Category:Harghita County

English: Harghita is a county ( judeţ) in the center of Romania, in eastern Transylvania, with the county seat at Miercurea-Ciuc.

Română: Harghita este un județ în regiunea Transilvania din România. Majoritatea locuitorilor din Harghita sunt maghiari (85%).

Harghita County

Català: Harghita (; hongarès Hargita) és una província (judeţ) al centre de Romania, a l'est de Transsilvània, i la capital és Miercurea-Ciuc. Limita a l'est amb la Província de Neamţ i la Província de Bacău a l'oest amb la Província de Mureş, al nord amb la Província de Suceava i al sud amb la Província de Braşov i la Província de Covasna.

Česky: Harghita (maďarsky Hargita) je rumunská župa ležící zhruba ve střední části Sedmihradska. Jejím hlavním městem je Miercurea Ciuc.

Dansk: Harghita er et distrikt i Transsylvanien i Rumænien med 702.755 (2002) indbyggere. Hovedstad er byen Miercurea-Ciuc.

Deutsch: Harghita ist ein rumänischer Kreis (Judeţ) in der Region Siebenbürgen mit der Kreishauptstadt Miercurea Ciuc (ung. Csíkszereda). Seine gängige Abkürzung ist HR. Der Kreis ist nach dem Harghita-Gebirge benannt, welches ein Teil der inneren Ostkarpaten ist. Außerdem trägt eine dort ansässige Brauerei den Namen Harghita.

Esperanto: Harghita [hargita] (hungare: Hargita megye estas distrikto (rum. judeţ, hun. megye)

Español: Harghita es un distrito (judeţ) en el centro de Rumanía, al Este de la región de Transilvania, cuya capital es Miercurea-Ciuc.

Eesti: Harghita maakond on Rumeenia 1. järgu haldusüksus. Asub Transilvaanias.

Suomi: Harghita on yksi Romanian piirikunnista. Harghitan piirikunnan pääkaupunki on Miercurea Ciuc.

Français : Harghita est un judet (district) de Roumanie de la région de Transylvanie.

Hrvatski: Harghita ( mađarski: Hargita) je županija (judeţ) u Transilvaniji u Rumunjskoj. Njeno administrativno središte je grad Miercurea-Ciuc.

Magyar: Hargita megye ( románul Judeţul Harghita) Erdély keleti részén helyezkedik el. Székhelye Csíkszereda (41 971 lakos). Szomszédos megyéi: Maros megye nyugaton, Brassó megye és Kovászna megye délen, Bákó megye (Bacău) és Neamţ megye keleten, Suceava megye északon.

Bahasa Indonesia: Provinsi Harghita merupakan sebuah provinsi di Rumania yang memiliki luas wilayah 6.639 km² dan populasi 326.222 jiwa (2002). Ibu kotanya ialah Miercurea Ciuc. Provinsi ini banyak dihuni oleh minoritas Hongaria.

Italiano: Il distretto di Harghita (in rumeno Judeţul Harghita) è uno dei 41 distretti della Romania, ubicato nella regione storica della Transilvania.

日本語: ハルギタ県 （ルーマニア語:Judeţul Harghita、発音:har.'gi.ta、ハンガリー語:Hargita megye）は、ルーマニア・東トランシルヴァニアの県。県都はミエルクレア＝チュク。東部はネアムツ県とバカウ県、西部はムレシュ県、北部はスチャヴァ県、南部はブラショフ県とコヴァスナ県に接する。

Nederlands: Harghita (Hongaars: Hargita) is een Roemeens district (judeţ) in de historische regio Transsylvanië, met als hoofdstad Miercurea-Ciuc (47.073 inwoners). De gangbare afkorting voor het district is HR.

Norsk nynorsk: Harghita er eit fylke ( judeţ) i Romania. Det ligg i regionen Transilvania. Administrasjonssenteret er byen Miercurea Ciuc. Fylket har 326 222 innbyggjarar (2002).

Norsk bokmål: Harghita er et fylke ( judeţ) i Romania. Det ligger i regionen Transilvania. Administrasjonssenteret er byen Miercurea Ciuc. Befolkningen er 326 222 (2002).

Polski: Harghita – okręg w środkowej Rumunii (Siedmiogród), ze stolicą w mieście Miercurea-Ciuc.

Português: Mapa de Harghita|300px|thumb

Русский: Жуде́ц Харги́та — румынский жудец в регионе Трансильвания.

Simple English: Harghita is a county ( judeţ) in the central part of Romania, in the eastern part of Transylvania. The capital of Harghita County is Miercurea-Ciuc.

Slovenčina: Harghita je rumunská župa v strednej časti Sedmohradska. Jej hlavné mesto je Miercurea Ciuc, župa má rozlohu 6639 km² a žije tu 326 222 obyvateľov.

Српски / srpski: Харгита округ је округ у републици Румунији, у њеном средишњем делу. Управно средиште округа је град Мијеркурија Чук, а битни су и градови Одорхеју Секујеск и Георгени.

Svenska: Harghita är en administrativ indelning ( judeţ) av Rumänien. Det har 4 municipiu, 5 städer och 58 kommuner

Тоҷикӣ: Вилояти Ҳарғита (Harghita, Hargita) яке аз вилоятҳои Руминия аст.

Українська: Харгіта, Харгита — румунський жудець у Трансильванії, у Карпатах. Адміністративний центр — місто Меркуря-Чук. Площа 6639 км². Населення 326,2 тис. чосіб (2002).

'中文: 哈爾吉塔縣 ( 羅馬尼亞語:')是羅馬尼亞中部的一個縣。面積6,639 平方公里，人口326,222 (2002年)，是該國匈牙利人人口最多的縣 (佔84.6%)。首府米耶爾庫雷亞丘克。