Commons:Copyright rules by territory/Andorra/nl
|
Auteursrechten: Andorra Snelkoppeling: COM:ANDORRA | |
 | |
 | |
| Looptijd | |
|---|---|
| Standaard | Leven + 70 jaar |
| Onbekend | Gepubliceerd + 70 jaar |
| Audiovisueel | Leven + 70 jaar |
| Collectief werk | Gepubliceerd + 70 jaar |
| Overige | |
| Termen lopen tot jaareinde | Ja |
| ISO 3166-1 alpha-3 | AND |
| Verdragen | |
| Bernse conventie | 2 juni 2004 |
| Univ. Copyright Conventie | 16 september 1955 |
| URAA restauratie datum* | 2 juni 2004 |
| *Een werk is meestal beveiligd in de VS als het type werk daar copyright kan hebben, het na 31 december 1928 is gepubliceerd en beveiligd is in het land van afkomst op de URAA-datum. | |
Deze pagina geeft een overzicht van de copyrightregels van Andorra die relevant zijn voor het uploaden van werken naar Wikimedia Commons. Elk werk van oorsprong uit Andorra moet zich in het publieke domein bevinden of beschikbaar zijn onder een vrije licentie, in zowel Andorra als de Verenigde Staten voordat het kan worden geüpload naar Wikimedia Commons. Als er enige twijfel bestaat over de auteursrechtelijke status van een werk uit Andorra, raadpleeg dan de relevante wetten.
Geldende wetgeving
Andorra is sinds 16 september 1955 lid van de Universele Copyright Conventie en sinds 2 juni 2004 van de Template:Wp-Berner Convention.[1]
Vanaf 2018 noemt de World Intellectual Property Organization (WIPO), een agentschap van de Verenigde Naties, de Law on Copyright and Neighboring Rights van 1999 als de belangrijkste auteursrechtwet die door de wetgever van Andorra is vastgesteld. WIPO heeft de Engelse en Catalaanse tekst van deze wet in hun WIPO Lex database.[2]
Algemene regels
De Auteurswet van 1999 van Andorra bepaalt dat,
- Behalve zoals hieronder vermeld, de economische en morele rechten beschermd worden tijdens het leven van de auteur en tot 70 jaar na zijn dood. [1999 art. 18, lid 1]
- Bij een gezamenlijk auteurschap worden de rechten beschermd tijdens het leven van de langstlevende auteur en tot 70 jaar na zijn overlijden. [1999 art. 18, lid 2]
- Bij een collectief werk worden de rechten beschermd gedurende 70 jaar vanaf de datum waarop het werk voor het eerst rechtmatig voor het publiek beschikbaar is gesteld of, bij gebreke van een dergelijke gebeurtenis binnen 70 jaar na het maken van het werk, vanaf de totstandkoming. In het geval dat een collectief werk vervolgens wordt gepubliceerd met vermelding van de namen van de personen die het werk hebben gemaakt, zijn de bepalingen van lid 1) en 2) van dit artikel van toepassing. [1999 art. 18, lid 3]
- Bij een audiovisueel werk worden de rechten beschermd tijdens het leven van de volgende personen en tot 70 jaar na het overlijden van de laatste van hen om te overleven: de hoofdregisseur, de auteur van het scenario, de auteur van de dialoog en de componist van muziek die specifiek voor het audiovisuele werk is gemaakt. [1999 art. 18, lid 4]
- Bij een anoniem of onder een pseudoniem gepubliceerd werk zijn de rechten beschermd gedurende 70 jaar vanaf de datum waarop het werk voor het eerst op geoorloofde wijze voor het publiek beschikbaar is gesteld, op voorwaarde dat, wanneer het door de auteur aangenomen pseudoniem geen twijfel laat bestaan over zijn identiteit, of, vóór het verstrijken van de genoemde periode, de identiteit van de auteur wordt onthuld of niet langer in twijfel wordt getrokken, Het bepaalde in lid 1 of lid 2 is van toepassing, naar gelang van het geval. [1999 art. 18, lid 5]
- Het bepaalde in lid 3 is van overeenkomstige toepassing in gevallen waarin op grond van deze wet een rechtspersoon als auteur wordt beschouwd. Met dien verstande dat indien de natuurlijke personen die het werk hebben gemaakt als zodanig worden geïdentificeerd in de versies van het werk die voor het publiek beschikbaar worden gesteld, het bepaalde in lid 1) en 2) van dit artikel van toepassing is. [1999 art. 18, lid 6]
- Elke in dit artikel bedoelde termijn wordt berekend vanaf 1 januari van het jaar volgend op de gebeurtenis die aanleiding geeft tot deze termijn. [1999 art. 18, lid 8]
Niet beschermd
Zie ook: Commons:Unprotected works
- De auteursrechtelijke bescherming strekt zich uit tot uitdrukkingen en niet tot enig idee, procedure, systeem, werkwijze, concept, principe, ontdekking of loutere gegevens, zelfs indien deze in een werk worden uitgedrukt, beschreven, uitgelegd, geïllustreerd of belichaamd. [1999 art. 4, lid 1]
- Geen enkele bescherming strekt zich krachtens deze wet uit tot enige officiële tekst van wetgevende, administratieve of juridische aard, evenals enige officiële vertaling daarvan. [1999 art. 4, lid 2]
Vrijheid van panorama
Zie ook: Commons:Freedom of panorama
Niet OK Andorra's auteursrecht van 1999 omvat gebouwen en sculpturen en werken voor schone kunsten onder de werken waarop auteursrechten rusten. [1999 art. 2]
Er is geen uitzondering voor de "vrijheid van panorama". [1999 art. 11]
NB: "Auteursrechtelijke bescherming vervalt hier 70 jaar na het overlijden van de oorspronkelijke auteur (die wordt gedefinieerd als de maker of ontwerper). Op 1 januari van het volgende jaar (dwz. 1 januari van het 71e jaar), vrij gelicentieerde afbeeldingen van de 3D-werken van de auteur, zoals sculpturen, gebouwen, bruggen of monumenten, zijn nu vrij en kunnen worden geüpload naar Wikimedia Commons. Het gebrek aan panoramavrijheid is hier niet langer relevant, omdat de werken van de auteur nu auteursrechtvrij zijn. "
Zie ook
Citaten
- ↑ Andorra Copyright and Related Rights (Neighboring Rights). WIPO: World Intellectual Property Organization (2018). Retrieved on 2018-11-11.
- ↑ Law on Copyright and Neighboring Rights. Andorra (1999). Retrieved on 2018-11-11.