Category:Leprechauns

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Asturianu: Un leprechaun na mitoloxía celta ye un tipu de Trasgu llariegu de la islla d'Irlanda o Éire en gaélicu, esti ser habitaba na islla enantes de la llegada de los Celtes. Como otres races mitolóxiques de la tradición irlandesa, los leprechauns son criatures de la natura y lo espiritual.
Čeština: V irské mytologii označuje Leprikón (irsky: leipreachán) druh skřítka, který se údajně vyskytuje na Irských ostrovech. Jedná se o určitý „národ skřítků”, který se (ostatně jako všichni skřítci) pojí v irské mytologii a folkloru s Lidem bohyně Dany (Tuatha Dé Danann) a jinými quasi-historickými národy, které údajně obývaly Irsko před příchodem Keltů.
Deutsch: Leprechaun ist ein Wesen aus der irischen Mythologie und gehört zu den Naturgeistern, das oft in Verbindung mit dem verborgenen Gold am Ende des Regenbogens in Verbindung gebracht wird. Der Leprechaun gilt neben der irischen Harfe als Wahrzeichen Irlands.
English: A leprechaun is a type of fairy in Irish folklore, usually taking the form of an old man, clad in a red or green coat, who enjoys partaking in mischief. Like other fairy creatures, leprechauns have been linked to the Tuatha Dé Danann of Irish mythology. The Leprechauns spend all their time busily making shoes, and store away all their coins in a hidden pot of gold at the end of the rainbow. If ever captured by a human, the Leprechaun has the magical power to grant three wishes in exchange for their release. Popular depiction shows the Leprechaun as being no taller than a small child, with a beard and hat, although they may originally have been perceived as the tallest of the mound-dwellers (the Tuatha Dé Danann).
Esperanto: En irlanda mitologio, leprekono (Irlandlingve, leipreachán) estas Irlanda vira feo.
Español: Un leprechaun o lepracaun ( Irlandés: leipreachán) es un tipo de duende o ser feérico —criatura de naturaleza dual: material y espiritual— masculino que habita en la isla de Irlanda. Los leprechauns son criaturas que pertenecen al folclore y a la mitología irlandesa, y se dice que habitan en Irlanda junto a todas las criaturas feéricas, los Tuatha Dé Danann y las otras gentes legendarias desde antes de la llegada de los celtas.
Euskara: Leprechaun edo Lepracaun ( irlanderaz: Leipreachán) gizonezko iratxo edo maitagarri motako izaki bat da -izakera material eta izpiritual bikoitzeko izakiak- eta bere bizilekua Irlandako uhartea du. Leprechaunak irlandar mitologia eta folklorearen zati dira, eta Irlandan beste izaki feerikoekin batera bizi dela esan ohi da, hau da, Tuatha Dé Danann-tarrak eta beste kondairazko jendeekin batera zeltiarrak uhartera ailegatu baino lehen.
فارسی: لپرکان (Leprechaun) نوعی موجود خیالی در اساطیر سنتی ایرلندی است که بیشتر علاقه دارد با پیرمردان همصحبت شود و معمولا کت قرمز یا سبز به تن دارد و در باورهای عامه او که تا کنون بدست انسان‌ها نیز اسیر شده‌است توانایی برآورده کردن سه آرزوی هر شخص را دارد. قد و اندازهٔ او در سنت بومی بیش از قد یک کودک نمی‌شود و کلاه و ریش دارد.
Suomi: Leprechaun (suomeksi myös leprekauni tai leprekaani) on keijukaisen tapainen taruolento irlantilaisessa mytologiassa. Leprechaunit esiintyvät taruissa yleensä vanhan miehen hahmossa ja käyttävät vaatteenaan punaista tai vihreää takkia, housuja ja samanväristä hattua. Leprechaunit on usein mielletty pienen lapsen kokoisiksi. Ne kokoavat aarretta, joka useimmiten on mielletty kullaksi tai jalokiviksi.
Français : Le Leprechaun (appelé « farfadet » au Canada), en irlandais leipreachán, est une petite créature féerique mâle/homme issue du folklore irlandais qui peut être comparée au lutin du folklore français. Il est devenu ensuite un personnage de fiction. Ce sont des cordonniers-fées qui fabriquent les souliers des fées. Leur nom vient soit du gaélique "luacharman" qui signifie « pygmée », soit de "leith brogan" qui veut dire « faiseur d'un seul soulier ». La seconde étymologie est probablement la bonne, car on n'a jamais vu un Leprechaun ayant plus d'un soulier. Il cache l'autre, au cas où il devrait fuir quand un mortel l'aperçoit.
Gaeilge: Gréasaí sí is ea é an leipreachán. Tá an leipreachán ar méid páiste óig, cé go bhfuil na céadta blianta slánaithe aige ar nós na sióg eile. Bíonn dúil mhór ag an leipreachán in airgead, agus deirtear go bhfuil pota mór óir i bhfolach aige. Is féidir iallach a chur ar an leipreachán an pota óir a thabhairt don té a bheireann ar an leipreachán, cé go n-éalóidh an leipreachán muna gcoinneofar amharc air an t-am ar fad. Tréithe seo an leipreacháin, taispeánann siad meas an tseansochaí ar fhir cheirde, is dócha. I dtuairim na muintire tuaithe, bhí na ceardaithe (ar nós gréasaithe, gaibhne, srl.) glic, saibhir, seachantach ar a gcuid maoine a roinnt le daoine eile.

