Category:New urbanism

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

English: New Urbanism is an urban design movement, which promotes walkable neighborhoods that contain a range of housing and job types. It arose in the United States in the early 1980s and continues to reform many aspects of real estate development and urban planning.

New urbanism

Dansk: New Urbanism er en form for byplanlægning og er som praksis først og fremmest udbredt i USA. Det kendetegnende for New Urbanism er byer i lille skale, med et tæt vejnet og gode muligheder for at bevæge sig i byen på cykel eller til fods. Byen skal byde på forskellige former for erhvervsvirksomhed, bebyggelse og uddannelsesmuligheder for mennesker med forskellige økonomiske og kulturelle forudsætninger. Hensigten er at øge den sociale standard og sammenhængskraft mellem byens indbyggere og kontrollere ejendomsmarkedet og boligpriserne, så almindelige mennesker og småvirksomheder kan etablere sig. New Urbanism er kendt for et stærkt arkitektonisk enhedspræg og dyrkelse af historiske stilarter, og er ofte blevet kritiseret for at være alt for restriktiv i forhold til udformningen og udsmykning af bygninger, gadebilledet etc.

Ελληνικά: Η Νέα Αστικοποίηση ( αγγλικά: New Urbanism) είναι ένα αμερικανικό πολεοδομικό κίνημα που γεννήθηκε στις αρχές του 1980. Σκοπός του ήταν να δώσει νέα μορφή σε ποικίλες πτυχές της οικοδομικής ανάπτυξης και του πολεοδομικού σχεδιασμού για τη μετακίνηση από τη φιλοσοφία της παραδοσιακής αστικοποίησης στην "προαστιοποίηση". Γειτονιές που δημιουργούνται βασισμένες στο κίνημα σχεδιάζονται με τέτοιο τρόπο ώστε να περιλαμβάνουν μια ισορροπημένη μίξη οικιστικών και εργασιακών ζωνών και να βασίζονται σε ένα ανθρωποκεντρικό σχήμα. Η Νέα Αστικοποίηση μπορεί να περιλαμβάνει και "νεοπαραδοσιακά" σχέδια, καθώς και ανάπτυξη φιλική προς τις μετακινήσεις (transit-oriented development).

Español: El concepto urbanístico New Urbanism (o Nuevo Urbanismo) se inaugura en 1979 de la mano del promotor inmobiliario Robert S. Davis cuando encargó a la oficina de los entonces noveles arquitectos y diseñadores urbanos Andrés Duany y Elizabeth Plater-Zyberk un proyecto urbanístico que recogía la estructura y morfología de los poblados tradicionales norteamericanos, pero incorporando al automóvil como elemento ineludible de la movilidad.

Français : Le nouvel urbanisme (anglais : New urbanism), désigné aussi comme urbanisme néo-traditionnel, est un courant urbanistique né d'abord en Europe, puis aux États-Unis d’Amérique, pays où il s'est développé et dans lequel il a connu une grande popularité des années 1980 au début des années 1990.

Italiano: Il nuovo urbanesimo è un movimento urbanistico che promuove i quartieri pedonabili che contengono mix di destinazioni urbanistiche. Sviluppatosi negli Stati Uniti a partire dal 1980 continua a riformare molti aspetti dello sviluppo del settore immobiliare e della progettazione urbana.

日本語: ニューアーバニズム（New urbanism）とは、1980年代後半から1990年代にかけて、主に北米で発生した都市設計の動き。ヨーロッパではコンパクトシティ、イギリスではアーバンビレッジが同様の概念を打ち立てている。

ქართული: ახალი ურბანიზმი — მიმდინარეობა ქალაქგეგმარებაში, რომელმაც პოპულარობა 1980-იანი წლების ბოლოსა და 1990-იანების დასაწყისში აშშ-ში ჰპოვა. ახალ ურბანისტთა მიზანი უძრავი ქონების განვითარებისა და ქალაქგეგმარების ყველა ასპექტის რეფორმაა. ის მოიცავს პოსტ-ინდუსტრიულ ქალაქებში მოძველებული ინფრასტრუქტურის გადახალისებასა და გაუკაცრიელებულ გარეუბანთა შევსებას.

