Corpus Inscriptionum Latinarum

From Wikimedia Commons, the free media repository

English: The Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) is a comprehensive index of ancient Latin inscriptions. This is an attempt at listing all images of inscriptions on Wikimedia Commons that have been identified with a CIL post.

Deutsch: Das Corpus Inscriptionum Latinarum (abgekürzt CIL) ist eine umfassende Sammlung antiker lateinischer Inschriften. Es bildet als Dokumentation erhaltener öffentlicher und privater Inschriften eine unverzichtbare Quelle für das Leben im Römischen Reich und die römische Geschichte. Das CIL hat das Ziel, alle lateinischen Inschriften aus dem gesamten Territorium des Reichs geographisch und systematisch sortiert zusammenzufassen. Das Corpus wird laufend in neuen Ausgaben und Ergänzungen aufbereitet. Die Sprache des CIL ist traditionell Latein. Seine Fortführung obliegt der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW).

Español: El Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) es un catálogo de todas las inscripciones latinas producidas durante la República y el Imperio Romano conocidas en la fecha de su publicación. La lengua de redacción es el latín y su redacción corrio a cargo de la Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW), quien también se encarga del proyecto de actualización que e está realizando ahora. En esta página aparecen las imágenes de esas inscripcones contenidas en Wikimedia Commons identificadas como pertenecientes al CIL o a algún catálogo epigráfico conocido.

Italiano: Il Corpus Inscriptionum Latinarum (CIL) è un catalogo di tutte le iscrizioni latine prodotte durante la Repubblica e l'Impero romano. La Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften si prende cura di continuare ad aggiornare e ristampare il CIL. In questa pagina sono presenti le immagini contenute in Wikimedia Commons identificate come appartenenti al CIL.

