<nowiki>Paolo Veronese; Paolo Veronese; Паоло Веронезе; Paolo Veronese; Paul Véronèse; Paolo Veronese; Паоло Веронезе; Паоло Веронезе; Paolo Veronese; Veronese; 파올로 베로네세; Паоло Веронезе; Paolo Veronese; Паоло Веронезе; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paul Véronèse; Паоло Веронезе; Paolo Veronese; Paolo Veronēze; Паоло Веронезе; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Veronese; Paolo Veroneze; Paolo Veronese; باولو فرونزه; Paolo Veronese; 委羅內塞; Веронезе Паоло; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Паоло Веронезе; Паоло Веронезе; Paolo Veronese; Паала Веранезэ; Паоло Веронезе; 保罗·委罗内塞; Paolo Veronese; ვერონეზე; パオロ・ヴェロネーゼ; پولو فرونزه; פאולו ורונזה; Paulus Veronensis; 保罗·委罗内塞; Paolo Veronese; ปาโอโล เวโรเนเซ; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Паолё Вэранэзэ; Պաոլո Վերոնեզե; Paolo Veronese; Veronezė; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Veronese; ཕའོ་ལོ་ཝེ་རོ་ནེ་ཟེ།; Paolo Veronese; Paolo Veronese; Paolo Veronese; 保羅·委羅內塞; Paolo Veronese; Paolo Veronese; پائولو ورونز; Paolo Veronese; Paolo Veronese; ਪਾਓਲੋ ਵੈਰੋਨੀਜ਼ੇ; Πάολο Βερονέζε; Paolo Veronese; pintor italiano; peintre italien de la Renaissance (1528-1588); італьянскі маляр эпохі Рэнэсансу; итальянский художник; italienischer Maler der Renaissance (1528–1588); họa sĩ người Ý thời Phục hưng (1528-1588); Italian painter of the Renaissance (1528-1588); نقاش ایتالیایی; италиански ренесансов художник; венецијански сликар; pictor italian; イタリアのルネッサンス期の画家; itala renesanca pentristo; Ιταλός ζωγράφος της Αναγέννησης; италијански сликар из епохе ренесансе (1528-1588); 意大利文艺复兴画家（1528–1588）; Italiaans Renaissance-schilder; pittore italiano del XVI secolo; 義大利畫家; pintor italià del Renaixement; venetisken Moaler fon ju Renaissance; Italian painter of the Renaissance (1528-1588); رسام إيطالي; italský malíř; İtalyan Rönesans ressamı (1528–1588); Paolo Cagliari; Paolo Caliari; Veronese; Il Veronese; Paolo Veronese; Paolo Caliari; Paolo Caliari; Paolo Caliari Veronese; Paolo Caliari Veronese; パオロ・カリアーリ; パオロ・ヴェロネーゼ（本名パオロ・カリアーリ）; Paolo Caliari; Paolo Caliari; Paolo Veroneze; Paolo Caliari; Paolo Caliari (1528); Paolo Caliari; Paolus Veronensis; Veronese; Paolo Cagliari; Paolo Caliari; Veronese; Paolo Veronese (Paolo Caliari); Il Veronese; P. Veronese; Paolo Veronees; Paolo Veroneze; Pablo Verones; Pavolo Veronese; Pauolo Veronese; Paolo Cagliari Veronese; Pablo Beronès; Paolo Cagliari, known as Veronese; Paulo Veronese; Paolo Varonese; Paolo da Verona; Paolo Caliari Veronese; Paolo di Gabriele; Paolo Véronèse; Paulo Veronees; Paolo Veronesi; Paolo Veronse; Paul Veronese; Paolo Verones; Paolo Veronese Paolo di Gabriele Caliari; Paolo Caliari (1528); Pablo Berones; Veronese (Paolo Caliari); P Veronese; genoemd Veronese Paulo Cagliari; dit Paul Véronese Calliari; Paulo Weronese; paolo, eigentl. paolo caliari veronese; detto il Veronese Paolo Cagliati; Paul Veronnese; dit Paul Veronese Paul Calliari de Verone; P. Veroneèse; P. Voronese; Caliari Paul Veronese; Poulo Veronese; P. Veronnesce; Paul de Vernese; Paulo Veroneso; Paul Veronees; Paulo Veronesa; veronese p.; P. Veronèse; Paulo Veroneze; Paul Veroniensus; Paul Caliari Veronese; Paulo Veroneese; pennello veronese; P. Verenese; Paul Veroneese; Paul Veronise; gen. Veronese Paolo Caliari; Polo Veronese; P. Véronèse; dit Paul Véronese Paul Calliari de Veronne; Paolo Vironeus; called Paolo Veronese Paolo Cagliari; paulo berones; P. Veroneze; Paolo V.; Pablo Barones; p. veronese; Pa.o Veroneus; Pablo Baronis; Paulo; Paul. Caliarri Veronese; P. Veronse; Veronesse; Paolo da' Verona; Pau. Veronese; gen. veronese paolo cagliari; veronese paolo caliari; Paolo Vennese; dit Veroneze Paul Caliari; Paul Caliari dit Véronese; Paolo Vero; Paul Beronese; P. Verones; P.o Pablo berones; Paul Veronis; Pavolo; Veroneze; F. Cagliari; eigentl. caliari paolo veronese; Paul Veroneze; paolo caliari veronese; Paul Veronesa; Paul Veroneso; Paul Voronese; Paolo Calliari Veronese; Pablo Vironeus; P. Veronees; gen. veronese p. cagliari; Pablo Veronés; Paul de Veronese; Paulo Verronys; Veronesa; detto Paolo Veronese Paolo Cagliari; Berones; Paulo Veronnes; dit Paul Veronese Paul Calliari; Paolo Verone; genannt Veronese Paul Cagliari; Paul Caliari; genannt paolo veronese paolo caliari; Paul Véronèze; dit Paul Véronese Paolo Cagliri; Paul. Veronese; called P. Veronese Cagliari; Verronese; P. van Roneese; Paul Vernese; Paul Véronese; Veronese Paul de; Le Paul Véronèse; gen. Veronesi Paolo Caliari; Paul Cagliari; Paulus Caliari Veronese; P. Veronesi; Dit Paul Veroneze Paul Calliari de Verone; Paul Veronése; dit Paul Véronèse Caliari; Cagliari; Paulo Veron.e; Paul Veronesse; Pablo de Berona; Paolo Caliari Genannt Veronese; Paulo Caliari Veronese; Paolo Calliari, Ven. Veronese; called Veronese Paolo Cagliari; Paule Veronese; Caliari Paolo; Paolo Caliati Veronese; p. c. veronese; P. Véroneze; P. Veronesse; de Vérone, dit Paul Véronese Paul Calliari; dit Paul Véronese Paul Calliari de Vérone; paulo veronesi; Paolo Caliari gen. Veronese; paolo, gen. veronese caliari; Poul Veronese; Paul Caliare von Verone; Pa.o Veron.; P. Veroness; Paul Calliari de Veronne; Paul Veronesi; Paulveroneze; Pablo Beronis; dit Paul Véronèse Cagliari; Paul Verones; P. Verronese; Paul Veronèse; Pablo Veroneus; Paulo Veroneeze; Paulo birones; detto Paolo Veronese Paolo Caliari; Pavol Veronese; P. Veronete; dit Véroneze Paul Caliari; Paolo Cagliari gen. Veronese; Palo. Veronesse; Paul Véronèse; Paul Cagliari dit Paul Veronese; Paul-Véronese.; Paul Véronise; Verones; Pa.o Vironeus; detto il Veronese Caliari Paolo; Paolo gen. Caliari Veronese; Paolo Caliari il Veronese; veronese paul; connu sous le nom de Paul Veronese Paul Calliari de Verone; Paul Veronneze; Paŭlo Veronese; Paolo Caliari; Paolo Caliari</nowiki>

Works[правіць]

**Паала Веранезэ**
	Italian painter of the Renaissance (1528-1588)
	Запампаваць медыя
	Вікіпедыя
Імя на роднай мове	Paolo Veronese;
Дата нараджэння	1528; Верона; Paolo Caliari
Дата смерці	19 красавіка 1588, 9 красавіка 1588; Венецыя
Месца пахавання	San Sebastiano;
Грамадзянства	Венецыянская рэспубліка;
Род заняткаў	мастак; draughtsman; draftsman;
Сфера дзейнасці	жывапіс;
Мастацкі кірунак	маньерызм; Veronese school; Высокі Рэнесанс; Венецыянская школа жывапісу;
Брат/сястра	Benedetto Caliari;
Дзіця	Карла Кальяры; Габрыэль Кальяры;
Сужэнец	Elena Badile;
Месца актыўнасці	Мантуя; Падуя; Трэвіза; Венецыя; Верона;
Твор	Віла Барбара (Fresco cycle of Villa Barbaro (Maser) by Paolo Veronese, фрэска);
Нарматыўны кантроль
	Q9440; ідэнтыфікатар ISNI: 0000000120966716; ідэнтыфікатар VIAF: 95162605; код GND: 118626647; ідэнтыфікатар LCCN: n79040166; ідэнтыфікатар BNF: 13949328b; ідэнтыфікатар SUDOC: 027573370; ідэнтыфікатар NDL: 00459704; NLA: 36514554; ідэнтыфікатар NKC: jn20000701891; ідэнтыфікатар SELIBR: 317407; ідэнтыфікатар NLI: 000418750; ідэнтыфікатар НБІ: XX1082252; ідэнтыфікатар NTA: 069874859; ідэнтыфікатар BIBSYS: 14033166; код NUKAT: n97700248; NLP ID (old): a0000001715762; Libris-URI: pm148zw7138dng9; ідэнтыфікатар Нацыянальнай бібліятэкі Польшчы: 9810543497305606; код J9U Нацыянальнай бібліятэкі Ізраіля: 987007277656405171; ідэнтыфікатар SBN: CFIV047393; ідэнтыфікатар Open Library: OL134227A; ідэнтыфікатар ULAN: 500021218; ідэнтыфікатар MusicBrainz для выканаўцы: 778de28a-7b25-4b8d-8dd7-c10e94877584; RKDartists ID: 80585; Web Gallery of Art ID: v/veronese; Europeana entity: agent/base/62471; код KulturNav: 816017ef-97e4-412c-849e-2b5a84f5ce69
	Reasonator; Scholia; Wikidocumentaries; KML file; Search depicted;

Religious[правіць]

Old Testament[правіць]

Adam and Eve after the Expulsion from Paradise
circa 1580-1588. Вена, Музей гісторыі мастацтваў.
The family of Cain wandering
label QS:Les,"La familia de Caín errante"

label QS:Lpl,"Tułaczka rodziny Kaina"

label QS:Len,"The family of Cain wandering"

circa 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мадрыд, Музей Прада.
Veronese and workshop.
Lot and his daughter flee from Sodom
label QS:Les,"Lot y su hija huyen de Sodoma"

label QS:Lde,"Lot und seine Töchter fliehen aus Sodom"

label QS:Len,"Lot and his daughter flee from Sodom"

label QS:Lpl,"Lot i jego córki uciekają z Sodomy"

circa 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
The Sacrifice of Isaac

1580-1588. Вена, Kunsthistorisches Museum.
The Sacrifice of Isaac

circa 1586
date QS:P,+1586-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мадрыд, Музей Прада.
Apparition of the Angel to Hagar in the Desert
label QS:Les,"Agar e Ismael en el desierto"

label QS:Lpl,"Anioł ukazuje się Hagar na pustyni"

label QS:Len,"Apparition of the Angel to Hagar in the Desert"

circa 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
Rebecca at the Well
label QS:Les,"Rebeca en el pozo"

label QS:Lpl,"Rebeka przy studni"

label QS:Len,"Rebecca at the Well"

1580-1585. Вашынгтон, National Gallery of Art.
Rebecca and Eliezer
label QS:Les,"Rebeca y Eleazar"

label QS:Lpl,"Rebeka i Eliezer"

label QS:Len,"Rebecca and Eliezer"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Версаль.
The finding of Moses
label QS:Les,"Moisés salvado de las aguas"

label QS:Lde,"Die Auffindung Moses"

label QS:Len,"The finding of Moses"

label QS:Lpl,"Znalezienie Mojżesza"

label QS:Lfr,"Moïse sauvé des eaux"

