Centaurium erythraea

 Einheimische Namen [bearbeiten wikidata 'Echtes Tausendgüldenkraut']

• Deutsch: Echtes Tausendgüldenkraut, Echtes Tausendguldenkraut, Gemeines Tausendgüldenkraut
• English: European centaury, common centaury, drug centaury, Centaury, Common Centaury, European Centaury
• العربية: قنطريوم إريتري
• مصرى: قنطريوم اريثرايا
• asturianu: centaura menor
• azərbaycanca: Kiçik qızılçətir
• башҡортса: Һарыгүҙ
• беларуская: Цвінтарэй звычайны
• български: червен кантарион
• català: Herba de Santa Margarida
• čeština: zeměžluč hořká, zeměžluč okolíkatá
• Cymraeg: Y ganrhi goch
• dansk: Mark-Tusindgylden
• Esperanto: Eritreo
• español: aciano, amargosa, centaura menor roja, centaura menor, centaura, centaurea menor, centáurea menor, cintoria de oro, cintoria, eritrea, escobilla, genciana blanca, gota de sangre, hiel de la tierra, hiel de tierra, hiel del campo, hierba amargosa, hierba de guirón, hierba de la liebre, hierba pedorrera, lapicocho, sanginaria, santaura, siete sangrías, yel de la tierra, yerba amargosa, yerba margosa
• eesti: harilik maasapp
• euskara: Belarmin
• فارسی: قنطوریون صغیر
• suomi: Rohtosappi, rohtosappi
• français: Érythrée, Herbe à Chiron, Petite-centaurée commune, Petite-centaurée rouge, Petite-centaurée, erythrée petite centaurée
• Gaeilge: Dréimire Muire
• עברית: ערבז סוככני
• hrvatski: Kičica
• hornjoserbsce: Prawa wjelezłotowka
• magyar: Kis ezerjófű
• հայերեն: Դառնալեղի էրիտրեա
• italiano: Centaurea minore, Erythraea centaurium, Erythrea centaurium
• 日本語: ベニバナセンブリ
• ქართული: ასისთავა
• Taqbaylit: Ɣlilu
• қазақша: Шатырша толғақшөп
• 한국어: 센토리
• kernowek: skeul Varia
• lietuvių: Skėtinė širdažolė
• latviešu: Čemuru augstiņš, Centaurium umbellatum
• македонски: Црвен кантарион
• മലയാളം: സെന്റോറിയം എറിത്രിയ
• norsk bokmål: Skjermgylden
• Nederlands: Echt duizendguldenkruid, echt duizendguldenkruid
• norsk: Skjermgylden
• ирон: Аууондархуыз
• polski: Centaurium minus, Centuria pospolita, Centuria zwyczajna, Tysiącznik pospolity, Tysiącznik
• português: Centaurium majus, Centaurium minus, Erythraea centaurium
• română: Centaurium umbellatum, Ţintaură, Țintaură
• русский: Золототысячник обыкновенный
• žemaitėška: Šėrdažuolė
• srpskohrvatski / српскохрватски: Crveni kantarion, Grozničavče, Kičica
• slovenčina: zemežlč menšia
• slovenščina: Navadna tavžentroža, Tavžentroža
• српски / srpski: Centaurium umbellatum, Кичица
• српски (ћирилица): Кичица
• srpski (latinica): Kičica
• svenska: Flockarun
• українська: Centaurium umbellatum, Золототисячник малий, Сардушник, Семисильник, Центурія
• 中文: 日本鬼燈檠
• 中文（中国大陆）: 日本鬼灯檠
• 中文（简体）: 日本鬼灯檠
• 中文（繁體）: 日本鬼燈檠
• 中文（香港）: 日本鬼燈檠
• 中文（新加坡）: 日本鬼灯檠
• 中文（臺灣）: 日本鬼燈檠

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superasterids • Cladus: asterids • Cladus: euasterids I • Ordo: Gentianales • Familia: Gentianaceae • Tribus: Chironieae • Genus: Centaurium • Species: Centaurium erythraea Rafinesque (1800)

Synonyme

Centaurium minus Moench, Methodus Plantas Horti Botanici et Agri Marburgensis : a staminum situ describendi 349. (1794) Centaurium minus subsp. austriacum (Ronniger) O. Schwarz, Feddes Repertorium 85(7–8): 438. (1974) Centaurium umbellatum Gilib., Flora Lituanica Inchoata 1: 35. (1781) Centaurium umbellatum subsp. austriacum Ronniger, Erythraea capitata Willd. ex Roem. & Schult. Erythraea lomae Gilg, Repertorium Specierum Novarum Regni Vegetabilis 2(16–17): 34. (1906)

• 
  A Pinós (Solsonès - Catalunya)
• 
  A Pinós (Solsonès - Catalunya)
• 
  Sierra Madrona, Spain
• 
  Dehesa Boyal de Puertollano, Spain
• 
  Coteau de Chartèves, Aisne, France
• 
  Coteau de Chartèves, Aisne, France
• 
  Coteau de Chartèves, Aisne, France
• 
  Forêt de la Reine, Meurthe-et-Moselle, France
• 
  Saint-Genis du Bois, Gironde, France
• 
  Nerviens, Bavay, Nord, France
• 
  Oostende, Belgium
• 
  Oostende, Belgium
• 
  Torquay, Devon, England
• 
  Weston-super-Mare, Somerset, England
• 
  High Wycombe, Buckinghamshire, England
• 
  Juniper Top, Surrey, England
• 
  Birkdale, Lancashire, England
• 
  Ebeltoft, Denmark
• 
  Klein Nordende, Hamburg, Germany
• 
  Spessart, Germany
• 
  Hiddensee, Rügen, Germany
• 
  Hohenlohe, Germany
• 
  North-eastern Lower Saxony, Germany
• 
  North-eastern Lower Saxony, Germany
• 
  Hainburger Berge, Niederösterreich, Austria
• 
  Seed heads; Botanical Garden KIT, Karlsruhe, Germany
• 
  Habitus
• 
  Habitus
• 
  Habitus
• 
  Rosette-leaves
• 
  Stem with cauline leaves
• 
  Stem with cauline leaves
• 
  Inflorescence
• 
  Inflorescence
• 
  Inflorescence
• 
  Stem with cauline leaf
• 
  Inflorescence
• 
  Inflorescence
• 
  Inflorescence
• 
  Inflorescence
• 
  Flowers

Botanische Bildtafeln

• 
  Centaurium erythraea
  (as syn.
  Erythraea centaurium)
  vol. 10 - plate 06 in:
  Jacob Sturm:
  Deutschlands Flora
  in Abbildungen
  (1796)
• 
  Centaurium erythraea
  plate 501 in:
  Flora Batava
  vol. 7,
  (1836)
• 
  Centaurium erythraea
  plate in:
  Koehlers Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen....
  Gera (1883-1914)
• 
  Centaurium erythraea
  (as syn.
  Erythraea centaurium)
  plate 539 in:
  Otto Wilhelm Thomé:
  Flora von Deutschland, Österreich u.d. Schweiz,
  Gera (1885)
• 
  Centaurium erythraea
  (as syn.
  Erythraea centaurium)
  plate 219 in:
  A. Masclef:
  Atlas des plantes
  de France
  Paris (1891)
• 
  Centaurium erythraea
  Zlati grmiček
  plate 405 in:
  Martin Cilenšek:
  Naše škodljive rastline
  Celovec (1892)
• 

External links

Wikispecies Informationen zu: Centaurium erythraea.