Corpus Inscriptionum Latinarum
CIL I 2034 = CIL XI 1960	CIL I 2056 = CIL XI 1996	CIL I² pp. 230–239 Fasti Praenestini	CIL I² 3, XIV 4123,1 Fibula Palestrina
CIL I² 3, XIV 4123,1 Fibula Palestrina	CIL I² 4 Duenos Inscription	CIL I² 4 Duenos Inscription	CIL I² 4 Duenos Inscription
CIL I 551, I² 638 Elogium of Polla	CIL I 1016, I² 1206 Epitaph of Atistia	CIL I² 1206	CIL II²/5 670 Publius Cornelius Publii filius Quirina Callicus
CIL II²/14 365	CIL II²/14 367	CIL II 693 Septimio Severo	CIL II 695
CIL II 697	CIL II 700	CIL II 704	CIL II 705
CIL II 712	CIL II 715	CIL II 724	CIL II 1269 == CIL II 5452
CIL II 1923	CIL II 2197	CIL II 2215	CIL II 2628 = CIL II 5649
CIL II 2667 = CIL II 6252	CIL II 3002	CIL II 3378 = CIL II⁵ 3	CIL II 3420
CIL II 3434 = CIL II 5927 = CIL I 2271.	CIL II 3588 = CIL II 5960 = AE 1978, 440	CIL II 3829, II²/14 309	CIL II 3829, II²/14 309
CIL II 3865	CIL II 4030 = CIL II¹⁴ 715	CIL II 4114	CIL II 4151
CIL II 4803	CIL II 4937	CIL II 5042 = CIL II 5406 = AE 2000, 66-67	CIL II 5043
CIL II 5083	II 5309	II 5676	II 5679
CIL II 6088	CIL II²/7 922	CIL III 25	CIL III p. 774
CIL III 459	CIL III 4563 = III 13496	CIL III 4563 = III 13496	CIL III 4565
CIL III 4849	CIL III 5708	CIL III 5714, III 11834	CIL III 5874
CIL III 5918, Kastell Pfünz, Germany	CIL III 10596 = AE 1941, 12	CIL III 11106	CIL III 11134
CIL III 11213	CIL III 11892	CIL III 11896	CIL III 11930, Kastell Pfünz, Germany
CIL III 11933, Kastell Pfünz, Germany	CIL III 13439	CIL III 14359,26	CIL III 14359,26a
CIL III 14359,28	CIL V 308 = AE 1997, 569	CIL V, 617, 3 y 619, 1 = AE 1958, 283 = AE 2001, 1094	CIL V 3759
CIL V 3339	CIL V 3614	CIL V 3936	CIL V 4312
CIL V 4312	CIL V 4318	CIL V 4343	CIL V 4345
CIL V 4350	CIL V 4355	CIL V 4424	CIL V 4428
CIL V 4429	CIL V 4882	CIL V 4936	CIL V 4938
CIL V 4945	CIL V 4953	CIL V 4954	CIL V 4957
CIL V 4959	CIL V 4960	CIL V 4967	CIL V 4971
CIL V 4972	CIL V 5118	CIL V 5154	CIL V 5196 = AE 2001, 1084
CIL V 5199	CIL V 5261	CIL V 5262= AE 1947, 65 = AE 1963, 190	CIL V 5262 = AE 1947, 65 = AE 1963, 190
CIL V 5797	CIL V 5805	CIL V 5840 = AE 2001, 1084	CIL V 5888
CIL V 5898	CIL V 5933	CIL V 5933	CIL V 5960 = AE 1990, 434
CIL V 5960 = AE 1990, 434	CIL V 6000	CIL V 6017	CIL V 6061
CIL V 6123 = AE 1990, 434	CIL V 6123 = AE 1990, 434	CIL V 6209 = ILCV 4451a	CIL V 6249 = ILCV 3705
CIL V 6252 = ILCV 1263	CIL V 6286 = ILCV 4727	CIL V 8856	CIL VI 721
CIL VI 874, CIL VI 31189	CIL VI 886, VI 31192	CIL VI 896, VI 31196	CIL VI 896, VI 31196
CIL VI 937, VI 31209	CIL VI 937, VI 31209	CIL VI 945	CIL VI 1005, VI 31224
CIL VI 1033, VI 36881	CIL VI 1146 (Villa Borghese)	CIL VI 1189	CIL VI 1203, VI 31261
CIL VI 1256–1258	CIL VI 3126	CIL VI 3834 = CIL VI 31733	CIL VI 9015 = CIL VI 29847a = AE 1991, 74 = AE 2002,180
VI 1274, VI 31584	CIL VI 16249 = cil x, 1088,108	CIL VI 1305, VI 31594	CIL VI 1319, VI 31599
CIL VI 1319, VI 31599	CIL VI 1358	CIL VI 1374, VI 31639	CIL VI 1374, VI 31639
CIL VI 1374, VI 31639	CIL VI 1374, VI 31639	CIL VI 1374, VI 31639	CIL VI 1374, VI 31639
CIL VI 37053, belonging to VI 1527	?, belonging to VI 1527	CIL VI 1539, VI 31674	CIL VI 1716b, VI 32094b
CIL VI 1716c, VI 32094c	CIL VI 1862	CIL VI 3634	CIL VI 3712, VI 31180
CIL VI 3834, VI 31733	CIL VI 6246	CIL VI 6314	CIL VI 7582
CIL VI 8531	CIL VI 10035	CIL VI 10053 = CIL VI 10054 = CIL VI 33937 = CIL VI 37834 = AE 1903, 161	CIL VI 11595
CIL VI 16240	CIL VI 16753	CIL VI 19498	CIL VI 18168
CIL VI 21618	CIL VI 23109	CIL VI 26250	CIL VI 27111
CIL VI 29198	CIL VI 31181	CIL VI 32004, VI 41341	CIL VI 32414
CIL VI 32417	CIL VI 32422	CIL VI 32445	VI 33904
CIL VI 33976	CIL VI 36840	CIL VI 36840	CIL VI 36908
CIL 9993, 9996, 10950, 10952, 21828, 21851, 21852	CIL VIII 1538	CIL VIII 17835	CIL VIII 25810 = AE 1978, 877 = AE 1982, 934
CIL VIII 26605	CIL VIII 26974	CIL IX 558	CIL IX 1558
CIL IX 1558	CIL IX 1558	CIL IX 4109	CIL IX 4894
CIL IX 5439	CIL XI 853	CIL XI 866 = AE 2003, 661	CIL XI 1463
CIL XI 1622	CIL XI 1644	CIL XI 1660	CIL XI 1827
CIL XI 1827	CIL XI 1828	CIL XI 6631	CIL XII 37
CIL XII 483	CIL XIII 2911	CIL XIII 5244	CIL XIII 5244
CIL XIII 5249	CIL XIII 5334, XIII 5337	CIL XIII, 5661	CIL XIII 6509
CIL XIII 6554, Kastell Jagsthausen, Germany	CIL XIII 6555, Kastell Jagsthausen, Germany	CIL XIII 6552, Kastell Jagsthausen, Germany	CIL XIII 6562, Kastell Jagsthausen, Germany
CIL XIII 6557, Kastell Jagsthausen, Germany	CIL XIII 6569,Kastell Jagsthausen, Germany	XIII 6659	XIII 6901
CIL XIII 7399-7400	CIL XIII 7441	CIL XIII 8079	CIL XIII 8090
CIL XIII 8216	CIL XIII 8246	CIL XIII 8267	CIL XIII 8271
CIL XIII 8289	CIL XIII 8290	CIL XIII 8293	CIL XIII 8305
CIL XIII 8308	CIL XIII 8308	CIL XIII 8318	CIL XIII 8336
CIL XIII 8343	CIL XIII 8348	CIL XIII 8355	CIL XIII 8409
CIL XIII 8426	CIL XIII 8482	CIL XIII 8513	CIL XIII 8670
CIL XIII 9123	CILXIII= CIL XVII²545	XIII 12057	CIL XIV 114
CIL XIV 4324	CIL XIV 4549,1	CIL XIV 4549,18	CIL XIV 4707 = AE 1910, 186 = AE 1997, 253 = AE 2004, 352
CIL XIV 4756 = AE 1909, 214	CIL XIV 4757	CIL XIV 5326	CIL XVII² 588 = CIL XIII 9165

English: Some inscriptions are not yet catalogued in CIL, but are identified through other means, for example with references to l'Année épigraphique (AE), and Epigraphichen Estudies (EE).