Дрэздэн, Gemäldegalerie.
The finding of Moses
label QS:Les,"Moisés salvado de las aguas"

label QS:Lde,"Die Auffindung Moses"

label QS:Len,"The finding of Moses"

label QS:Lpl,"Znalezienie Mojżesza"

label QS:Lfr,"Moïse sauvé des eaux"

circa 1570-1580. Ліён, Musée des Beaux-Arts.
The finding of Moses
label QS:Les,"Moisés salvado de las aguas"

label QS:Lde,"Die Auffindung Moses"

label QS:Len,"The finding of Moses"

label QS:Lpl,"Znalezienie Mojżesza"

label QS:Lfr,"Moïse sauvé des eaux"

circa 1570 - circa 1575
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
The finding of Moses
label QS:Les,"Moisés salvado de las aguas"

label QS:Lde,"Die Auffindung Moses"

label QS:Len,"The finding of Moses"

label QS:Lpl,"Znalezienie Mojżesza"

label QS:Lfr,"Moïse sauvé des eaux"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мадрыд, Музей Прада.
The finding of Moses
label QS:Les,"Moisés salvado de las aguas"

label QS:Lde,"Die Auffindung Moses"

label QS:Len,"The finding of Moses"

label QS:Lpl,"Znalezienie Mojżesza"

label QS:Lfr,"Moïse sauvé des eaux"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Дыжон, Musée des Beaux-Arts.
The Anointment of David
label QS:Les,"La unción de David"

label QS:Lpl,"Namaszczenie Dawida"

label QS:Len,"The Anointment of David"

circa 1555
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
Bathsheba at Bath
label QS:Les,"Betsabé en el baño"

label QS:Lde,"Bathseba im Bade"

label QS:Len,"Bathsheba at Bath"

label QS:Lpl,"Bathseba w kąpieli"

label QS:Lfr,"Bethsabée au bain"

circa 1575
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Ліён, Musée des Beaux-Arts.
The Banishment of Vashti
label QS:Les,"El destierro de Vasti"

label QS:Lpl,"Wygnanie Waszti"

label QS:Len,"The Banishment of Vashti"

1556. Венецыя, San Sebastiano
Esther Crowned by Ahasuerus
label QS:Les,"Ester coronada por Asuero"

label QS:Lpl,"Estera ukoronowana przez Achaszwerosza"

label QS:Len,"Esther Crowned by Ahasuerus"

1556. Венецыя, San Sebastiano.
The Triumph of Mordecai
label QS:Les,"El triunfo de Mardoqueo"

label QS:Lpl,"Tryumf Mardocheusza"

label QS:Len,"The Triumph of Mordecai"

1556. Венецыя, San Sebastiano.
The Fainting of Esther
label QS:Les,"El desvanecimiento de Ester"

label QS:Lfr,"L'évanouissement d'Esther (ou 'Esther et Assuérus')"

label QS:Len,"The Fainting of Esther"

label QS:Lpl,"Omdlenie Estery"

Парыж, Луўр.
Judith with the Head of Holophernes
label QS:Les,"Judit con la cabeza de Holofernes"

label QS:Len,"Judith with the Head of Holophernes"

1575-1588. Кан, Musée des Beaux-Arts de Caen.
Judith with the Head of Holophernes
label QS:Les,"Judit con la cabeza de Holofernes"

label QS:Len,"Judith with the Head of Holophernes"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
Susanna and the Elders
label QS:Les,"Susana y los viejos"

label QS:Len,"Susanna and the Elders"

Genova, Collezione D'Arte Della Banca Carige Via Cassa Di Risparmio.
Susanna in the Bath
label QS:Les,"Susana y los viejos"

label QS:Lpl,"Zuzanna w kąpieli"

label QS:Len,"Susanna in the Bath"

second half of 16 century
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7
. Парыж, Луўр.
Susanna and the Elders
label QS:Les,"Susana y los viejos"

label QS:Len,"Susanna and the Elders"

1580. Мадрыд, Музей Прада.
Susanna and the Elders
label QS:Les,"Susana y los viejos"

label QS:Len,"Susanna and the Elders"

1585 - 1588
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1588-00-00T00:00:00Z/9
. Вена, Kunsthistorisches Museum.

New Testament[правіць]

Дабравешчанне Прасвятой Багародзіцы

circa 1556
date QS:P,+1556-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Фларэнцыя, Uffizi Gallery.
Дабравешчанне Прасвятой Багародзіцы

1558. Венецыя, Basilica dei Santi Giovanni e Paolo.
Дабравешчанне Прасвятой Багародзіцы

circa 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мадрыд, Thyssen-Bornemisza Museum.
Дабравешчанне Прасвятой Багародзіцы

Cleveland, Cleveland Museum of Art
Дабравешчанне Прасвятой Багародзіцы

1578. Венецыя, Gallerie dell'Accademia.
The Adoration of the Shepherds translate
label QS:Lit,"L'Adorazione dei pastori"

label QS:Lfr,"L’Adoration des bergers"

label QS:Lsl,"Poklon pastirjev"

label QS:Lpl,"Pokłon pasterzy"

label QS:Lro,"Adoraţia păstorilor"

label QS:Lnl,"De aanbidding van de herders"

label QS:Lru,"Поклонение пастухов"

label QS:Les,"La Adoración de los pastores"

label QS:Lde,"Die Anbetung der Hirten"

label QS:Lpt,"A Adoração dos Pastores"

label QS:Len-gb,"The Adoration of the Shepherds"

label QS:Len,"The Adoration of the Shepherds"

label QS:Lmk,"Поклонение на овчарите"

label QS:Lcy,"Addoliad y Bugeiliaid"

1557. Венецыя, Basilica dei Santi Giovanni e Paolo
The Adoration of the Shepherds translate
label QS:Lit,"L'Adorazione dei pastori"

label QS:Lfr,"L’Adoration des bergers"

label QS:Lsl,"Poklon pastirjev"

label QS:Lpl,"Pokłon pasterzy"

label QS:Lro,"Adoraţia păstorilor"

label QS:Lnl,"De aanbidding van de herders"

label QS:Lru,"Поклонение пастухов"

label QS:Les,"La Adoración de los pastores"

label QS:Lde,"Die Anbetung der Hirten"

label QS:Lpt,"A Adoração dos Pastores"

label QS:Len-gb,"The Adoration of the Shepherds"

label QS:Len,"The Adoration of the Shepherds"

label QS:Lmk,"Поклонение на овчарите"

label QS:Lcy,"Addoliad y Bugeiliaid"

1558. Венецыя, Basilica dei Santi Giovanni e Paolo
The Adoration of the Shepherds translate
label QS:Lit,"L'Adorazione dei pastori"

label QS:Lfr,"L’Adoration des bergers"

label QS:Lsl,"Poklon pastirjev"

label QS:Lpl,"Pokłon pasterzy"

label QS:Lro,"Adoraţia păstorilor"

label QS:Lnl,"De aanbidding van de herders"

label QS:Lru,"Поклонение пастухов"

label QS:Les,"La Adoración de los pastores"

label QS:Lde,"Die Anbetung der Hirten"

label QS:Lpt,"A Adoração dos Pastores"

label QS:Len-gb,"The Adoration of the Shepherds"

label QS:Len,"The Adoration of the Shepherds"

label QS:Lmk,"Поклонение на овчарите"

label QS:Lcy,"Addoliad y Bugeiliaid"

1582 - 1583
date QS:P,+1582-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1583-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, San Giuseppe di Castello.
The Adoration of the Magi translate

1570s
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/8
. Санкт-Пецярбург, Эрмітаж.
The Adoration of the Magi translate

Ліён, Musée des Beaux-Arts.
The Adoration of the Magi translate

1573. Лондан, National Gallery .
The Adoration of the Magi translate

Vicenza, Santa Corona.
The Adoration of the Magi translate

1580-1588. Вена, Kunsthistorisches Museum.
The Adoration of the Magi translate

1582. Венецыя, Basilica dei Santi Giovanni e Paulo
The Holy Family translate
label QS:Lit,"La Sacra Famiglia"

label QS:Lfr,"La Sainte Famille"

label QS:Leu,"Familia Santua"

label QS:Lca,"La Sagrada Família"

label QS:Lde,"Die heilige Familie"

label QS:Lpt,"A Sagrada Família"

label QS:Lzh,"“神聖家族"

label QS:Lro,"Sfânta Familie"

label QS:Lja,"聖家族"

label QS:Lru,"Святое Семейство"

label QS:Lpl,"Święta Rodzina"

label QS:Lhe,"המשפחה הקדושה"

label QS:Lnl,"De Heilige Familie"

label QS:Lsv,"Den heliga familjen"

label QS:Lsl,"Sveta družina"

label QS:Les,"La Sagrada Familia"

label QS:Len,"The Holy Family"

label QS:Leo,"La Sankta Familio"

label QS:Lel,"Η Αγία Οικογένεια"

label QS:Lmk,"Светото семејство"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Presentation in the Temple
label QS:Len,"Presentation in the Temple"

label QS:Lpl,"Ofiarowanie w świątyni"

1560. Венецыя, San Sebastiano
Infant Jesus and John the Baptist
label QS:Lit,"Gesù Bambino e san Giovannino"

label QS:Lpl,"Dzieciątko Jezus ze św. Janem Chrzcicielem"

label QS:Len,"Infant Jesus and John the Baptist"
.
Jesus among the Doctors
label QS:Les,"La disputa con los doctores en el Templo"

label QS:Lpl,"Jezus wśród uczonych"

label QS:Len,"Jesus among the Doctors"

circa 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мадрыд, Музей Прада.
Baptism of Christ translate
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"

label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"

label QS:Lca,"El bateig de Crist"

label QS:Lde,"Taufe Christi"

label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"

label QS:Lda,"Kristi dåb"

label QS:Lsl,"Jezusov krst"

label QS:Lja,"キリストの洗礼"

label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"

label QS:Lnl,"de Doop van Christus"

label QS:Les,"Bautismo de Cristo"

label QS:Lsv,"Dop av Kristus"

label QS:Len,"The Baptism of Christ"

label QS:Lru,"Крещение Иисуса"

label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"

label QS:Lcy,"Bedydd Crist"

Duomo di Latisana.
Baptism of Christ translate
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"

label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"

label QS:Lca,"El bateig de Crist"

label QS:Lde,"Taufe Christi"

label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"

label QS:Lda,"Kristi dåb"

label QS:Lsl,"Jezusov krst"

label QS:Lja,"キリストの洗礼"

label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"

label QS:Lnl,"de Doop van Christus"

label QS:Les,"Bautismo de Cristo"

label QS:Lsv,"Dop av Kristus"

label QS:Len,"The Baptism of Christ"

label QS:Lru,"Крещение Иисуса"

label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"

label QS:Lcy,"Bedydd Crist"

circa 1561
date QS:P,+1561-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Венецыя, Santissimo Redentore.
Baptism of Christ translate
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"

label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"

label QS:Lca,"El bateig de Crist"

label QS:Lde,"Taufe Christi"

label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"

label QS:Lda,"Kristi dåb"

label QS:Lsl,"Jezusov krst"

label QS:Lja,"キリストの洗礼"

label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"

label QS:Lnl,"de Doop van Christus"

label QS:Les,"Bautismo de Cristo"

label QS:Lsv,"Dop av Kristus"

label QS:Len,"The Baptism of Christ"

label QS:Lru,"Крещение Иисуса"

label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"

label QS:Lcy,"Bedydd Crist"

Raleigh, North Carolina Museum of Art.
Veronese and workshop.
Baptism of Christ translate
label QS:Lit,"Battesimo di Cristo"

label QS:Lfr,"Le Baptème du Christ"

label QS:Lca,"El bateig de Crist"

label QS:Lde,"Taufe Christi"

label QS:Lpt,"O Batismo de Cristo"

label QS:Lda,"Kristi dåb"

label QS:Lsl,"Jezusov krst"

label QS:Lja,"キリストの洗礼"

label QS:Lpl,"Chrzest Jezusa"

label QS:Lnl,"de Doop van Christus"

label QS:Les,"Bautismo de Cristo"

label QS:Lsv,"Dop av Kristus"

label QS:Len,"The Baptism of Christ"

label QS:Lru,"Крещение Иисуса"

label QS:Lmk,"Крштевањето на Исус"

label QS:Lcy,"Bedydd Crist"

circa 1580-1588. Los Angeles, Getty Museum.
Baptism and Temptation of Christ
label QS:Len,"Baptism and Temptation of Christ"

label QS:Lpl,"Chrzest i kuszenie Jezusa"

1580 - 1582
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1582-00-00T00:00:00Z/9
. Мілан, Пінакатэка Брэра.