Македонски: Движење во урбанизам според идеите на Андре Дуани, Andrés Duany, и Duany Plater-Zyberk & Company и Питер Калторп, Peter Calthorpe, и неговата фирма Calthorpe Associates.

Nederlands: New Urbanism (letterlijk: Nieuwe Stedenbouw) is een van de stromingen binnen de twintigste eeuwse stedenbouw. Centraal staat het maken van een betere toekomst, door middel van het verhogen van de kwaliteit van het leven door betere omgevingen te creëren voor woningen en door het nastreven van sociale cohesie binnen een stad, dorp, wijk of buurt

‪Norsk (bokmål)‬: Nyurbanisme, eller på amerikansk new urbanism, er en retning innen byplanlegging som oppstod i USA omkring 1990. Ifølge nyurbanismen er byens gater, plasser og fellesarealer rom (uterom), noe som fordrer at bygningene omkring utgjør vegger i disse rommene. Det fører til at byer, som ideelt sett bør være små, må bebygges tett, og ikke med punktbygg på store tomter (slik som etterkrigstidens drabantbyer). Byene skal heller ikke sonereguleres, slik at kontorer, butikker, serveringssteder, verksteder, småindustri og boliger ligger i gangavstand i forhold til hverandre. Dette skal gjøre byen til et mer miljøvennlig, praktisk og hyggelig sted.

Polski: The new urbanism ( ang. nowa urbanistyka, nowa miejskość) - nurt urbanistyki zaliczany do postmodernizmu. Związany m.in. z postacią teoretyka urbanistyki i architekta Leona Kriera. Charakteryzuje się nawrotem do tradycyjnej, historycznej kompozycji miast. Miasta utrzymane w konwencji new urbanism posiadaja plac centralny ukształtowany na wzór prowincjonalnych miast włoskiego renesansu. Zabudowa projektowana jest kwartałowo. Propaguje się powrót do sielankowego życia w historycznej scenerii, nieco w oderwaniu od współczesnych potrzeb, jak np. ruch samochodowy.

Português: O Novo Urbanismo surge na década de 80 nos EUA, após a Segunda Guerra Mundial, inspirado nos padrões utilizados antes da Segunda Guerra Mundial, com o objectivo de resgatar a qualidade de vida e melhorar o relacionamento entre o homem e a cidade, num desenvolvimento sustentável de longo prazo pois em consideração estaria o impacto entre as novas e antigas intervenções urbanas e as suas repercussões nos planos social, ambiental e económico.

Русский: Новый урбанизм — градостроительная концепция, подразумевающая возрождение небольшого компактного «пешеходного» города (или района), в противоположность «автомобильным» пригородам. Движение возникло в начале восьмидесятых годов с США, первым примером нового урбанизма считается городок Сисайд, построенный во Флориде.

Slovenčina: Nový urbanizmus je urbanistické hnutie. Hnutie pochádza z USA a existuje viac ako 10 rokov a ovplyvnilo výstavbu a plánovanie miest. Hnutie preferuje pešie a vychádzkové prostredie v meste. Cieľom hnutia je teda oživenie aglomerácií a predmestských osád, ktoré boli plánované pre časté používanie osobnej dopravy s vysokými nákladmi na infraštruktúru. Tieto miesta musia byť trvalo udržateľné a obývateľné. Podľa Nového urbanizmu sa to dosiahne prostredníctvom orientácie na ideál tradičného amerického mestečka.

Svenska: Nyurbanism (New Urbanism) är ett stadsbyggnadsideal med rötter i USA, där det representerar en reaktion mot stora strukturlösa villastäder och förslummade innerstäder. Strävan är lika mycket social som estetisk eller ekonomisk. Kritiker av New Urbanism ser rörelsen som tillbakablickande och nostalgisk. Mount Pleasant i South Carolina, Tysons Corner i Virginia och San Diego i Kalifornien är exempel som ligger nära principerna i nyurbanism. Bostadsområdet Jakriborg i Hjärup anses vara ett svenskt exempel på nyurbanism.

中文: 新都市主義（New urbanism）是一九八零年代初崛起的城市設計運動，旨在重新釐訂房地產發展和城市規劃的方向，以發展城郊代替舊區重建，並在鄰近發展的新市區興建不同房屋和創造就業職位，步行度（walkability）也是規劃的其中一個指標。