Español: Muchas inscripciones no están catalógadas en el CIL porque han sido encontradas después de la edición de sus diferentes partes, y el proceso de revisión y reedicón de esta obra es lento, por lo que se identifican a través de otros elencos epigráficos, especialmente L'Année Epigraphique (AE), el Epigraphichen Estudies (EE) o Hispania Epigraphica (HEp).

Italiano: Numerose iscrizioni non sono elencate nel CIL, ma si possono individuare attraverso altri cataloghi come L'Année épigraphique(AE), l' Epigraphichen Estudies (EE) o l' Epigraphica Hispania (HEp).

Other identified inscriptions
AE 1904, 98 = ae 1924, 68	AE 1906, 32 y 43	AE 1907, 206 = AE 1908, 78 = AE 1908, 203 = AE 2002, 287 = AE 2005, 16	AE 1907, 206 = AE 1908, 78 = AE 1908, 203 = AE 2002, 287 = AE 2005, 16
AE 1910, 29	AE 1911, 3	AE 1914, 176	AE 1923, 30
AE 1924, 78; 1927, 156; 1933,251B; 1934, 1	AE 1925, 95	AE 1933, 158	AE 1935, 5
AE 1935, 13	AE 1940, 34 = 1911, 219	AE 1941, 87; 1945, 13; 1948, 230	AE 1946, 118
AE 1949, 27	AE 1952, 148	AE 1952, 148	AE 1962, 147 y 287 = AE 1972, 263
AE 1962, 232; 2001, 1543	AE 1963, 49	AE 1966, 33	AE 1966, 33
AE 1966, 356	AE 1966, 356	AE 1967, 108	AE 1967, 341 = Schillinger, 216 (1977)
AE 1967, 341 = Schillinger, 216 (1977)	AE 1971, 155	AE 1972, 214	AE 1972, 215
AE 1972, 215	AE 1973, 475	AE 1972, 216 = AE 1994, 735	AE 1972, 435
AE 1972, 670	AE 1978, 518 y AE 1994, 1306	AE 1979, 412	AE 1980,48
AE 1980,49	AE 1981, 558	AE 1982, 645	AE 1983,522
AE 1983, 730	AE 1983, 730	AE 1984, 90	AE 1984, 495
AE 1986, 502 = AE 2002, 999 = AE 2003, 1200	AE 1986, 00528 = AE 1989, 00579 = AE 1995, +00045, Kastell Aalen, Germany	AE 1989, 327, 328 Y 329	AE 1989, 00580 = AE 1995, +00045 = AE 2001, +01566, Kastell Aalen, Germany
AE 1991, 843	AE 1991, 851	AE 1991, 1190-91 = AE 2000, 1139 = AE 2002, 1084 = AE 2004, 1053, 1064	AE 1992, 961
AE 1992, 1075	AE 1992, 1077	AE 1993, 167	AE 1993, 168
AE 1993, 169	AE 1993, 170	AE 1993, 1045 ab = AE 2001, 1236 abc	AE 1993, 1240 = AE 1995, 1186
AE 1993, 1231 = AE 1994, 1325 = AE 1995, 1179-1181, AE 1996, 1182-1183 = AE 1997, 1202-1204 = AE 2201, 1561 = AE 2005, 1058	AE 1993, 1231 = AE 1994, 1325 = AE 1995, 1179-1181, AE 1996, 1182-1183 = AE 1997, 1202-1204 = AE 2201, 1561 = AE 2005, 1058	AE 1994, 731	AE 1995, 670 = AE 2004, 627
AE 1995, 670 = AE 2004, 627	AE 1995, 1165, Kastell Pfünz, Germany	AE 1997, 166 = AE 1999, 247 = AE 2000, 186	AE 1997, 553 = AE 1998, 516 = AE 1999, 657
AE 1997, 549 = AE 1998, 516 = AE 1999, 657	AE 2000, 1022 = AE 2003, 1229	AE 2001, 1569	AE 2002, 572
AE 2002, 703	AE 2003, 1616	AE 2004, 724	EE VIII, 2, p. 507 = ERCantabria 17
RIS 204	CILA 2-2, 367	HEp. 4, 66	HEp. 10, 154 = HEp. 13, 267
HEp. 13, 233	MiliarioHispanico 460	AEA 2005, 36	RKO 16
RSO 54	ICUR I, 464	RIB, 91	Planck, p. 165