi: Dzëwô panienka
Cymraeg: Hocysen hocys
dansk: Alm. katost, Almindelig Katost, Malva silvestris
Deutsch: Wilde Malve, Große Käsepappel
Ελληνικά: Μάλβα η άγρια, Μολόχα
español: xoxo de la ina, botonera, botones, chicha y pan, flor de malva, galletas, granetes, hogacinas, hogacita quesera, hogacita, malmá, malva alta, malva común, malva dulce, malva lisa, malva loca, malva mayor, malva medicinal, malva silvestre más alta y mayor, malva silvestre, malva vulgar, malva yedra, malva-yedra, malvas, malvavisco, malvera, malvilla, marva, marvas, matutinas, mollete, pan de malva, pan y quesito, pan y quesitos, panecico, panecicos, panecillo de Dios, panecillo de la Virgen, panecillo, panecillos de malva, panecillos, panecitos, panes, panete, panetes, panillo, pericón, probayernos, quesico, quesicos, quesilla, quesitos, rosquillas, tortillas
eesti: Mets-kassinaeris
euskara: Malba arrunt
فارسی: پنیرک صحرایی, پنیرک قرمز
suomi: Kiiltomalva, kiiltomalva
français: Grande mauve, Mauve des bois, Mauve sauvage, Mauve sylvestre, mauve sauvage
Gaeilge: Hocas
Gàidhlig: Lus nam Meall Mòra
galego: Malva
עברית: חלמית גדולה
hrvatski: Crni sljez
hornjoserbsce: Dźiwi šlez, Dźiwi šlěz, Dźiwja malwa
magyar: Erdei mályva
Bahasa Indonesia: Panirak besar
гӀалгӀай: Хьунмаькх
italiano: Malva selvatica
日本語: ウスベニアオイ, ブルーマロウ, マローブルー, マロウブルー
ქართული: ტყის ბალბა
Taqbaylit: Mejjir yigran
адыгэбзэ: Абазэкхъуей
қазақша: Орман құлқайыры
kurdî: Tolik, Tolk, Tolik (pincar)
کوردی (عەرەبی): تۆلک
kurdî (latînî): Tolik
kernowek: malow
македонски: Црн слез
Napulitano: Mávëla
norsk bokmål: apotekerkattost
Nederlands: Groot Kaasjeskruid, groot kaasjeskruid, Groot kaasjeskruid
polski: Ślaz dziki
русский: Мальва лесная, Просвирник лесной
slovenčina: slez lesný
slovenščina: gozdni slezenovec
српски / srpski: Слез црни, црни слез, Црни сљез, Црни слез
српски (ћирилица): Црни слез
srpski (latinica): Crni slez
svenska: Rödmalva
Türkçe: Büyük ebegümeci
українська: Malva grossheimii, Зензівер, Калачики лісові, Мальва лісова
中文: 欧锦葵, 锦葵，大花葵
中文（中国大陆）: 锦葵
中文（臺灣）: 錦葵

Photos

Habitus

Campo de Calatrava (Miguelturra) Spain
Prague botanic garden
Prague botanic garden
A mature plant (Torrevieja) Spain
Flowers in a young plant
var. mauritiana

Leaves

Fungi disease

Flowers

A Torà (Segarra - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
Lisboa, Portugal
Malva sylvestris, Romania
Buds
Campo de Calatrava (Miguelturra) Spain.
var. mauritiana, Ajax, Ontario
var. mauritiana
var. mauritiana

Fruits and seeds

fruits
Fruit
fruits
seeds (fruitlets)

Pollen

Cultivars

dark-flowered cultivar
'Zebrina'
'Zebrina'
'Zebrina'
'Purple Satin'
'Maria's Blue Eyes'

Uses

Malvae flos (dried flowers)
Malvae sylvestris flos (dried flowers)
Malvae sylvestris flos (dried flowers)
Malvae sylvestris flos (dried flowers)
Malvae folium (dried leaves)
Malvae folium (dried leaves)
as salad ("beqqola"), Moroccan cuisine

Botanical illustrations

Illustration in:
Franz Eugen Koehler:
Koehlers Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen und kurz erläuterndem Texte (1883-1914)
Gera - Germany
Illustration in:
Jakob Sturm: "Deutschlands Flora in Abbildungen",
Stuttgart (1796)
Drawing by
Elly Waterman
floral diagram