Sinapis arvensis

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superrosids • Cladus: rosids • Cladus: eurosids II • Ordo: Brassicales • Familia: Brassicaceae • Tribus: Brassiceae • Genus: Sinapis • Species: Sinapis arvensis L. (1753)

Synonyme

Brassica arvensis subsp. arvensis
Brassica arvensis (L.) Rabenh.
Brassica kaber (DC.) L. C. Wheeler
Brassica kaber var. pinnatifida (Stokes) L. C. Wheeler
Brassica sinapistrum Boiss.
Sinapis arvensis var. orientalis (L.) W. D. J. Koch & Ziz
Sinapis arvensis var. schkuhriana (Rchb.) Hagenb.
Sinapis orientalis L.
Sinapis schkuhriana Rchb.

Nööm uun ööder spriaken [bewerke wikidata 'Ääker-Senep']

• Nordfriisk: Ääker-Senep
• English: Field mustard, wild mustard, California-rape, charlock
• تونسي: خردل
• العربية: خردل بري
• الدارجة: أصناب
• مصرى: خردل برى
• تۆرکجه: تورپک
• беларуская: гарчыца палявая
• български: полски синап
• català: Mostassa borda
• čeština: Hořčice polní
• kaszëbsczi: Ògniowô
• чӑвашла: Хир пăрăçĕ
• Cymraeg: Mwstard gwyllt
• dansk: Agersennep, Ager-Sennep
• Deutsch: Acker-Senf, Ackersenf
• Schweizer Hochdeutsch: Acker-Senf
• dolnoserbski: Rolny žonop
• español: Mostaza de campo, mostaza silvestre, collejón
• eesti: Põldsinep
• فارسی: خردل وحشی
• suomi: Rikkasinappi
• français: Moutarde des champs, moutarde sauvage, Sanve
• Gaeilge: Praiseach bhuí
• Gaelg: Brashlagh
• עברית: חרדל השדה
• हिन्दी: जंगली सरसों
• hornjoserbsce: Rólny žonop
• magyar: Vadrepce
• հայերեն: Մանանեխ դաշտային
• italiano: Senape selvatica, senape dei campi
• 日本語: ノハラガラシ
• қазақша: Жабайы қыша
• kernowek: ervinen wyls
• lietuvių: Dirvinis garstukas
• македонски: полски синап, Полски синап
• norsk bokmål: åkersennep
• Plattdüütsch: Bruun Semp
• Nederlands: Herik
• norsk nynorsk: Åkersennep
• ирон: Хуымы хъыцъы
• polski: Gorczyca polna
• português: Mostarda-dos-campos
• русский: Горчица полевая
• slovenčina: horčica roľná
• slovenščina: njivska gorjušica
• српски / srpski: Poljska gorušica
• svenska: Åkersenap
• українська: Гірчиця польова
• اردو: جنگلی سرسوں
• oʻzbekcha / ўзбекча: Dala xantali
• walon: Siné
• 粵語: 野芥菜
• 中文: 新疆白芥

Wikispecies Informationen zu:

Sinapis arvensis

• Mit folgenden Unterarten (nach NCBI,  3. September 2013):

S. a. subsp. allionii . Syn. Sinapis allionii Jacq. (basionym)

• ITIS link: Sinapis arvensis L.
• NCBI link: Sinapis arvensis
• GRIN link: Sinapis arvensis L.

Habitus

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Leaves

• 
• 
• 
• 
• 

Flowers

• 
• 
• 
• 
• 
• 

Fruits and seeds

• 
• 
• 
• 
  Silique
• 
  seeds

Illustrations

• 
  Atlas des plantes de France (1891)
• 
  Lindman, Bilder ur Nordens Flora (ca. 1901-1912)
• 
  Lindman, Bilder ur Nordens Flora (ca. 1901-1912)
• 
  Flora Batava 2 (1807)
• 
  Njívska gorčica [sic!]. (Sinápis arvénsis.)
  Illustration #172 in: Martin Cilenšek: Naše škodljive rastline, Celovec (1892)