{{hr| [[hr:Datoteka:Leprechaun ill artlibre jnl.png|mini|Stereotip irskog vilenjaka populariziran u 20. stoljeću}}

Bahasa Indonesia: Leprechaun (bahasa Irlandia: leipreachán) dalam mitologi Irlandia adalah sebangsa peri jantan yang mendiami daratan Irlandia.
Italiano: Il leprechaun, (a volte tradotto in italiano leprecano o lepricauno) è una sorta di gnomo tipico del folclore e della mitologia irlandese. La forma leprechaun del nome è la resa in inglese del termine irlandese leipreachán.
日本語: レプラコーン (Leprechaun) は、 アイルランドの伝承に登場する妖精
Lietuvių: Leprekonas (air. leipreachán; ) – airių mitologinė būtybė, siejama su turtais ir laime. Vertimuose į lietuvių kalbą jie dažnai vadinami gnomais. Daugumoje istorijų leprekonai vaizduojami taikiomis linksmomis būtybėmis, kurios mėgsta gyventi nuošaliose vietovėse. Nors nėra minima daug socialių situacijų, tačiau, manoma, kad leprekonai puikiai kalba. Dažniausiai tikima, kad leprekonai yra ypatingai turtingi ir savo turtą laiko slaptavietėse. Kur paslėptas turtas gali sužinoti pagavęs ir ištardęs, kur šis paslėpęs savo turtą. Manoma, kad leprekonai yra „susipykę“ su gamta bei labai gudrūs. Daugumoje istorijų leprekonas pergudrauja žmogų.
മലയാളം: ഐറിഷ് ഐതിഹ്യങ്ങളിൽ കാണുന്ന, അയർലന്റ് ദ്വീപിൽ വസിക്കുന്ന ഒരുതരം ആൺ ഫെയറിയാണ് ലെപ്രിക്കോണ് (Leprechaun)‍. ഐറിഷ് പുരാണ കഥകളിലെ ടുവാത ഡെ ഡാനൻ എന്ന വർഗ്ഗവുമായും കെൽറ്റുകൾ എത്തും മുമ്പ് അയർലന്റിൽ ജീവിച്ചിരുന്നതായി വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്ന വംശങ്ങളുമായും ബന്ധപ്പെട്ടാണ് ഇവയെ പരാമർശിക്കാറ്.
Nederlands: Een leprechaun (uitspraak ) is een mythisch wezen uit de Ierse folklore. Hij wordt beschreven als een kabouter die veelal met een klaver rondloopt in een groen (vroeger rood) kostuum met een lange, roodkleurige baard en ze dragen vaak een driekantige steek op het hoofd.
Norsk bokmål: En leprechaun (av irsk «leipreachán») er et mytologisk vesen fra irsk folketro. En leprechaun er en mannlig alv med spisse ører som bor på Irland. Man trodde at man kunne be disse skapningene om en gryte med gull dersom man møtte på en, og ga den deg ikke gullgryten sin, så skulle du ta ham i bena og holde ham opp ned. Da ville han straks bli til en firkløver.
Polski: W mitologii irlandzkiej, leprechaun (czyt. leprikon) to zamieszkujący Irlandię rodzaj skrzata.
Português: Figura mitológica do folclore da Irlanda, o leprechaun (pronuncia-se /LÉP-re-cáum/) é apresentado como um diminuto homenzinho, sempre ocupado a trabalhar em um único pé de sapato em meio às folhas de um arbusto ou "sob uma folha de labaça". Ele é tido como o sapateiro do povo das fadas. Também são conhecidos pelos nomes de Tumores, Duendes ou Gnomos.
Русский: Лепреко́н  — персонаж ирландского фольклора, традиционно изображаемый в виде небольшого коренастого человечка, одетого в зелёный костюм и шляпу. Происходит, скорее всего, или от ирландского leath bhrogan — «сапожник», или от luacharma’n — «карлик». Лепреконы имеют вид маленьких (около 2 футов ростом) человечков преклонного возраста, часто бывают навеселе, но увлечение потином (poitin — ирландский самогон) не влияет на их мастерство сапожников.
Simple English: In Irish mythology, a leprechaun is a type of male faerie said to live in the island Ireland. They are a class of "faerie folk" in Irish mythology and folklore, as with all faeries, with the Tuatha Dé Danann.
Српски / srpski: Irski vilenjak (leprekon; irski: leipreachán ) patuljastog rasta, odeven u zeleno. Prema nekim legendama donosi sreću. Među korenjem ili na sličnim mestima sakuplja blago, a čoveku koji ga uspe uloviti dovešće će do tog blaga.
Svenska: Leprechaun är inom irländsk folktro en slags pyssling, ofta avbildad som en gammal gubbe i gröna kläder, inte större än ett barn, som uppskattar att ställa till med otyg. Leprechauner framställs ofta som skomakare och sägs vara mycket rika och ha stora skatter undangömda.
Türkçe: Leprikonlar ve diğer yaratıklar Kelt ve Kelt öncesi tarihin birer sembolüdür.
Українська: Лепреху́ни або лепреко́ни (, букв. «маленьке тіло»)
中文: 矮精靈矮妖(,音譯拉布列康)是 愛爾蘭非常有名的傳說生物

Pages in category "Leprechauns"

This category contains only the following page.