重庆

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
العربية: تشونغتشينغ (بالـ صينية: 重庆) منطقة حضرية في جمهورية الـصين الشعبية، تتمتع بنظام إداري خاص (بلدية مركزية)، تعد أكبر مركز صناعي وتجاري في منطقة جنوب الصين الغربي، وهمزة وصل لعديد الطرق البرية أو النهرية على المجرى الأعلى لـنهر اليانغتسي.
Български: Чунцин (на мандарински:重慶; пинин:Chóngqìng) е един от четирите градове-провинции в Китайската народна република. Като такъв, той има статут на провинция и е подчинен пряко на централното правителство.
Català: Chongqing (; Postal System Pinyin: Chungking) és la més gran i més poblada de les municipaltiats de la República Popular de la Xina. Fins el 1997 formava part de la província de Sichuan, i limita amb ella i amb les de Hubei, Henan, Guizhou i Shaanxi
Čeština: Čchung-čching ( tradiční znaky: 重慶; zjednodušené znaky: 重庆; hanyu pinyin: Chóngqìng) je centrálně spravované město na úrovni provincie v Čínské lidové republice na horním toku řeky Jang-c'.
Dansk: Chongqing ( traditionel kinesisk: 重慶, simplificeret kinesisk: 重庆, pinyin: Chóngqìng, Wade-Giles: Ch'ung-ch'ing) er det største og mest befolkede af Folkerepublikken Kinas fire provins-lignende kommuner, og den eneste i den knap så tætbefolkede vestlige del af landet. Hele kommunen har en befolkning på over 32 millioner (2004), men de fleste bor uden for selv storbyen Chonqing. I det urbane område bor der estimeret 3,4 millioner (2004), hvilket gør byen til den 10. største i Kina. Hvis man inkluderer de ikke-registrerede migranter fra landdistrikterne, så kan befolkningstallet for det urbane område komme så højt som 7,5 million.
Deutsch: Chongqing (), auch Tschungking, ist eine Stadt in der Volksrepublik China auf einer wie ein Komma geformten Halbinsel am Zusammenfluss von Jangtse und Jialing. In der eigentlichen Stadt - dem geografischen Stadtgebiet - leben 4.133.663 Menschen, in der Agglomeration 7.572.198 (Stand jeweils 1. Januar 2006).
English: Chongqing (; Postal map spelling: Chungching, also Chungking) is the largest and most populous of the People's Republic of China's four provincial-level municipalities, and the only one in the less densely populated western half of China. Formerly (until March 14, 1997) a provincial city within Sichuan Province, the municipality of Chongqing has a registered population of 31,442,300 (2005), with most of them living outside the urban area of Chongqing proper, over hundreds of square kilometres of farmland. The population of the urban area of Chongqing proper was 4.1 million in 2005.
Esperanto: La provinco Chongqing ( ĉinio: 重庆, pinjino: Chóngqìng) situas en sudokcidento de Ĉinio, en la supra baseno de Yangzi-rivero. Ghi, kun totala areo de 82400 kvadrataj kilometroj, estas najbara al la provincoj Hubei, Hunan, Guizhou, Sichuan kaj Shaanxi.
Español: Chongqing (), municipalidad de la República Popular China, dependiente del Gobierno central desde 1997. Hasta entonces formaba parte de la provincia de Sichuan. Se le concedió el rango de municipalidad para potenciar la zona y controlar la Presa de las Tres Gargantas.
Eesti: Chongqing on linn Hiinas. Asub Jialingi jõe ääres.
