Real Monasterio de la Encarnación, Madrid

Español: El Real Monasterio de la Encarnación es un convento de monjas agustinas recoletas ubicado en Madrid, (España). La institución, a la que pertenecieron damas de la alta nobleza, fue fundada por la reina Margarita de Austria, esposa de Felipe III de España, a comienzos del siglo XVII. Debido a las colecciones artísticas que alberga es, junto con las Descalzas Reales, uno de los templos más destacados de la ciudad. El arquitecto del edificio fue Juan Gómez de Mora, quien lo edificó entre 1611 y 1616. La fachada, que responde a un modelo de inspiración de estilo herreriano, de gran austeridad, creó escuela y fue imitada por otros templos españoles. En la iglesia se conservan varios relicarios y de uno de ellos se dice que contiene la sangre de San Pantaleón; y (según la tradición) se licúa todos los años el día del santo, el 27 de julio. En la clausura antigua está organizado un museo que depende del Patrimonio Nacional y que se puede visitar.

English: The Royal Monastery of the Incarnation or Real Monasterio de la Encarnación is a convent of the order of Recolet Augustines located in Madrid, (Spain). The institution mainly interned women from noble families, and was founded by the Queen Margaret of Austria, wife of the king Philip III of Spain, and thus was well endowed with wealth. Although it belongs to an enclosed religious order, the building is open to the public under the administration of the Patrimonio Nacional.