Primula veris

Vernacular names [keisti wikidata 'Pavasarinė raktažolė']

lietuvių: Pavasarinė raktažolė
English: Cowslip, cowslip
العربية: زهرة الربيع العطرية
مصرى: بريمولا فيريس
azərbaycanca: Bahar novruzgülü, Dərman novruzgülü
беларуская: Першацвет веснавы
беларуская (тарашкевіца): Першацьвет веснавы
български: лечебна иглика
català: Cucut, Margaridussa
čeština: prvosenka jarní
kaszëbsczi: Kukówczé rãkawice
Cymraeg: Briallen Fair Sawrus, Briallen Fair, Briallu Mair, Dagrau Mair
dansk: Hulkravet Kodriver
Deutsch: Wiesen-Primel, Echte Schlüsselblume, Himmelschlüssel, Wiesen-Schlüsselblume, Frühlingsschlüsselblume
Esperanto: Printempa primolo
español: aurícula, bellorita blanca, bellorita de Jaraba, bellorita de oro, bellorita, campanillas, chocolateras, flor de primavera, flor de San José, gayadas, gordolobillo, hierba de la parálisis, hierba de San José, hierba de San Pablo, hierba de San Pedro menor, hierba de San Pedro, matrimonios, pan de pecú, pan y quesillo, paniqueses, paniquesetes, peculilla, pichilines de San José, platanetes, primavera común, primavera, primaveras, primicia de amistades, primicia del sol, primicias del sol, prímula, vellorita de oro, vellorita, verbásculo, yerba de la parálisis, yerba de San Pablo menor, yerba de San Pablo, yerba de San Pedro menor, yerba de San Pedro
eesti: Harilik nurmenukk, Nurmenukk
euskara: Udaberri-lore usaindun
فارسی: پریمولا وریس
suomi: Kevätesikko
français: Brérelle, Coqueluchon, Coucou, Herbe à la paralysie, Herbe de saint Paul, Primerolle, Primevère de printemps, Primevere officinale, Primevère officinale, Primevère vraie., Printanière, primevère officinale
Gaeilge: Bainne bó bleachtáin
hrvatski: Proljetni jaglac
hornjoserbsce: Wonjaty kropačk
magyar: Tavaszi kankalin
հայերեն: Գնարբուկ գարնանային
Ido: Primulo
íslenska: Sifjarlykill
italiano: Primavera, Primula odorosa, Primula officinale
日本語: キバナノクリンザクラ
ქართული: დიდჯამა ფურისულა
한국어: 황화구륜초
kernowek: brialli an gog
Ladin: Tles de S.Pire
latviešu: Gaiļbiksīte
norsk bokmål: marianøkleblom, Marianøkleblom
Nedersaksies: Gullen sleutelbloeme
Nederlands: Echte sleutelbloem, Gewoone sleutelbloem, Gulden sleutelbloem, gulden sleutelbloem
norsk nynorsk: Marianøkleblom, Marinøkleblom
norsk: Marianøkleblom
occitan: Cocut, Primavèra oficinala
ирон: Фыркъæдæн
polski: pierwiosnek lekarski, pierwiosnka lekarska
română: Ciuboțica-cucului
русский: Баранчики, Первоцвет весенний, Первоцвет лекарственный
žemaitėška: Švėnta Petra raktā
slovenčina: prvosienka jarná
slovenščina: pomladanski jeglič, šmigovec
српски / srpski: Лековита јагорчевина
svenska: Gullviva, Yxlägg
українська: Первоцвіт весняний
walon: Bråye-di-tchet
中文: 黄花九轮草, 黄花九轮樱
中文（简体）: 黄花九轮草

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superasterids • Cladus: asterids • Ordo: Ericales • Familia: Primulaceae • Subfamilia: Primuloideae • Genus: Primula • Species: Primula veris L. (1753)

Included subspecies (for NCBI, 2014 m. liepos 28 d.):

P. v. subsp. canescens, P. v. subsp. columnae, P. v. subsp. macrocalyx, P. v. subsp. veris

Included subspecies (for The Plant List, 2014 m. liepos 28 d.):

P. v. subsp. canescens, P. v. subsp. macrocalyx, P. v. subsp. suaveolens

Note: only subspecies listed as 'Accepted'

Images of the whole plant

A Peguera (Berguedà - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
A Castellar del Riu (Berguedà - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
Al Montsec de Rúbies (Pallars Jussà - Catalunya)
Al Montsec de Rúbies (Pallars Jussà - Catalunya)
Rohrwald, Lower Austria
subsp. macrocalyx
subsp. columnae
Niederhollabrunn, Lower Austria

Leaves

Žiedynas

A Peguera (Berguedà - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
A Castellar del Riu (Berguedà - Catalunya)
A Torà (Segarra - Catalunya)
Przęślin nature reserve, Poland
Rohrwald, Lower Austria
Rohrwald, Lower Austria
Primula veris (left) and P. elatior (right)
Primula veris Sunset Shades

Flowers

Infructescences and Seeds

A Torà (Segarra - Catalunya)
Museum specimen

Natural habitats

Sandwell, England
A la Coma i la Pedra (Solsonès - Catalunya)

Botanical illustrations

Primula veris
plate 2 in:
Wayside and woodland blossoms,
1895
Primula veris
plate 2 in:
Wayside and woodland blossoms,
1895

alternative
cropped
Original scan
Clean version
2: P. veris
Albrecht Dürer: Schlüsselblumen, 1526
Pomladanski jeglič. (Primula officinális [sic!].)
Illustration #384 in: Martin Cilenšek: Naše škodljive rastline, Celovec (1892)