Euskara: Chongqing ( txinera sinplifikatuz: 重庆, pinyineraz: Chóngqìng), Txinako hiririk handienetako bat da.
فارسی: چونگ‌کینگ شهری است در غرب کشور چین.
Suomi: Chongqing ( yksink.: 重庆, perint.: 重慶, pinyin: chóng qìng) on yksi Kiinan neljästä maakuntatasolla itsehallinnollisesta kunnasta. Se on näistä kunnista ainoa, joka ei sijaitse lähellä vaurasta itärannikkoa.
Galego: Chongqing (ou Chungking; 重庆 en chinés) é unha das catro municipalidades controladas diretamente polo goberno central da República Popular da China, con estatuto de provincia. Conta cunha poboación de 31.442.300 habitantes (2005)
עברית: צ'וּנְגצִ'ינְג (重庆/Chóngqìng), הוא מחוז עירוני בדרום מערב סין, מזרחית לסצ'ואן. עם שטח של 82,400 קמ"ר, צ'ונגצ'ינג יכלה להיחשב העירייה הגדולה בעולם, אך נתון זה מטעה, מכיוון ששטח זה מורכב למעשה משלוש נפות, ורק חלק קטן ממנו מהווה את האזור האורבני של העיר. מספר התושבים הכולל הוא כ-31 מיליון, מתוכם כשלושה מיליון בעיר עצמה, ועוד כאחד עשר מיליון בשטח האורבני.
Magyar: Chongqing (重庆, pinjin: Chóngqìng, magyar átírás: Csungking) kínai nagyváros a Jangce partján.
한국어: 충칭(重庆, 병음: Chóngqìng)은 중화인민공화국의 직할시이다. 1997년 3월 14일에 직할시로 승격되었다. 현재 중화인민공화국에 위치한 4개의 직할시 가운데 가장 큰 직할시이다.
Bahasa Indonesia: Chongqing (; Pinyin Sistem Postal: Chungking; secara harafiah "perayaan ganda") adalah sebuah kota di Republik Rakyat Tiongkok. Penduduknya berjumlah 32,355,000 jiwa (2004).
Italiano: Chongqing è la più estesa e popolosa municipalità con status di provincia della Repubblica Popolare Cinese. Attualmente la popolazione conta 32.355.000 milioni di abitanti di cui 3,4 milioni residenti nell'area urbana della municipalità. Si stima che ci siano circa 3 milioni di immigrati da altre province della repubblica senza permesso di soggiorno regolare.
日本語: 重慶市(じゅうけいし、チョンチンし。 ピンイン: Chóngqìng、簡体字表記:重庆)は、中華人民共和国直轄市。なお略称の「渝」は重慶市内にある嘉陵江の古称、渝水からきている。もともとは四川省に属していたが、1997年3月14日第八期全人代第五次会議で直轄市に昇格した。現在中華人民共和国に4つある直轄市の中で最大の面積である。
Lietuvių: Čungcingas (kin. 重庆, pinyin Chóngqìng) - miestas Kinijoje, prie Jangdzės upės. 3,97 mln. gyventojų (2005). Išvystyta metalurgijos, mašinų, chemijos, naftos, lengvoji, maisto pramonė. Apylinkėse išgaunama akmens anglis. Yra dvi šiluminės jegainės, vandens jėgainių kaskada. Universitetas.
Latviešu: Čuncina (重庆市区/Chóngqìng) - pilsēta Ķīnas centrālajā daļā pie Cjalinas (Jialing) upes ietekas Jandzi. Čuncinas pilsēta ir viena no četrām Ķīnas pilsētām, kura veido atsevišķu, provincēs neietilpstošu municipalitāti. Čuncinas municipalitātē 2005. gadā dzīvoja vairāk kā 31 miljons iedzīvotāju, tomēr pašā Čuncinas pilsētā ir "tikai" vairāk nekā 4 miljoni iedzīvotāju. Pilsēta ir visai kalnaina un viena no retajām Ķīnas lielpilsētām, kurā ir salīdzinoši maz velosipēdistu.
Norsk bokmål: Chongqing er en kinesisk storby som er hovedstad i den selvstendige byprovins av samme navn i det sentrale Kina. Befolkningen innen bygrensene anslås (2004) til 3.378.000.