The Wedding at Cana translate
label QS:Lit,"Le nozze di Cana"

label QS:Lja,"カナの婚宴"

label QS:Lfr,"Les Noces de Cana"

label QS:Lth,"งานแต่งงานที่คานา"

label QS:Lpl,"Gody w Kanie Galilejskiej"

label QS:Lhe,"החתונה בקנה"

label QS:Lnl,"De bruiloft te Kana"

label QS:Lzh,"迦拿的婚礼"

label QS:Lde,"Die Hochzeit zu Kana"

label QS:Lpt,"O casamento em Caná"

label QS:Len,"The Wedding at Cana"

label QS:Lsl,"Poroka v Kani"

label QS:Lmk,"Свадбата во Кана"

label QS:Les,"Las bodas de Caná"

1563. Парыж, Луўр.

The Wedding at Cana translate
label QS:Lit,"Le nozze di Cana"

label QS:Lja,"カナの婚宴"

label QS:Lfr,"Les Noces de Cana"

label QS:Lth,"งานแต่งงานที่คานา"

label QS:Lpl,"Gody w Kanie Galilejskiej"

label QS:Lhe,"החתונה בקנה"

label QS:Lnl,"De bruiloft te Kana"

label QS:Lzh,"迦拿的婚礼"

label QS:Lde,"Die Hochzeit zu Kana"

label QS:Lpt,"O casamento em Caná"

label QS:Len,"The Wedding at Cana"

label QS:Lsl,"Poroka v Kani"

label QS:Lmk,"Свадбата во Кана"

label QS:Les,"Las bodas de Caná"

1571-1572 Дрэздэн, Gemäldegalerie.
Feast in the House of Levi
label QS:Len,"Feast in the House of Levi"

label QS:Lpl,"Uczta w domu Lewiego"
.
Feast at the House of Simon
label QS:Len,"Feast at the House of Simon"

label QS:Lpl,"Uczta w domu Szymona"

1560s
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8
. Турын, Galleria Sabauda.
Feast at the House of Simon
label QS:Len,"Feast at the House of Simon"

label QS:Lpl,"Uczta w domu Szymona"

1567-1570. Мілан, Пінакатэка Брэра.
Feast at the House of Simon
label QS:Len,"Feast at the House of Simon"

label QS:Lpl,"Uczta w domu Szymona"

1570-1572. Версаль.

The Conversion of Mary Magdalene
label QS:Lit,"La conversione di Maria Maddalena"

label QS:Lpl,"Nawrócenie Marii Magdaleny"

label QS:Len,"The Conversion of Mary Magdalene"

circa 1547
date QS:P,+1547-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Лондан, National Gallery .
Raising of the Daughter of Jairus
label QS:Lit,"Resurrezione della figlia di Giairo"

label QS:Lfr,"Résurrection de la fille de Jaïre"

label QS:Len,"Raising of the Daughter of Jairus"

label QS:Lpl,"Wskrzeszenie córki Jaira"

label QS:Lde,"Die Auferweckung der Tochter des Jairus"

circa 1546
date QS:P,+1546-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Парыж, Луўр.
Healing of the lame man at the Pool of Bethesda
label QS:Len,"Healing of the lame man at the Pool of Bethesda"

label QS:Lpl,"Uzdrowienie chromego przy sadzawce Betesda"

1560. Венецыя, San Sebastiano
Veronese .
Jesus Christ and the woman taken in adultery translate
label QS:Lit,"Cristo e l'adultera"

label QS:Lhu,"Krisztus és a házasságtörő"

label QS:Lsv,"Kristus och äktenskapsbryterskan"

label QS:Lpl,"Chrystus i Jawnogrzesznica"

label QS:Lnl,"Christus en de overspelige vrouw"

label QS:Lca,"Crist i la dona adúltera"

label QS:Lde,"Christus und die Ehebrecherin"

label QS:Len,"Christ and the Adulteress"

label QS:Lru,"Христос и блудница"

label QS:Lfr,"Le Christ et la femme adultère"

circa 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
Jesus and the Centurion
label QS:Les,"Jesús y el centurión"

label QS:Lpl,"Jezus i setnik"

label QS:Len,"Jesus and the Centurion"

circa 1571
date QS:P,+1571-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мадрыд, Музей Прада.
Jesus healing the servant of a Centurion
label QS:Len,"Jesus healing the servant of a Centurion"

label QS:Lpl,"Jezus uzdrawiający sługę setnika"
.
Christ and the Samaritan Woman at the Well
label QS:Lru,"Христос и самаряныне"

label QS:Lde,"Christus und die Samariterin"

label QS:Len,"Christ and the Samaritan Woman at the Well"

label QS:Lpl,"Chrystus i Samarytanka"

label QS:Lit,"Cristo e la Samaritana"

circa 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
The meeting of Christ with his wife and sons of Zebedee
label QS:Lit,"Cristo incontra la moglie ed i figli di Zebedeo"

label QS:Lfr,"Christ rencontrant la femme et les fils de Zebedee"

label QS:Len,"The meeting of Christ with his wife and sons of Zebedee"

label QS:Lpl,"Spotkanie Chrystusa z żoną i synami Zebedeusza"

circa 1565
date QS:P,+1565-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Грэнобль, Museo di Grenoble
Transfiguration translate
label QS:Lsl,"Jezusova spremenitev"

label QS:Lfr,"La Transfiguration du Christ"

label QS:Lpl,"Przemienienie Pańskie"

label QS:Lnl,"De transfiguratie"

label QS:Lde,"Die Verklärung Christi"

label QS:Lpt,"A Transfiguração de Cristo"

label QS:Len,"The Transfiguration of Christ"

1555 - 1556
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1556-00-00T00:00:00Z/9
. Montagnana, Cathedral of Santa Maria.

Christ Washing the Feet of the Disciples
label QS:Len,"Christ Washing the Feet of the Disciples"

label QS:Lpl,"Chrystus myjący uczniom nogi"

1580s
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/8
. Прага, Národní galerie.
The Last Supper translate
label QS:Les,"La Última Cena"

label QS:Lhu,"Az utolsó vacsora"

label QS:Lel,"Ο Μυστικός Δείπνος"

label QS:Lru,"Тайная вечеря"

label QS:Lvi,"Bữa tối cuối cùng"

label QS:Lde,"Das letzte Abendmahl"

label QS:Lpt,"A Última Ceia"

label QS:Luk,"Таємна вечеря"

label QS:Lhy,"Խորհրդավոր ընթրիք"

label QS:Lnl,"Het laatste avondmaal"

label QS:Lda,"Den sidste nadver"

label QS:Lro,"Cina cea de taină"

label QS:Lja,"最後の晩餐"

label QS:Lsu,"Viimeinen ehtoollinen"

label QS:Lsl,"Zadnja večerja"

label QS:Lsv,"Nattvarden"

label QS:Lpl,"Ostatnia Wieczerza"

label QS:Lhe,"הסעודה האחרונה"

label QS:Lla,"Cena Novissima"

label QS:Lfr,"La Cène"

label QS:Lmk,"Тајната вечера"

label QS:Lko,"최후의 만찬"

label QS:Len,"The Last Supper"

label QS:Lar,"العشاء الأخير"

label QS:Lcs,"Poslední večeře"

label QS:Leo,"La Lasta Vespermanĝo"

circa 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мілан, Пінакатэка Брэра.

Christ in the Garden of Gethsemane
label QS:Len,"Christ in the Garden of Gethsemane"

label QS:Lpl,"Chrystus w Ogrodzie Oliwnym"

1583 - 1584
date QS:P,+1583-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1583-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1584-00-00T00:00:00Z/9
. Мілан, Пінакатэка Брэра.
Ecce Homo translate
label QS:Lit,"Ecce Homo"

label QS:Lhu,"Ecce homo"

label QS:Let,"Ecce homo"

label QS:Leu,"Ecce homo"

label QS:Lca,"Ecce Homo"

label QS:Lde,"Ecce homo"

label QS:Lpt,"Ecce Homo"

label QS:Lfr,"Ecce homo"

label QS:Lnl,"Ecce Homo"

label QS:Lbg,"Ecce Homo"

label QS:Ltr,"Ecce Homo"

label QS:Lro,"Ecce Homo"

label QS:Lja,"この人を見よ"

label QS:Lscn,"Ecci homu"

label QS:Lru,"Се человек"

label QS:Lsl,"Ecce homo"

label QS:Lpl,"Ecce homo"

label QS:Luk,"Ecce Homo"

label QS:Lla,"Ecce homo"

label QS:Lmk,"Ете човек"

label QS:Les,"Ecce homo"

label QS:Lgl,"Ecce Homo"

label QS:Len,"Ecce Homo"

label QS:Lel,"Ιδού ο άνθρωπος"

label QS:Lbr,"Ecce Homo"

label QS:Lcs,"Ecce homo"
Crucifixion translate
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"

circa 1582
date QS:P,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Парыж, Луўр
Crucifixion translate
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"

1580 - 1582
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1582-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Gallerie dell'Accademia.
Crucifixion translate
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"

1580s
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/8
. Венецыя, San Lazzaro dei Mendicanti.
Crucifixion translate
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"

Генуя, Galleria di Palazzo Bianco.
Crucifixion translate
label QS:Les,"Crucifixión"

label QS:Lfr,"Crucifixion"

label QS:Lru,"распятие на кресте"

label QS:Lde,"Kreuzigung"

label QS:Lpt,"Crucificação"

label QS:Lda,"korsfæstelse"

label QS:Lsl,"Križanje"

label QS:Lpl,"Ukrzyżowanie"

label QS:Lhe,"צליבה"

label QS:Lla,"crucificio"

label QS:Lsu,"ristiinnaulitseminen"

label QS:Lsv,"korsfästelse"

label QS:Lse,"Korsfästelse"

label QS:Len,"Crucifixion"

label QS:Lit,"Crocifissione"

label QS:Lmk,"Распетие"

label QS:Lnl,"De kruisiging"

Падуя, Musei Civici.
П'ета

circa 1581
date QS:P,+1581-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Санкт-Пецярбург, Эрмітаж.
The lamentation over the dead Christ translate
label QS:Lit,"Lamento sul Cristo morto"

label QS:Lfr,"La lamentation sur le corps du Christ mort"

label QS:Lsv,"Kristi begråtelse"

label QS:Lpl,"Opłakiwanie Chrystusa"

label QS:Lnl,"De bewening van Christus"

label QS:Lde,"Die Beweinung Christi"

label QS:Lpt,"A lamentação sobre o Cristo morto"

label QS:Len,"The lamentation over the dead Christ"

label QS:Lcs,"Oplakávání"

label QS:Lmk,"Оплакувањето на Христос"
by Virgin and two angels

Lille, Palais des Beaux-Arts de Lille.
Dead Christ Supported by Two Angels
label QS:Len,"Dead Christ Supported by Two Angels"

label QS:Lpl,"Martwy Chrystus podtrzymywany przez dwóch aniołów"

1587 - 1589
date QS:P,+1587-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1587-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1589-00-00T00:00:00Z/9
. Берлін, Gemäldegalerie.
Dead Christ Supported by Angels
label QS:Len,"Dead Christ Supported by Angels"

label QS:Lpl,"Martwy Chrystus podtrzymywany przez aniołów"

Бостан, Museum of Fine Arts, Boston.
The lamentation over the dead Christ translate
label QS:Lit,"Lamento sul Cristo morto"

label QS:Lfr,"La lamentation sur le corps du Christ mort"

label QS:Lsv,"Kristi begråtelse"

label QS:Lpl,"Opłakiwanie Chrystusa"

label QS:Lnl,"De bewening van Christus"

label QS:Lde,"Die Beweinung Christi"

label QS:Lpt,"A lamentação sobre o Cristo morto"

label QS:Len,"The lamentation over the dead Christ"

label QS:Lcs,"Oplakávání"

label QS:Lmk,"Оплакувањето на Христос"

circa 1547
date QS:P,+1547-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Verona, Museo Civico di Castelvecchio.
The Entombment
label QS:Len,"The Entombment"

label QS:Lpl,"Złożenie do grobu"

label QS:Lfr,"Mise au tombeau"

