Category:Budapest-Warszawa plaque (Budapest)

Magyar: Az 1956-os forradalom és szabadságharcra és az 1944-es varsói felkelésre együtt emlékező kétnyelvű emléktábla Budapest VIII. Corvin közben, a Corvin mozi falán. Felirata:

Budapest 1956 E tábla révén nyújthatnak kezet egymásnak a XX. század két legnagyobb totalitarizmusa, a barna és a vörös terror ellen fegyvert fogott varsói és pesti srácok. Az 1944-es Varsói Felkelés idején a keleti frontról a lengyel főváros alá visszavont magyar alakulatok nem voltak hajlandók harcolni a felkelőkkel, sőt, a lengyelek fegyvert, ruhát, és élelmiszert is kaptak a honvédektől, akik sebesültjeiket is befogadták. Számosan át is álltak a felkelők oldalára. 1956-ban pedig a leggyorsabb és legnagyobb volumenű humanitárius segítség Lengyelországból érkezett, s a budapesti nemzetőrök karszalagját lengyel diákok is felhúzták. Örök dicsőség emléküknek! 2015 Bethlen Gábor Alapítvány Országos Lengyel Kissebségi Önkormányzat Budapest Főváros VIII. kerület Józsefváros Önkormányzata

Warszawa 1944 Za sprawą tej tablicy mogą sobie podać ręce młodzi powstańcy z Warszawy i Budapesztu, którzy chwycili za broń by podjąć walkę z dwoma największymi totalitarizmami XX wieku, brunatnym i czerwonym. W 1944 roku wycofane z frontu wschodniego pod stolicą Polski oddziały węgierskie odmówiły wystąpienia przeciw powstańcom, co więcej, przekazali im broń, ubrania i żywność, a ranni zostali przyjęci do węgierskich szpitali polowych. Wielu z nich przeszło na stronę powstańców. W 1956 z najszybszą i największą pomocą humanitarną dla Węgier pospieszłyła Polska, a opaski Straży Narodowej nosili studiujący w Budapeszcie młodzi Polacy. Wieczna chwała ich pamięci! 2015 Fundacja im. Gábora Bethlena Ogólnokrajowy Samorząd Polski na Węgrzech Samorząd VIII. dzielnicy Miasta Stołecznego Budapesztu Készítette: Burián Norbert

Középen fegyveres fiatalt ábrázoló rajz, alul címerek.