Melitaea cinxia

народные названия [править wikidata 'Шашечница цинксия']

русский: Шашечница цинксия
English: glanville fritellary, Glanville Fritillary
مصرى: ميليتيا سينكسيا
català: Damer puntejat
čeština: hnědásek kostkovaný
Cymraeg: britheg Glanville
dansk: Okkergul pletvinge
Deutsch: Gemeiner Scheckenfalter, Wegerich-Scheckenfalter
español: Doncella punteada
eesti: Romme-tähnikvorkliblikas
فارسی: گلانیویل فریتیلا
suomi: täpläverkkoperhonen
français: Damier, Mélitée du plantain
Frysk: Fjildparlemoerflinter
עברית: כתמית הורוניקה, נימפית הברוניקה
magyar: Réti tarkalepke
italiano: Cinzia
日本語: グランヴィルヒョウモンモドキ
lietuvių: Rudgelsvė šaškytė
latviešu: Mauragu pļavraibenis
македонски: Обичен шаренец
norsk bokmål: prikkrutevinge
Nederlands: veldparelmoervlinder
norsk: Prikkrutevinge
polski: przeplatka cinksia
slovenčina: hnedáčik mriežkovaný
српски / srpski: Црнооки шаренац, Obični šarenac
svenska: Hökblomsternätfjäril, Pricknätfjäri, Ängsnätfjäril
Türkçe: Iparhan
українська: Рябець рудий
中文: 慶網蛺蝶

Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Arthropoda • Subphylum: Hexapoda • Classis: Insecta • Subclassis: Pterygota • Infraclassis: Neoptera • Superordo: Holometabola • Ordo: Lepidoptera • Familia: Nymphalidae • Subfamilia: Nymphalinae • Genus: Melitaea • Species: Melitaea cinxia (Linnaeus, 1758)