1548-1549. Private collection
institution QS:P195,Q768717
.
The Entombment
label QS:Len,"The Entombment"

label QS:Lpl,"Złożenie do grobu"

label QS:Lfr,"Mise au tombeau"

circa 1575-1580. Genève, Musée d'art et d'histoire.
The Resurrection of Jesus Christ translate
label QS:Lit,"Resurrezione di Gesù Cristo"

label QS:Lhu,"Jézus feltámadása"

label QS:Lru,"Воскресение Иисуса Христа"

label QS:Lde,"Auferstehung Jesu Christi"

label QS:Lpt,"A Ressurreição de Jesus Cristo"

label QS:Lsl,"Kristusovo vstajenje"

label QS:Lpl,"Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa"

label QS:Lnl,"De wederopstanding van Christus"

label QS:Les,"Resurrección de Cristo"

label QS:Lfr,"La Résurrection du Christ"

label QS:Lmk,"Воскресението на Исус Христос"

label QS:Len,"The Resurrection of Jesus Christ"

label QS:Leo,"La Reviviĝo de Jesuo Kristo"

label QS:Lcs,"Zmrtvýchvstání Ježíše Krista"

label QS:Lel,"Η Ανάσταση του Ιησού Χριστού"

circa 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Венецыя, San Francesco della Vigna
The Resurrection of Jesus Christ translate
label QS:Lit,"Resurrezione di Gesù Cristo"

label QS:Lhu,"Jézus feltámadása"

label QS:Lru,"Воскресение Иисуса Христа"

label QS:Lde,"Auferstehung Jesu Christi"

label QS:Lpt,"A Ressurreição de Jesus Cristo"

label QS:Lsl,"Kristusovo vstajenje"

label QS:Lpl,"Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa"

label QS:Lnl,"De wederopstanding van Christus"

label QS:Les,"Resurrección de Cristo"

label QS:Lfr,"La Résurrection du Christ"

label QS:Lmk,"Воскресението на Исус Христос"

label QS:Len,"The Resurrection of Jesus Christ"

label QS:Leo,"La Reviviĝo de Jesuo Kristo"

label QS:Lcs,"Zmrtvýchvstání Ježíše Krista"

label QS:Lel,"Η Ανάσταση του Ιησού Χριστού"

circa 1570
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Дрэздэн, Gemäldegalerie.
The Resurrection of Jesus Christ translate
label QS:Lit,"Resurrezione di Gesù Cristo"

label QS:Lhu,"Jézus feltámadása"

label QS:Lru,"Воскресение Иисуса Христа"

label QS:Lde,"Auferstehung Jesu Christi"

label QS:Lpt,"A Ressurreição de Jesus Cristo"

label QS:Lsl,"Kristusovo vstajenje"

label QS:Lpl,"Zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa"

label QS:Lnl,"De wederopstanding van Christus"

label QS:Les,"Resurrección de Cristo"

label QS:Lfr,"La Résurrection du Christ"

label QS:Lmk,"Воскресението на Исус Христос"

label QS:Len,"The Resurrection of Jesus Christ"

label QS:Leo,"La Reviviĝo de Jesuo Kristo"

label QS:Lcs,"Zmrtvýchvstání Ježíše Krista"

label QS:Lel,"Η Ανάσταση του Ιησού Χριστού"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Масква, Pushkin Museum
Noli me tangere

Grenoble, Musée de Grenoble.
The supper at Emmaus translate
label QS:Lit,"Cena in Emmaus"

label QS:Lja,"エマオの巡礼"

label QS:Lfr,"Le Souper à Emmaüs"

label QS:Lpl,"Wieczerza w Emaus"

label QS:Lla,"Cena in Emmao"

label QS:Lru,"Ужин в Эммаусе"

label QS:Lde,"Das Abendmahl in Emmaus"

label QS:Len,"The Supper at Emmaus"

label QS:Lro,"Cina din Emmaus"

label QS:Les,"Los discípulos de Emaús"

label QS:Lnl,"De maaltijd te Emmaus"

Парыж, Луўр.

Assumption of Mary translate
label QS:Les,"Asunción de María"

label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"

label QS:Lca,"Assumpció de Maria"

label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"

label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"

label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"

label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"

label QS:Lja,"聖母の被昇天"

label QS:Lia,"Assumption de Maria"

label QS:Lhe,"חג עליית מרים"

label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"

label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"

label QS:Lio,"Asunciono"

label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"

label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"

label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"

label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"

label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"

label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"

label QS:Lfr,"Assomption de Marie"

label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"

label QS:Lhr,"Velika Gospa"

label QS:Luk,"Успіння Богородиці"

label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"

label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"

label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"

label QS:Lsr,"Велика Госпојина"

label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"

label QS:Lpt,"Assunção de Maria"

label QS:Lkv,"Успенньӧ"

label QS:Lsh,"Velika Gospa"

label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"

label QS:Llt,"Žolinė"

label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"

label QS:Lmk,"Голема Богородица"

label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"

label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"

label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"

label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"

label QS:Lit,"Assunzione di Maria"

label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"

label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"

label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"

label QS:Lko,"성모 승천"

label QS:Len,"Assumption of Mary"

label QS:Lar,"عيد رفع مريم"

label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"

label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"

1558. Венецыя, Basilica dei Santi Giovanni e Paolo.
Assumption of Mary translate
label QS:Les,"Asunción de María"

label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"

label QS:Lca,"Assumpció de Maria"

label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"

label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"

label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"

label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"

label QS:Lja,"聖母の被昇天"

label QS:Lia,"Assumption de Maria"

label QS:Lhe,"חג עליית מרים"

label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"

label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"

label QS:Lio,"Asunciono"

label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"

label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"

label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"

label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"

label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"

label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"

label QS:Lfr,"Assomption de Marie"

label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"

label QS:Lhr,"Velika Gospa"

label QS:Luk,"Успіння Богородиці"

label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"

label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"

label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"

label QS:Lsr,"Велика Госпојина"

label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"

label QS:Lpt,"Assunção de Maria"

label QS:Lkv,"Успенньӧ"

label QS:Lsh,"Velika Gospa"

label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"

label QS:Llt,"Žolinė"

label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"

label QS:Lmk,"Голема Богородица"

label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"

label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"

label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"

label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"

label QS:Lit,"Assunzione di Maria"

label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"

label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"

label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"

label QS:Lko,"성모 승천"

label QS:Len,"Assumption of Mary"

label QS:Lar,"عيد رفع مريم"

label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"

label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"

1585 - 1587
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1587-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Gallerie dell'Accademia.
Assumption of Mary translate
label QS:Les,"Asunción de María"

label QS:Lhu,"Mária mennybevétele"

label QS:Lca,"Assumpció de Maria"

label QS:Lde,"Mariä Himmelfahrt/Mariä Aufnahme in den Himmel/Himmelfahrt Mariens/Himmelfahrt Mariæ"

label QS:Lhy,"Աստվածածնի վերափոխման տոն"

label QS:Lbg,"Успение на Пресвета Богородица"

label QS:Lka,"მიძინება ყოვლადწმიდისა ღვთისმშობელისა (მარიამობა)"

label QS:Lja,"聖母の被昇天"

label QS:Lia,"Assumption de Maria"

label QS:Lhe,"חג עליית מרים"

label QS:Lla,"Assumptio Beatæ Mariæ Virginis"

label QS:Lzh,"圣母蒙召升天"

label QS:Lio,"Asunciono"

label QS:Lfi,"Neitseen Marian kuolonuneen nukkuminen"

label QS:Lwa,"Grande Notru-Dame"

label QS:Leo,"Ĉieliro de Maria"

label QS:Lbar,"Hoach-Insrfrauntåg"

label QS:Lan,"Asumpción de Santa María"

label QS:Lvi,"Lễ Đức Mẹ Lên Trời"

label QS:Lfr,"Assomption de Marie"

label QS:Lvec,"Asunsion de Maria"

label QS:Lhr,"Velika Gospa"

label QS:Luk,"Успіння Богородиці"

label QS:Lth,"แม่พระรับเกียรติยกขึ้นสวรรค์"

label QS:Lsw,"Maria kupalizwa mbinguni"

label QS:Lsv,"Jungfru Marie himmelsfärd"

label QS:Lsr,"Велика Госпојина"

label QS:Lro,"Adormirea Maicii Domnului"

label QS:Lpt,"Assunção de Maria"

label QS:Lkv,"Успенньӧ"

label QS:Lsh,"Velika Gospa"

label QS:Lru,"Вознесение Девы Марии"

label QS:Llt,"Žolinė"

label QS:Lsl,"Marijino vnebovzetje"

label QS:Lmk,"Голема Богородица"

label QS:Lli,"Maria Hemelvaart"

label QS:Lnds-nl,"Moregodsdag"

label QS:Lid,"Maria Diangkat ke Surga"

label QS:Lpl,"Wniebowzięcie Najświętszej Maryi Panny"

label QS:Lit,"Assunzione di Maria"

label QS:Lnl,"Maria-Tenhemelopneming"

label QS:Llb,"Léiffrawëschdag"

label QS:Lbr,"Gouel Maria Hanter-Eost"

label QS:Lko,"성모 승천"

label QS:Len,"Assumption of Mary"

label QS:Lar,"عيد رفع مريم"

label QS:Lel,"Κοίμηση της Θεοτόκου"

label QS:Lcs,"Svátek Nanebevzetí Panny Marie"

1586. Венецыя, Gallerie dell'Accademia.
The Coronation of the Virgin translate
label QS:Lit,"L'Incoronazione della Vergine"

label QS:Lfr,"Le Couronnement de la Vierge"

label QS:Lca,"Coronació de la Verge"

label QS:Lde,"Krönung Mariens"

label QS:Lpt,"Coroação de Maria"

label QS:Lro,"Încoronare a Fecioarei"

label QS:Lpl,"Ukoronowanie Najświętszej Maryi Panny"

label QS:Lnl,"De kroning van Maria"

label QS:Les,"Coronación de la Virgen"

label QS:Lsl,"Marijino kronanje"

label QS:Lru,"Коронование Богоматери/Коронация Девы Марии"

label QS:Len,"The Coronation of the Virgin"

label QS:Leo,"Kronado de la Virgulino Maria"

label QS:Lmk,"Крунисување на Богородица"

label QS:Lcy,"Coroni'r Forwyn"

1555. Венецыя, San Sebastiano.

