Category:Judgement of Solomon

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

English: The Judgment of Solomon refers to a story from the Hebrew Bible in which King Solomon of Israel ruled between two women both claiming to be the mother of a child. It has become a metaphor referring to a wise judgement or to an extremely difficult decision.

Two women who lived in the same house and who both had an infant son came to Solomon for a judgement. One of the women claimed that the other, after accidentally smothering her own son while sleeping, had exchanged the two children to make it appear that the living child was hers. The other woman denied this. After some deliberation King Solomon called for a sword to be brought to him. He declared that the live son must be split in two, each woman receiving half of the child. Upon hearing this, the boy's mother cried out, "Please, My Lord, give her the child; do not kill him!" Solomon gave the live baby to this mother, realizing that the true mother's instincts were to protect her child.

Соломонов суд (Russian):

Из Библии. В Ветхом Завете (Третья книга Царств, гл. 3, ст. 16—28) говорится, как однажды к мудрому царю Соломону пришли две женщины с просьбой разрешить их спор. Одна из них сказала, что они живут в одном доме, и было у них по сыну одного возраста. В прошлую ночь другая женщина во сне нечаянно придушила своего сына («заспала» его) и переложила мертвого к ней, а ее живого сына взяла к себе и теперь выдает его за своего. Другая женщина утверждала противоположное: якобы это совершала та, которая ее обвиняет. И каждая из них утверждала, что живой ребенок принадлежит именно ей.

Соломон велел подать ему меч (ст. 25—26): «И сказал царь: рассеките живое дитя надвое и отдайте половину одной и половину другой. И отвечала та женщина, которой сын был живой, царю, ибо взволновалась вся внутренность ее от жалости к сыну своему: о, господин мой! отдайте ей этого ребенка живого и не умерщвляйте его. А другая говорила: пусть же не будет ни мне, ни тебе, рубите». Так Соломон понял, кто из двух женщин истинная мать ребенка, и отдал его той, что просила сохранить ему жизнь.

В России этот сюжет под названием «Суд Соломона» был широко известен, поскольку часто встречался в лубочных картинках и в рукописных сборниках нравоучительной литературы XVI—XVII вв.

Иносказательно: суд мудрый, правый и скорый.


Subcategories

This category has the following 3 subcategories, out of 3 total.

Media in category "Judgement of Solomon"

The following 77 files are in this category, out of 77 total.