Polski: Chongqing (Chungking) to miasto wydzielone w Chińskiej Republice Ludowej. Powstało po odłączeniu od prowincji Syczuan. Cała jednostka administracyjna liczy ponad 32.355.000 mieszkańców (2004), większość z nich żyje jednak w wioskach poza obszarem miejskim. I chociaż liczba 32 mln robi wrażenie to jest jednak myląca gdyż obszar wydzielonego "miasta" stanowi około 1/3 terytorium jaki zajmuje cała Polska. Źródła demograficzne ONZ szacują wielkość aglomeracji Chongqing na 9,3 mln mieszkańców (2006).
Português: Chongqing (ou Chungking; 重庆 em chinês) é uma das quatro cidades controladas diretamente pelo governo central da República Popular da China, com estatuto de província. Até 1997, era parte da província de Sichuan. Recebeu autonomia do governo com o propósito de desenvolver a região e a Represa das Três Gargantas.
Română: Chongqing (重庆 în chineza simplificată, Chóngqìng în romanizarea pinyin) este cel mai mare ca suprafaţă şi populaţie dintre cele patru municipii ale Republicii Populare Chineze (celelalte trei municipii sunt Beijing, Shanghai şi Tianjin). Municipiul Chongqing are o populaţie de 31.442.300 de locuitori (2005), deşi majoritatea din aceştia nu trăiesc în mediu urban, fiind că suprafaţa municipiului se extinde şi peste sute de kilometrii pătraţi de teren rural. Din acest motiv, populaţia efectivă a oraşului Chongqing este de doar 12.057.000, fiind al treilea cel mai mare oraş din China după Shanghai şi Beijing.
Русский: Чунцин (; пиньинь Chóngqìng) — город центрального подчинения в центральной части Китая, крупнейший из четырёх китайских административных единиц этой категории. Население 31,22 млн. человек (20-е место среди провинций; данные 2004 г.). Основная часть проживает вне городской зоны собственно Чунцина.
Simple English: Chongqing (Simplified Chinese: 重庆, Traditional Chinese: 重慶; pinyin: Chóngqìng; Postal System Pinyin: Chungking) is a city and a district in Central China.
Српски / srpski: Чунгћинг (кин. 重慶, 重庆, Chóngqìng) је град у Народној Републици Кини на полуострву које је настало на ушћу реке Џиалинг у Јангце. Чунгћинг је један од 4 града у Кини који имају статус у рангу провинције.
Svenska: Chongqing (uttal: [tʂʰʊŋtɕʰiŋ]; 重庆; pinyin: Chóngqìng) är en stad i sydvästra Kina, belägen där Jialing-floden rinner ut i Långa floden. Stadskommunen, (Chongqing Shi), som är en administrativ enhet direkt under centralregeringen i Peking, har en yta på cirka 5 500 km² och en registrerad befolkning på 31,4 miljoner (2005), varav c:a 61 % räknas som landsbygdsbefolkning. Själva staden har (2005) 12,1 miljoner invånare. Chongqing kallas också "dimmiga staden" eller "bergstaden" och är en av få kinesiska storstäder utan omfattande cyklism.
Tiếng Việt: Trùng Khánh là một thành phố trực thuộc trung ương, ngang cấp tỉnh của Trung Quốc và là thành phố trực thuộc trung ương có dân số đông nhất trong các thành phố trực thuộc trung ương của Trung Quốc với số dân 31,4 triệu người, diện tích 82.300 km².
中文: 重庆,位于 四川盆地东部,地处丘陵地带,多山多,故有“山城”、“雾都”的别称。因境内嘉陵江古称渝水,故简称1954年7月,重庆市并入四川省,改为省辖市。至1997年重庆重新直辖之前,重庆为副省级城市(享有省级经济管理权限)、计划单列市、并同时也是中国第一个城市综合体制改革试点城市。1997年3月14日经第八届全国人民代表大会第五次会议批准设立重庆为中国第四个中央直辖市,也是中国中西部地区唯一的直辖市。重庆市位于长江上游,包含渝中区等多个各具特色的市区,为一个组团式的城市。重庆的总面积和总人口列中国四个直辖市之最。

(This summary was created using Commons SumItUp)

Photos[edit]

Maps[edit]


See more maps on Maps of Chongqing