Madonna and Child[правіць]

The Holy Family translate
label QS:Lit,"La Sacra Famiglia"

label QS:Lfr,"La Sainte Famille"

label QS:Leu,"Familia Santua"

label QS:Lca,"La Sagrada Família"

label QS:Lde,"Die heilige Familie"

label QS:Lpt,"A Sagrada Família"

label QS:Lzh,"“神聖家族"

label QS:Lro,"Sfânta Familie"

label QS:Lja,"聖家族"

label QS:Lru,"Святое Семейство"

label QS:Lpl,"Święta Rodzina"

label QS:Lhe,"המשפחה הקדושה"

label QS:Lnl,"De Heilige Familie"

label QS:Lsv,"Den heliga familjen"

label QS:Lsl,"Sveta družina"

label QS:Les,"La Sagrada Familia"

label QS:Len,"The Holy Family"

label QS:Leo,"La Sankta Familio"

label QS:Lel,"Η Αγία Οικογένεια"

label QS:Lmk,"Светото семејство"
with the Infant St. John the Baptist

1550-1575. Амстэрдам, Дзяржаўны музей, Амстэрдам.
The Holy Family translate
label QS:Lit,"La Sacra Famiglia"

label QS:Lfr,"La Sainte Famille"

label QS:Leu,"Familia Santua"

label QS:Lca,"La Sagrada Família"

label QS:Lde,"Die heilige Familie"

label QS:Lpt,"A Sagrada Família"

label QS:Lzh,"“神聖家族"

label QS:Lro,"Sfânta Familie"

label QS:Lja,"聖家族"

label QS:Lru,"Святое Семейство"

label QS:Lpl,"Święta Rodzina"

label QS:Lhe,"המשפחה הקדושה"

label QS:Lnl,"De Heilige Familie"

label QS:Lsv,"Den heliga familjen"

label QS:Lsl,"Sveta družina"

label QS:Les,"La Sagrada Familia"

label QS:Len,"The Holy Family"

label QS:Leo,"La Sankta Familio"

label QS:Lel,"Η Αγία Οικογένεια"

label QS:Lmk,"Светото семејство"
with St Catherine and the Infant St. John the Baptist

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
The Holy Family translate
label QS:Lit,"La Sacra Famiglia"

label QS:Lfr,"La Sainte Famille"

label QS:Leu,"Familia Santua"

label QS:Lca,"La Sagrada Família"

label QS:Lde,"Die heilige Familie"

label QS:Lpt,"A Sagrada Família"

label QS:Lzh,"“神聖家族"

label QS:Lro,"Sfânta Familie"

label QS:Lja,"聖家族"

label QS:Lru,"Святое Семейство"

label QS:Lpl,"Święta Rodzina"

label QS:Lhe,"המשפחה הקדושה"

label QS:Lnl,"De Heilige Familie"

label QS:Lsv,"Den heliga familjen"

label QS:Lsl,"Sveta družina"

label QS:Les,"La Sagrada Familia"

label QS:Len,"The Holy Family"

label QS:Leo,"La Sankta Familio"

label QS:Lel,"Η Αγία Οικογένεια"

label QS:Lmk,"Светото семејство"
with St Barbara and the Infant St John

1570s
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/8
. Фларэнцыя, Uffizi Gallery.
Sacred conversation

1560s
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8
. New Orlean, Museum of Art.
Мадона з немаўлём with a saint women and st Peter
. Vicenza, Musei Civici.
Мадона з немаўлём with St. Elizabeth, the Infant St. John the Baptist, and St. Justina

1565 - 1570
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1565-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1570-00-00T00:00:00Z/9
. Timken Museum of Art.
Мадона з немаўлём between St. Justina and St. George, with a Kneeling Benedictine Monk

circa 1554
date QS:P,+1554-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Парыж, Луўр
Allegory of the City of Venice adoring the Madonna and Child
label QS:Len,"Allegory of the City of Venice adoring the Madonna and Child"

label QS:Lpl,"Alegoria Wenecji adorującej Madonnę z Dzieciątkiem"

1570 - 1580
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P580,+1570-00-00T00:00:00Z/9,P582,+1580-00-00T00:00:00Z/9
.

The Holy Family translate
label QS:Lit,"La Sacra Famiglia"

label QS:Lfr,"La Sainte Famille"

label QS:Leu,"Familia Santua"

label QS:Lca,"La Sagrada Família"

label QS:Lde,"Die heilige Familie"

label QS:Lpt,"A Sagrada Família"

label QS:Lzh,"“神聖家族"

label QS:Lro,"Sfânta Familie"

label QS:Lja,"聖家族"

label QS:Lru,"Святое Семейство"

label QS:Lpl,"Święta Rodzina"

label QS:Lhe,"המשפחה הקדושה"

label QS:Lnl,"De Heilige Familie"

label QS:Lsv,"Den heliga familjen"

label QS:Lsl,"Sveta družina"

label QS:Les,"La Sagrada Familia"

label QS:Len,"The Holy Family"

label QS:Leo,"La Sankta Familio"

label QS:Lel,"Η Αγία Οικογένεια"

label QS:Lmk,"Светото семејство"
with Sts Anthony Abbot, Catherine and the Infant John the Baptist

1551. Венецыя, San Francesco della Vigna.
Pala Bevilacqua-Lazise
label QS:Len,"Pala Bevilacqua-Lazise"

label QS:Lpl,"Madonna z Dzieciątkiem, św. Janem Chrzcicielem, Ludwikiem z Tuluzy i donatorem"

1546 - 1548
date QS:P,+1546-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1546-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1548-00-00T00:00:00Z/9
. Verona, Museo Civico di Castelvecchio.
enthroned, with the Infant St John the Baptist and Saints
1562 - 1564
date QS:P,+1562-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1562-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1564-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Gallerie dell'Accademia.
Мадона з немаўлём with Saints

1564 - 1565
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1565-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, San Sebastiano

The Madonna of the Cuccina Family
label QS:Len,"The Madonna of the Cuccina Family"

label QS:Lpl,"Madonna rodu Cuccina"

Дрэздэн, Gemäldegalerie Alte Meister.

Mystical Marriage of Saint Catherine[правіць]

Mystical Marriage of Saint Catherine translate
label QS:Les,"Desposorios místicos de Santa Catalina"

label QS:Lfr,"Le Mariage mystique de sainte Catherine"

label QS:Lpl,"Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny"

label QS:Lnl,"Het mystieke huwelijk van de heilige Catharina"

label QS:Lca,"Matrimoni místic de Santa Caterina"

label QS:Lde,"Die Mystische Hochzeit der Hl. Katharina"

label QS:Lpt,"Casamento Místico de Santa Catarina"

label QS:Len,"The Mystical Marriage of Saint Catherine"

label QS:Lit,"Sposalizio mistico di santa Caterina"

circa 1547
date QS:P,+1547-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Токіа, National Museum of Western Art.
Mystical Marriage of Saint Catherine translate
label QS:Les,"Desposorios místicos de Santa Catalina"

label QS:Lfr,"Le Mariage mystique de sainte Catherine"

label QS:Lpl,"Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny"

label QS:Lnl,"Het mystieke huwelijk van de heilige Catharina"

label QS:Lca,"Matrimoni místic de Santa Caterina"

label QS:Lde,"Die Mystische Hochzeit der Hl. Katharina"

label QS:Lpt,"Casamento Místico de Santa Catarina"

label QS:Len,"The Mystical Marriage of Saint Catherine"

label QS:Lit,"Sposalizio mistico di santa Caterina"

circa 1547
date QS:P,+1547-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. New Haven, Yale University Art Gallery.
Mystical Marriage of Saint Catherine translate
label QS:Les,"Desposorios místicos de Santa Catalina"

label QS:Lfr,"Le Mariage mystique de sainte Catherine"

label QS:Lpl,"Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny"

label QS:Lnl,"Het mystieke huwelijk van de heilige Catharina"

label QS:Lca,"Matrimoni místic de Santa Caterina"

label QS:Lde,"Die Mystische Hochzeit der Hl. Katharina"

label QS:Lpt,"Casamento Místico de Santa Catarina"

label QS:Len,"The Mystical Marriage of Saint Catherine"

label QS:Lit,"Sposalizio mistico di santa Caterina"

circa 1555
date QS:P,+1555-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Private collection
institution QS:P195,Q768717
.
Mystical Marriage of Saint Catherine translate
label QS:Les,"Desposorios místicos de Santa Catalina"

label QS:Lfr,"Le Mariage mystique de sainte Catherine"

label QS:Lpl,"Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny"

label QS:Lnl,"Het mystieke huwelijk van de heilige Catharina"

label QS:Lca,"Matrimoni místic de Santa Caterina"

label QS:Lde,"Die Mystische Hochzeit der Hl. Katharina"

label QS:Lpt,"Casamento Místico de Santa Catarina"

label QS:Len,"The Mystical Marriage of Saint Catherine"

label QS:Lit,"Sposalizio mistico di santa Caterina"

1560-1565. Montpellier, Musée Fabre.
Mystical Marriage of Saint Catherine translate
label QS:Les,"Desposorios místicos de Santa Catalina"

label QS:Lfr,"Le Mariage mystique de sainte Catherine"

label QS:Lpl,"Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny"

label QS:Lnl,"Het mystieke huwelijk van de heilige Catharina"

label QS:Lca,"Matrimoni místic de Santa Caterina"

label QS:Lde,"Die Mystische Hochzeit der Hl. Katharina"

label QS:Lpt,"Casamento Místico de Santa Catarina"

label QS:Len,"The Mystical Marriage of Saint Catherine"

label QS:Lit,"Sposalizio mistico di santa Caterina"

circa 1575
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Венецыя, Gallerie dell'Accademia.
Mystical Marriage of Saint Catherine translate
label QS:Les,"Desposorios místicos de Santa Catalina"

label QS:Lfr,"Le Mariage mystique de sainte Catherine"

label QS:Lpl,"Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny"

label QS:Lnl,"Het mystieke huwelijk van de heilige Catharina"

label QS:Lca,"Matrimoni místic de Santa Caterina"

label QS:Lde,"Die Mystische Hochzeit der Hl. Katharina"

label QS:Lpt,"Casamento Místico de Santa Catarina"

label QS:Len,"The Mystical Marriage of Saint Catherine"

label QS:Lit,"Sposalizio mistico di santa Caterina"

1580.
Mystical Marriage of Saint Catherine translate
label QS:Les,"Desposorios místicos de Santa Catalina"

label QS:Lfr,"Le Mariage mystique de sainte Catherine"

label QS:Lpl,"Mistyczne zaślubiny św. Katarzyny"

label QS:Lnl,"Het mystieke huwelijk van de heilige Catharina"

label QS:Lca,"Matrimoni místic de Santa Caterina"

label QS:Lde,"Die Mystische Hochzeit der Hl. Katharina"

label QS:Lpt,"Casamento Místico de Santa Catarina"

label QS:Len,"The Mystical Marriage of Saint Catherine"

label QS:Lit,"Sposalizio mistico di santa Caterina"
. Buenos Aires, Museo Nacional de Bellas Artes

Saints[правіць]

Матфей евангеліст

1555. Венецыя, San Sebastiano.
Лука евангеліст

1555. Венецыя, San Sebastiano.
Марк евангеліст

1555. Венецыя, San Sebastiano.
Saint John the Evangelist translate
label QS:Les,"San Juan Evangelista"

label QS:Lfr,"Saint Jean L'Évangéliste"

label QS:Lru,"Святой Иоанн Евангелист"

label QS:Lcy,"Ioan Efengylydd"

label QS:Lpt,"São João Evangelista"

label QS:Lda,"Sankt Johannes Evangelier"

label QS:Lsl,"Sveti Janez Evangelist"

label QS:Lja,"福音記者ヨハネ"

label QS:Lpl,"Święty Jan Ewangelista"

label QS:Lnl,"De heilige Johannes de Evangelist"

label QS:Lsv,"helige Johannes Evangelist"

label QS:Lit,"San Giovanni evangelista"

label QS:Len,"Saint John the Evangelist"

label QS:Lmk,"Апостол Јован"

label QS:Lel,"Άγιος Ιωάννης ο Ευαγγελιστής"

label QS:Lde,"Hl. Johannes Evangelist"

Венецыя, San Sebastiano.

Sermon of St. John the Baptist translate
label QS:Lit,"Predica di san Giovanni Battista"

label QS:Lde,"Die Predigt Johannes des Täufers"

label QS:Len,"Sermon of St John the Baptist/The Preaching of St. John the Baptist"

label QS:Lpl,"Kazanie świętego Jana Chrzciciela"

label QS:Lbg,"Проповед на свети Йоан Кръстител"

label QS:Lfr,"La Prédication de Saint Jean-Baptiste"

circa 1562
date QS:P,+1562-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Рым, Galleria Borghese.
The penitent Mary Magdalene translate
label QS:Lit,"Maddalena penitente"

label QS:Lfr,"Marie-Madeleine penitente"

label QS:Lpl,"Pokutująca Maria Magdalena"

label QS:Lnl,"De berouwvolle Maria Magdalena"

label QS:Lru,"Кающаяся Мария Магдалина"

label QS:Lde,"Die reuige Maria Magdalena"

label QS:Len,"Penitent Mary Magdalene"

label QS:Lsl,"Marija Magdalena – spokornica"

label QS:Les,"Maria Magdalena penitente"
.
The penitent Mary Magdalene translate
label QS:Lit,"Maddalena penitente"

label QS:Lfr,"Marie-Madeleine penitente"

label QS:Lpl,"Pokutująca Maria Magdalena"

label QS:Lnl,"De berouwvolle Maria Magdalena"

label QS:Lru,"Кающаяся Мария Магдалина"

label QS:Lde,"Die reuige Maria Magdalena"

label QS:Len,"Penitent Mary Magdalene"

label QS:Lsl,"Marija Magdalena – spokornica"

label QS:Les,"Maria Magdalena penitente"

1583. Мадрыд, Музей Прада.
St Barnabas healing the sick
label QS:Lit,"San Barnaba curando i malati"

label QS:Lfr,"Saint Barnabé guérissant les malades"

label QS:Len,"St Barnabas healing the sick"

label QS:Lpl,"Święty Barnaba uzdrawiający chorych"

circa 1566
date QS:P,+1566-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Руан, Musée des beaux-arts de Rouen.
Партрэт дамы
label QS:Lit,"Ritratto di Gentildonna"

label QS:Lhu,"Hölgy portréja"

label QS:Lpl,"Portret damy"

label QS:Lsl,"Portret dame"

label QS:Lnl,"Portret van een dame"

label QS:Lru,"Портрет дамы"

label QS:Les,"Retrato de una dama"

label QS:Lde,"Bildnis einer Dame"

label QS:Lpt,"Retrato de uma senhora"

label QS:Lbe,"Партрэт дамы"

label QS:Lfr,"Portrait d'une dame"

label QS:Lmk,"Портрет на дама"

label QS:Len,"Portrait of a Lady"
as Saint Agnes
. Х’юстан, Museum of Fine Arts.
Кацярына Александрыйская in prison

Нью-Ёрк, Metropolitan Museum of Art.
Martyrdom of St Justina
label QS:Len,"Martyrdom of St Justina"

label QS:Lpl,"Męczeństwo św. Justyny"

1556. Падуя, Museo Civico.
Martyrdom of Saint Justina
label QS:Len,"Martyrdom of Saint Justina"

label QS:Lpl,"Męczeństwo św. Justyny"

1570-1575. Фларэнцыя, Uffizi Gallery.
Martyrdom of Saint Justina
label QS:Len,"Martyrdom of Saint Justina"

label QS:Lpl,"Męczeństwo św. Justyny"
. Падуя, Basilica di Santa Giustina
The Martyrdom and Last Communion of Saint Lucy
label QS:Len,"The Martyrdom and Last Communion of Saint Lucy"

label QS:Lpl,"Męczeństwo i ostatnia komunia św. Łucji"

circa 1582
date QS:P,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вашынгтон, National Gallery of Art.
St. Mark and St. Marcellian encouraged by St. Sebastian on the path of martyrdom
label QS:Len,"St. Mark and St. Marcellian encouraged by St. Sebastian on the path of martyrdom"

label QS:Lpl,"Święci Marek i Marcelin umacniani przez św. Sebastiana na drodze męczeństwa"

label QS:Lfr,"Saint Marc et saint Marcellin encouragés par saint Sébastien sur la voie du martyre"

1565. Венецыя, San Sebastiano
St Sebastian Reproving Diocletian
label QS:Len,"St Sebastian Reproving Diocletian"

label QS:Lpl,"Święty Sebastian upominający Dioklecjana"

1558. Венецыя, San Sebastiano.
Святы Себасцьян

1558. Венецыя, San Sebastiano.
The martyrdom of Saint Sebastian translate
label QS:Lsl,"Mučeništvo sv. Boštjana"

label QS:Lfr,"Le Martyre de Saint Sébastien"

label QS:Lpl,"Męczeństwo świętego Sebastiana"

label QS:Lnl,"Het martelaarschap van de heilige Sebastiaan"

label QS:Lde,"Das Martyrium des Heiligen Sebastian"

label QS:Len,"The Martyrdom of Saint Sebastian"

label QS:Lit,"Martirio di San Sebastiano"

1558. Венецыя, San Sebastiano.
The martyrdom of Saint Sebastian translate
label QS:Lsl,"Mučeništvo sv. Boštjana"

label QS:Lfr,"Le Martyre de Saint Sébastien"

label QS:Lpl,"Męczeństwo świętego Sebastiana"

label QS:Lnl,"Het martelaarschap van de heilige Sebastiaan"

label QS:Lde,"Das Martyrium des Heiligen Sebastian"

label QS:Len,"The Martyrdom of Saint Sebastian"

label QS:Lit,"Martirio di San Sebastiano"

circa 1565
date QS:P,+1565-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Венецыя, San Sebastiano.
Martyrdom of Saint George
label QS:Lit,"Martirio di San Giorgio"

label QS:Lpl,"Męczeństwo świętego Jerzego"

label QS:Len,"Martyrdom of Saint George"

circa 1564
date QS:P,+1564-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Verona, San Giorgio in Braida.
Martyrdom of Saint Menas
label QS:Les,"Martirio de San Mena"

label QS:Lpl,"Męczeństwo św. Menasa"

label QS:Len,"Martyrdom of Saint Menas"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мадрыд. Музей Прада.
St Mennas
label QS:Len,"St Mennas"

label QS:Lpl,"Święty Menas"

circa 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Модэна, Galleria Estense.
Saint Jerome translate
label QS:Lit,"San Girolamo"

label QS:Lhu,"Szent Jeromos"

label QS:Lru,"Святой Иероним"

label QS:Lde,"Der heilige Hieronymus"

label QS:Lpt,"São Jerónimo"

label QS:Lsl,"Sveti Hieronim"

label QS:Lja,"聖ヒエロニムス"

label QS:Lpl,"Święty Hieronim"

label QS:Lnl,"De Heilige Hiëronymus"

label QS:Lfr,"Saint Jérôme"

label QS:Les,"San Jerónimo"

label QS:Lmk,"Свети Јероним"

label QS:Len,"Saint Jerome"

label QS:Lar,"تصنيف:جيروم"

label QS:Lcs,"Svatý Jeroným"

label QS:Leo,"Sankta Hieronimo"

Венецыя, Gallerie dell'Accademia.
Saint Jerome meditating
label QS:Les,"San Jerónimo meditando"

label QS:Lpl,"Medytujący św. Hieronim"

label QS:Len,"Saint Jerome meditating"

circa 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мадрыд, Музей Прада.
The Dream of Saint Helena
label QS:Lit,"La visione di Sant'Elena"

label QS:Lde,"Die Vision der heiligen Helena"

label QS:Len,"The Dream of Saint Helena"

label QS:Lpl,"Widzenie św. Heleny"

Vatican, Pinacoteca Vaticana.
The Dream of Saint Helena
label QS:Lit,"La visione di Sant'Elena"

label QS:Lde,"Die Vision der heiligen Helena"

label QS:Len,"The Dream of Saint Helena"

label QS:Lpl,"Widzenie św. Heleny"

Лондан, National Gallery
The Consecration of Saint Nicholas
label QS:Lit,"La consacrazione di San Nicola"

label QS:Lpl,"Konsekracja św. Mikołaja"

label QS:Len,"The Consecration of Saint Nicholas"

1562. Лондан, National Gallery .
St Nicholas Named Bishop of Myra
label QS:Lit,"San Nicola riconosciuto vescovo di Myra"

label QS:Lpl,"Św. Mikołaj wyznaczony biskupem Miry"

label QS:Len,"St Nicholas Named Bishop of Myra"

1580 - 1582
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1582-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя.
Saint Lawrence, Saint Julian and Saint Prosper

1581. San Giacomo dall'Orio Венецыя.
Conversion of St Pantaleon
label QS:Len,"Conversion of St Pantaleon"

label QS:Lpl,"Nawrócenie św. Pantaleona"

1587-1588. Венецыя, San Pantalon.
Sts Geminianus and Severus
label QS:Len,"Sts Geminianus and Severus"

label QS:Lpl,"Święci Geminian i Sewer"

circa 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Модэна, Galleria Estense.
Saint Anthony the Great with Anthony Petrobelli
label QS:Lit,"Sant Antonio abate con Antonio Petrobelli"

label QS:Lpl,"Święty Antoni Wielki z Antonim Petrobelli"

label QS:Len,"Saint Anthony the Great with Anthony Petrobelli"
(Pala Petrobelli)
Эдынбург, National Gallery of Scotland.
Saint Jerome translate
label QS:Lit,"San Girolamo"

label QS:Lhu,"Szent Jeromos"

label QS:Lru,"Святой Иероним"

label QS:Lde,"Der heilige Hieronymus"

label QS:Lpt,"São Jerónimo"

label QS:Lsl,"Sveti Hieronim"

label QS:Lja,"聖ヒエロニムス"

label QS:Lpl,"Święty Hieronim"

label QS:Lnl,"De Heilige Hiëronymus"

label QS:Lfr,"Saint Jérôme"

label QS:Les,"San Jerónimo"

label QS:Lmk,"Свети Јероним"

label QS:Len,"Saint Jerome"

label QS:Lar,"تصنيف:جيروم"

label QS:Lcs,"Svatý Jeroným"

label QS:Leo,"Sankta Hieronimo"
with Jerome Petrobelli
(Pala Petrobelli)
Лондан, Dulwich Picture Gallery.
Temptation of St Anthony
label QS:Len,"Temptation of St Anthony"

label QS:Lpl,"Kuszenie św. Antoniego"

1552 - 1553
date QS:P,+1552-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1552-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1553-00-00T00:00:00Z/9
. Кан, Musée des Beaux-Arts.
St Francis in Ecstasy
label QS:Len,"St Francis in Ecstasy"

label QS:Lpl,"Święty Franciszek z Asyżu w ekstazie"

circa 1582
date QS:P,+1582-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Венецыя, Gallerie dell'Accademia.
St Anthony Preaching to the Fish
label QS:Len,"St Anthony Preaching to the Fish"

label QS:Lpl,"Kazanie św. Antoniego Padewskiego do ryb"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Рым, Galleria Borghese.

Supper of Saint Gregorius
label QS:Lit,"Cena di s. gregorio magno"

label QS:Lpl,"Uczta u św. Grzegorza Wielkiego"

label QS:Len,"Supper of Saint Gregorius"
.

Others[правіць]

God the Father holding the cross of her Son
label QS:Len,"God the Father holding the cross of her Son"

label QS:Lpl,"Bóg Ojciec trzymający krzyż swojego Syna"

label QS:Lde,"Gottvater hält das Kreuz seines Sohnes"
.

Votive Portrait of Doge Sebastiano Venier
label QS:Len,"Votive Portrait of Doge Sebastiano Venier"

label QS:Lpl,"Portret wotywny doży Sebastiano Veniero"

label QS:Lfr,"Portrait votif du doge Sebastiano Venier"
1581-1582, Венецыя, Palazzo Ducale.

Mythological[правіць]

Actaeon Watching Diana and her Nymphs Bathing
label QS:Len,"Actaeon Watching Diana and her Nymphs Bathing"

label QS:Lpl,"Akteon obserwujący kąpiące się Dianę i jej nimfy"

Бостан, Museum of Fine Arts, Boston.
Atalanta Receiving the Boar's Head from Meleager
label QS:Len,"Atalanta Receiving the Boar's Head from Meleager"

label QS:Lpl,"Atalanta otrzymująca głowę dzika od Meleagera"

Бостан, Museum of Fine Arts, Boston.
Jupiter with Gods and Goddesses on Olympus
label QS:Len,"Jupiter with Gods and Goddesses on Olympus"

label QS:Lpl,"Jowisz z bogami i boginiami na Olimpie"

Бостан, Museum of Fine Arts, Boston.
Jupiter and a Nude
label QS:Len,"Jupiter and a Nude"

label QS:Lpl,"Jowisz i golaska"

Бостан, Museum of Fine Arts, Boston.

Jupiter Hurling Thunderbolts at the Vices
label QS:Len,"Jupiter Hurling Thunderbolts at the Vices"

label QS:Lpl,"Jowisz ciskający gromy w występki"

1554 - 1556
date QS:P,+1554-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1554-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1556-00-00T00:00:00Z/9
. Парыж, Луўр.
Mars and Neptune
label QS:Len,"Mars and Neptune"

label QS:Lpl,"Mars i Neptun"

1575 - 1578
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1578-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Palazzo Ducale.
Juno and Saturn
label QS:Len,"Juno and Saturn"

label QS:Lpl,"Junona i Saturn"

1553-1555. Венецыя, Palazzo Ducale.
Venus with a Mirror
label QS:Len,"Venus with a Mirror"

label QS:Lpl,"Wenus z lustrem"

circa 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Joslyn Art Museum.
Venus Disarming Cupid
label QS:Len,"Venus Disarming Cupid"

label QS:Lpl,"Wenus rozbrajająca Amora"

circa 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Worcester Art Museum.
Mars and Venus United by Love
label QS:Len,"Mars and Venus United by Love"

label QS:Lpl,"Mars i Wenus zjednoczeni przez miłość"

1570s
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/8
. Лондан, National Gallery .
Venus and Mars translate
label QS:Les,"Venus y Marte"

label QS:Lfr,"Vénus et Mars"

label QS:Lsk,"Venuša a Mars"

label QS:Lpl,"Wenus i Mars"

label QS:Lzh,"维纳斯与战神"

label QS:Lru,"Венера и Марс"

label QS:Lca,"Venus i Mart"

label QS:Lro,"Venus și Marte"

label QS:Lde,"Venus und Mars"

label QS:Lfi,"Venus ja Mars"

label QS:Len,"Venus and Mars"

label QS:Lit,"Venere e Marte"

label QS:Lbr,"Venere e Marte"

label QS:Lcy,"Gwener a Mawrth"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Эдынбург, National Gallery of Scotland.
Venus and Mars with Cupid and a Horse
label QS:Len,"Venus and Mars with Cupid and a Horse"

label QS:Lpl,"Wenus i Mars z amorem i koniem"

1570s
date QS:P,+1570-00-00T00:00:00Z/8
. Турын, Galleria Sabauda.
Venus and Adonis translate
label QS:Lit,"Venere ed Adone"

label QS:Lhu,"Venus és Adónisz"

label QS:Lhr,"Venera i Adonis"

label QS:Lgl,"Venus e Adonis"

label QS:Lsv,"Venus och Adonis"

label QS:Lsr,"Венера и Адонис"

label QS:Lru,"Венера и Адонис"

label QS:Lsk,"Venuša a Adónis"

label QS:Lde,"Venus und Adonis"

label QS:Lpt,"Vênus e Adônis"

label QS:Lpl,"Wenus i Adonis"

label QS:Lbg,"Венера и Адонис"

label QS:Lda,"Venus og Adonis"

label QS:Lro,"Venus și Adonis"

label QS:Llt,"Venera ir Adonis"

label QS:Lnl,"Venus en Adonis"

label QS:Lmk,"Венера и Адонис"

label QS:Lid,"Venus dan Adonis"

label QS:Lnn,"Venus og Adonis"

label QS:Lla,"Venus et Adonis"

label QS:Laz,"Venera və Adonis"

label QS:Les,"Venus y Adonis"

label QS:Lfr,"Vénus et Adonis"

label QS:Lfi,"Venus ja Adonis"

label QS:Len,"Venus and Adonis"

label QS:Leo,"Venuso kaj Adoniso"

label QS:Lcs,"Venuše a Adónis"

label QS:Lcy,"Gwener ac Adonis"

circa 1586
date QS:P,+1586-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
Venus and Adonis translate
label QS:Lit,"Venere ed Adone"

label QS:Lhu,"Venus és Adónisz"

label QS:Lhr,"Venera i Adonis"

label QS:Lgl,"Venus e Adonis"

label QS:Lsv,"Venus och Adonis"

label QS:Lsr,"Венера и Адонис"

label QS:Lru,"Венера и Адонис"

label QS:Lsk,"Venuša a Adónis"

label QS:Lde,"Venus und Adonis"

label QS:Lpt,"Vênus e Adônis"

label QS:Lpl,"Wenus i Adonis"

label QS:Lbg,"Венера и Адонис"

label QS:Lda,"Venus og Adonis"

label QS:Lro,"Venus și Adonis"

label QS:Llt,"Venera ir Adonis"

label QS:Lnl,"Venus en Adonis"

label QS:Lmk,"Венера и Адонис"

label QS:Lid,"Venus dan Adonis"

label QS:Lnn,"Venus og Adonis"

label QS:Lla,"Venus et Adonis"

label QS:Laz,"Venera və Adonis"

label QS:Les,"Venus y Adonis"

label QS:Lfr,"Vénus et Adonis"

label QS:Lfi,"Venus ja Adonis"

label QS:Len,"Venus and Adonis"

label QS:Leo,"Venuso kaj Adoniso"

label QS:Lcs,"Venuše a Adónis"

label QS:Lcy,"Gwener ac Adonis"

1580. Мадрыд, Музей Прада.
Venus and Adonis translate
label QS:Lit,"Venere ed Adone"

label QS:Lhu,"Venus és Adónisz"

label QS:Lhr,"Venera i Adonis"

label QS:Lgl,"Venus e Adonis"

label QS:Lsv,"Venus och Adonis"

label QS:Lsr,"Венера и Адонис"

label QS:Lru,"Венера и Адонис"

label QS:Lsk,"Venuša a Adónis"

label QS:Lde,"Venus und Adonis"

label QS:Lpt,"Vênus e Adônis"

label QS:Lpl,"Wenus i Adonis"

label QS:Lbg,"Венера и Адонис"

label QS:Lda,"Venus og Adonis"

label QS:Lro,"Venus și Adonis"

label QS:Llt,"Venera ir Adonis"

label QS:Lnl,"Venus en Adonis"

label QS:Lmk,"Венера и Адонис"

label QS:Lid,"Venus dan Adonis"

label QS:Lnn,"Venus og Adonis"

label QS:Lla,"Venus et Adonis"

label QS:Laz,"Venera və Adonis"

label QS:Les,"Venus y Adonis"

label QS:Lfr,"Vénus et Adonis"

label QS:Lfi,"Venus ja Adonis"

label QS:Len,"Venus and Adonis"

label QS:Leo,"Venuso kaj Adoniso"

label QS:Lcs,"Venuše a Adónis"

label QS:Lcy,"Gwener ac Adonis"

circa 1562
date QS:P,+1562-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Augsburg, Staatliche Kunstsammlungen.
Apollo and Daphne
label QS:Lit,"Apollo e Dafne"

label QS:Lpl,"Apollo i Dafne"

label QS:Len,"Apollo and Daphne"

San Diego Museum of Art.
Leda and the Swan translate
label QS:Lit,"Leda col cigno"

label QS:Lfr,"Léda et le cygne"

label QS:Lsv,"Leda och svanen"

label QS:Lpl,"Leda z łabędziem"

label QS:Lru,"Леда и лебедь"

label QS:Lde,"Leda und der Schwan"

label QS:Lpt,"Leda e o Cisne"

label QS:Len,"Leda and the Swan"

label QS:Les,"Leda y el cisne"

circa 1585
date QS:P,+1585-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Ajaccio, Musée Fesch.
Cephalus and Procris
label QS:Len,"Cephalus and Procris"

label QS:Lpl,"Kefalos i Prokris"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Strasbourg, Musée des Beaux-Arts.
Abduction of Europa translate
label QS:Lit,"Ratto di Europa"

label QS:Lfr,"L'Enlèvement d'Europe"

label QS:Lpl,"Porwanie Europy"

label QS:Lsl,"Ugrabitev Evrope"

label QS:Lnl,"De roof van Europa"

label QS:Lru,"Похищение Европы"

label QS:Lro,"Răpirea Europei"

label QS:Lde,"Der Raub der Europa"

label QS:Lpt,"O Rapto de Europa"

label QS:Len,"The abduction of Europa"

label QS:Les,"El rapto de Europa"

label QS:Lel,"Η απαγωγή της Ευρώπης"

label QS:Lmk,"Грабнувањето на Европа"

Лондан, National Gallery .
Abduction of Europa translate
label QS:Lit,"Ratto di Europa"

label QS:Lfr,"L'Enlèvement d'Europe"

label QS:Lpl,"Porwanie Europy"

label QS:Lsl,"Ugrabitev Evrope"

label QS:Lnl,"De roof van Europa"

label QS:Lru,"Похищение Европы"

label QS:Lro,"Răpirea Europei"

label QS:Lde,"Der Raub der Europa"

label QS:Lpt,"O Rapto de Europa"

label QS:Len,"The abduction of Europa"

label QS:Les,"El rapto de Europa"

label QS:Lel,"Η απαγωγή της Ευρώπης"

label QS:Lmk,"Грабнувањето на Европа"

circa 1578
date QS:P,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Венецыя, Palazzo Ducale.
Perseus Rescuing Andromeda
label QS:Lit,"Perseo liberando Andromeda"

label QS:Lfr,"Persée délivrant Andromède"

label QS:Len,"Perseus Rescuing Andromeda"

label QS:Lpl,"Perseusz uwalniający Andromedę"

1576-1578. Rennes, Museum of Fine Arts, Rennes.
Hercules, Deianira and the Centaur Nessus
label QS:Lit,"Ercole, Deianira e il centauro Nesso"

label QS:Lde,"Herkules, Dejanira und der Kentaur Nessus"

label QS:Len,"Hercules, Deianira and the Centaur Nessus"

label QS:Lpl,"Herkules, Dejanira i centaur Nessos"

label QS:Lru,"Геркулес, Деянира и кентавр Нессус"
. circa 1586
date QS:P,+1586-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
The sacrificial death of Marcus Curtius
label QS:Len,"The sacrificial death of Marcus Curtius"

label QS:Lpl,"Ofiarna śmierć Marka Kurcjusza"

label QS:Lde,"Opfertod des Marcus Curtius"
. circa 1550/1552. Вена, Kunsthistorisches Museum.
Muse with a Lyre
label QS:Len,"Muse with a Lyre"

label QS:Lpl,"Muza z lirą"

1560-1561
Muse with Tambourine
label QS:Len,"Muse with Tambourine"

label QS:Lpl,"Muza z tamburynem"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Muse with Lyre
label QS:Len,"Muse with Lyre"

label QS:Lpl,"Muza z lirą"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Hyman, Juno, and Venus
label QS:Len,"Hyman, Juno, and Venus"

label QS:Lpl,"Hymen, Junons i Wenus"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Bacchus, Vertumnus and Saturn
label QS:Len,"Bacchus, Vertumnus and Saturn"

label QS:Lpl,"Bachus, Wertumnus i Saturn"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Nemesis
label QS:Len,"Nemesis"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Fortune
label QS:Len,"Fortune"

label QS:Lpl,"Fortuna"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.

Allegorical[правіць]

Allegory of Navigation with a Cross-Staff: Averroës
label QS:Len,"Allegory of Navigation with a Cross-Staff: Averroës"

label QS:Lpl,"Alegoria Nawigacji z laską Jakuba: Awerroes"

1557.
The Triumph of Virtue over Vice
label QS:Len,"The Triumph of Virtue over Vice"

label QS:Lpl,"Tryumf cnoty nad występkiem"

1554 - 1556
date QS:P,+1554-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1554-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1556-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Palazzo Ducale.
Honour
label QS:Len,"Honour"

label QS:Lpl,"Honor"

1556 - 1557
date QS:P,+1556-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1556-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1557-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Biblioteca Nazionale Marciana.
Music, Astronomy and Deceit
label QS:Len,"Music, Astronomy and Deceit"

label QS:Lpl,"Muzyka, astronomia i fałsz"

1556 - 1557
date QS:P,+1556-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1556-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1557-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Biblioteca Nazionale Marciana.
Music
label QS:Len,"Music"

label QS:Lpl,"Muzyka"

1556 - 1557
date QS:P,+1556-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1556-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1557-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Biblioteca Nazionale Marciana.
Religion and Faith
label QS:Len,"Religion and Faith"

label QS:Lpl,"Religia i wiara"

1575 - 1577
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1577-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Palazzo Ducale.
Dialectics
label QS:Len,"Dialectics"

label QS:Lpl,"Dialektyka"

1578 - 1582
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1582-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Palazzo Ducale.
Vigilence
label QS:Len,"Vigilence"

1578 - 1582
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1582-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Palazzo Ducale.
Moderation
label QS:Len,"Moderation"

label QS:Lpl,"Umiar"

1578 - 1582
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1578-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1582-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Palazzo Ducale.
Allegory of Painting
label QS:Len,"Allegory of Painting"

label QS:Lpl,"Alegoria malarstwa"

1560s
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8
. Дэтройт, Institute of Arts.
Allegory of Wisdom and Strength
label QS:Lit,"Allegoria di saggezza e forza"

label QS:Lfr,"Allégorie de la sagesse et de la force"

label QS:Len,"Allegory of Wisdom and Strength"

label QS:Lpl,"Alegoria mądrości i siły"

label QS:Les,"Alegoria da sabedoria e da forca"

label QS:Lnl,"Allegorie van Wijsheid en Kracht"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Нью-Ёрк, Frick Collection.
’Honor et Virtus post mortem floret’

before 1567
date QS:P,+1567-00-00T00:00:00Z/7,P1326,+1567-00-00T00:00:00Z/9
. Нью-Ёрк, Frick Collection.
Young man between Virtue and Vice
label QS:Les,"El joven entre la Virtud y el Vicio"

label QS:Lpl,"Młodzieniec między cnotą a występkiem"

label QS:Len,"Young man between Virtue and Vice"

circa 1581
date QS:P,+1581-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мадрыд, Музей Прада.
іспанская:
Tempo e fama
польская:
Czas i saława
label QS:Les,"Tempo e fama"

label QS:Lpl,"Czas i saława"

Венецыя, Duomo of Castelfranco.
Justice
label QS:Lit,"Giustizia"

label QS:Lpl,"Sprawiedliwość"

label QS:Len,"Justice"

Венецыя, Duomo of Castelfranco.
Temperance
label QS:Lit,"Temperanza"

label QS:Lpl,"Wstrzemięźliwość"

label QS:Len,"Temperance"

Венецыя, Duomo of Castelfranco.
Saturn (Time) and Historia
label QS:Len,"Saturn (Time) and Historia"

label QS:Lpl,"Saturn (Czas) i Historia"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Mortal Man Guided to Divine Eternity
label QS:Len,"Mortal Man Guided to Divine Eternity"

label QS:Lpl,"Śmiertelny człowiek prowadzony do boskiej wieczności"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Prudence and Manly Virtue
label QS:Len,"Prudence and Manly Virtue"

label QS:Lpl,"Roztropność i cnota męstwa"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.

Personifications of Venice[правіць]

Juno Showering Gifts on Venetia
label QS:Len,"Juno Showering Gifts on Venetia"

label QS:Lpl,"Junona obsypująca Wenecję łaskami"

1554 - 1556
date QS:P,+1554-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1554-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1556-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Palazzo Ducale.
Venice, Hercules, and Ceres
label QS:Len,"Venice, Hercules, and Ceres"

label QS:Lpl,"Wenecja, Herkules i Ceres"

1575. Венецыя, Gallerie dell'Accademia.
Venetia between Justitia and Pax
label QS:Len,"Venetia between Justitia and Pax"

label QS:Lpl,"Wenecja pomiędzy sprawiedliwością i pokojem"

1575 - 1577
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1577-00-00T00:00:00Z/9
. Венецыя, Palazzo Ducale.
Apotheose of Venezia
label QS:Len,"Apotheose of Venezia"

label QS:Lpl,"Tryumf Wenecji"

label QS:Lfr,"Le triomphe de Venise"

1585

Allegory of Love[правіць]

Allegory of Love I. Infidelity
label QS:Len,"Allegory of Love I. Infidelity"

label QS:Lpl,"Alegoria miłości I. Niewierność"

circa 1575
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Лондан, National Gallery .
Allegory of Love II. Scorn
label QS:Len,"Allegory of Love II. Scorn"

label QS:Lpl,"Alegoria miłości II. Wzgarda"

circa 1575
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Лондан, National Gallery .
Allegory of Love III. Respect
label QS:Len,"Allegory of Love III. Respect"

label QS:Lpl,"Alegoria miłości III. Szacunek"

circa 1575
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Лондан, National Gallery .
Allegory of Love IV. Happy Union
label QS:Len,"Allegory of Love IV. Happy Union"

label QS:Lpl,"Alegoria miłości IV. Szczęśliwy związek"

circa 1575
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Лондан, National Gallery .

Historical[правіць]

The Family of Darius before Alexander
label QS:Len,"The Family of Darius before Alexander"

label QS:Lpl,"Rodzina Dariusza przed Aleksandrem"

1565-1567. Лондан, National Gallery .

Plato
label QS:Len,"Plato"

label QS:Lpl,"Platon"

1560 century
date QS:P,+155950-00-00T00:00:00Z/7
. Венецыя, Biblioteka Marciana.
Aristotele
label QS:Len,"Aristotele"

label QS:Lpl,"Arystoteles"

1560 century
date QS:P,+155950-00-00T00:00:00Z/7
. Венецыя, Biblioteka Marciana.
Lucretia
label QS:Len,"Lucretia"

label QS:Lpl,"Lukrecja"

1580s
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/8
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
Siege of Scutari
label QS:Len,"Siege of Scutari"

label QS:Lpl,"Oblężenie Szkodry"

1585. Венецыя, Palazzo Ducale.
Conquest of Smyrna
label QS:Len,"Conquest of Smyrna"

label QS:Lpl,"Zdobycie Smyrny"

1585. Венецыя, Palazzo Ducale.
The Doge Andrea Contarini Returning Victorious from Chioggia
label QS:Len,"The Doge Andrea Contarini Returning Victorious from Chioggia"

label QS:Lpl,"Zwycięski powrót doży Andrei Contarini z Chioggii"

label QS:Lru,"Дож Андреа Контарини победоносно возвращается из Кьоджи"
.
Battle of Lepanto
label QS:Len,"Battle of Lepanto"

label QS:Lpl,"Bitwa pod Lepanto"

label QS:Lfr,"Bataille de Lepante"
. Венецыя, Accademia Galleries.

Portraits[правіць]

Portraits of males[правіць]

Аўтапартрэт

1558 - 1563
date QS:P,+1550-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1558-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1563-00-00T00:00:00Z/9
. Санкт-Пецярбург, Эрмітаж.
Партрэт of Architect Vincenzo Scamozzi
. Denver, Art Museum.
Sculptor Alessandro Vittoria
label QS:Len,"Sculptor Alessandro Vittoria"

label QS:Lpl,"Rzeźbiarz Alessandro Vittoria"

circa 1575
date QS:P,+1575-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Нью-Ёрк, Metropolitan Museum of Art.
Johann Jakob Konig
Daniele Barbaro (1513-70)

1561-1567. Амстэрдам, Дзяржаўны музей, Амстэрдам.
Daniele Barbaro

1562-1570. Фларэнцыя, Palazzo Pitti.
Young Man Wearing Lynx Fur
label QS:Len,"Young Man Wearing Lynx Fur"

label QS:Lpl,"Młody mężczyzna w futrze z rysia"

1551-1553. Будапешт, Szépművészeti Múzeum.
Mehmed II
. Стамбул, Topkapı Sarayı Müzesi.
Portrait of a Gentleman translate
label QS:Lit,"Ritratto di gentiluomo"

label QS:Lfr,"Portrait d'un gentilhomme"

label QS:Lpl,"Portret szlachcica"

label QS:Lnl,"Portret van een heer"

label QS:Lru,"Портрет джентльмена"

label QS:Les,"Retrato de un caballero"

label QS:Lde,"Bildnis eines Herrn"

label QS:Lpt,"Retrato de um cavalheiro"

label QS:Len,"Portrait of a Gentleman"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک جنتلمن"

label QS:Lbr,"Poltred un denjentil"

label QS:Lmk,"Портрет на господин"
. Рым, Palazzo Colonna.
Young man in black
label QS:Lpl,"Młody mężczyzna w czerni"

circa 1580
date QS:P,+1580-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Вена, Kunsthistorisches Museum.
Gentleman in Black
label QS:Len,"Gentleman in Black"

label QS:Lpl,"Mężczyzna w czerni"

1560s
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8
. Private collection
institution QS:P195,Q768717
.
Portrait of Count Giuseppe da Porto with his Son Adriano
label QS:Len,"Portrait of Count Giuseppe da Porto with his Son Adriano"

label QS:Lpl,"Portret księcia Józefa da Porto z synem Adrianem"

1551-1552. Фларэнцыя, Uffizi Gallery.
Portrait of a Man translate
label QS:Lit,"Ritratto di un uomo"

label QS:Lhu,"Férfi portré"

label QS:Let,"Mehe portree"

label QS:Lca,"Retrat d'un home"

label QS:Lcy,"Portread o Ddyn"

label QS:Lpt,"Retrato de um homem"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک مرد"

label QS:Lda,"Portræt af en mand"

label QS:Lro,"Portret de bărbat"

label QS:Lja,"男の肖像"

label QS:Les,"Retrato de un hombre"

label QS:Lpl,"Portret mężczyzny"

label QS:Lvec,"Ritrato de un omo"

label QS:Lnl,"Portret van een man"

label QS:Lsl,"Moški portret"

label QS:Lru,"Мужской портрет"

label QS:Lfr,"Portrait d’homme"

label QS:Len,"Portrait of a Man"

label QS:Lmk,"Портрет на човек"

label QS:Lcs,"Portrét muže"

label QS:Lde,"Porträt eines Mannes"

circa 1576-1578. Getty Museum.
Agostino Barbarigo

after 1571
date QS:P,+1571-00-00T00:00:00Z/7,P1319,+1571-00-00T00:00:00Z/9
. Cleveland, Museum of Art.
Boy with a Greyhound
label QS:Len,"Boy with a Greyhound"

label QS:Lpl,"Chłopiec z chartem"
. Нью-Ёрк, Metropolitan Museum of Art.

Portraits of females[правіць]

Venetian lady
label QS:Len,"Venetian lady"

label QS:Lpl,"Wenecka dama"
Isabella Guerrieri Gonzaga Canossa

1547-1548. Парыж, Луўр.
Livia da Porto Thiene and her Daughter Porzia
label QS:Len,"Livia da Porto Thiene and her Daughter Porzia"

label QS:Lpl,"Liwia da Porto Thiene i jej córka Porzia"

1552. Baltimore, Walters Art Museum.
La Bella Nani

circa 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Парыж, Луўр.
Lavinia Vecellio (Titians daughter)

circa 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Мадрыд, Музей Прада.
Партрэт дамы
label QS:Lit,"Ritratto di Gentildonna"

label QS:Lhu,"Hölgy portréja"

label QS:Lpl,"Portret damy"

label QS:Lsl,"Portret dame"

label QS:Lnl,"Portret van een dame"

label QS:Lru,"Портрет дамы"

label QS:Les,"Retrato de una dama"

label QS:Lde,"Bildnis einer Dame"

label QS:Lpt,"Retrato de uma senhora"

label QS:Lbe,"Партрэт дамы"

label QS:Lfr,"Portrait d'une dame"

label QS:Lmk,"Портрет на дама"

label QS:Len,"Portrait of a Lady"
Holding Gloves

circa 1560
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1480,Q5727902
. Dublin, National Gallery of Ireland.
Livia Colonna

1570-1572. Мадрыд, Музей Прада.
Portrait of a woman translate
label QS:Les,"Retrato de una mujer"

label QS:Lhu,"Női portré"

label QS:Let,"Naise portree"

label QS:Lru,"Женский портрет"

label QS:Lde,"Porträt einer Frau"

label QS:Lpt,"Retrato de uma mulher"

label QS:Len-gb,"Portrait of a Woman"

label QS:Lfa,"چهرهٔ یک زن"

label QS:Lsl,"Ženski portret"

label QS:Lsv,"Porträtt av en kvinna"

label QS:Lpl,"Portret kobiety"

label QS:Lnl,"Portret van een vrouw"

label QS:Lvec,"Ritrato de na dona"

label QS:Lit,"Ritratto di donna"

label QS:Len,"Portrait of a Woman"

label QS:Leo,"Portreto de virino"

label QS:Lmk,"Портрет на жена"

label QS:Lfr,"Portrait de femme"

Douai, Musée de la Chartreuse.

Others[правіць]

Figures behind the Parapet
label QS:Len,"Figures behind the Parapet"

label QS:Lpl,"Postacie za balustradą"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Nobleman in Hunting Attire
label QS:Len,"Nobleman in Hunting Attire"

label QS:Lpl,"Szlachcic w stroju na polowanie"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Girl in the Doorway
label QS:Len,"Girl in the Doorway"

label QS:Lpl,"Dziewczynka w drzwiach"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Landscape with harbour
label QS:Len,"Landscape with harbour"

label QS:Lpl,"Krajobraz z portem"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.
Landscape
label QS:Len,"Landscape"

label QS:Lpl,"Krajobraz"

1560 - 1561
date QS:P,+1560-00-00T00:00:00Z/8,P1319,+1560-00-00T00:00:00Z/9,P1326,+1561-00-00T00:00:00Z/9
. Maser, Villa Barbaro.