Cydonia oblonga

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superrosids • Cladus: rosids • Cladus: eurosids I • Ordo: Rosales • Familia: Rosaceae • Subfamilia: Amygdaloideae • Tribus: Maleae • Genus: Cydonia • Species: Cydonia oblonga

Vernacular names [редактиране wikidata 'обикновена дюля']

• български: Обикновена дюля
• English: quince
• аԥсшәа: Абиа
• تونسي: سفرجل
• Afrikaans: Kweper
• العربية: سفرجل
• ܐܪܡܝܐ: ܣܦܪܓܠܐ
• مصرى: سفرجل
• asturianu: marmellal, marmiellu
• azərbaycanca: Adi heyva
• تۆرکجه: هئیوا
• беларуская: Айва
• беларуская (тарашкевіца): айва
• brezhoneg: Aval-stoub
• bosanski: Dunja
• català: Codonyer
• нохчийн: Хьайба
• corsu: Mela cutona
• qırımtatarca: Ayva
• čeština: kdouloň obecná
• Cymraeg: coeden gwins coed cwins
• dansk: Kvæde
• Deutsch: Quitte
• dolnoserbski: Pšawa kwitula
• Ελληνικά: Κυδωνιά
• Canadian English: Quince
• British English: quince tree
• Esperanto: Cidoniarbo
• español: Cydonia
• eesti: Küdoonia
• euskara: Irasagarrondo
• فارسی: به
• suomi: Kvitteni
• français: cognassier
• Nordfriisk: Kwitenbuum
• furlan: Codognâr
• Gaeilge: Cainche
• Gagauz: Ayva
• galego: Marmeleiro
• Gaelg: Quinsh
• עברית: חבוש מוארך
• hrvatski: Obična dunja
• hornjoserbsce: Prawy kwětlowc
• magyar: Birs
• հայերեն: Սերկևիլենի
• Արեւմտահայերէն: Սերկեւիլ
• Bahasa Indonesia: Kwinsi
• гӀалгӀай: Хьайба
• Ido: Quingo
• 日本語: マルメロ
• Jawa: Quince
• ქართული: კომში
• Taqbaylit: Tektuniyya
• қазақша: Айва
• 한국어: 마르멜루
• कॉशुर / کٲشُر: بمہٕ ژوٗنٚٹ
• kurdî: Bihok
• Latina: Cydonia
• Lëtzebuergesch: Quitt
• лакку: Бигь
• лезги: Жум
• lietuvių: Paprastoji cidonija
• latviešu: Parastā cidonija
• 文言: 榲桲
• македонски: Дуња
• മലയാളം: സബർജിൽ
• Bahasa Melayu: Safarjal
• بهاس ملايو: سفرجل‎‎
• မြန်မာဘာသာ: ချဉ်စော်ကားပင်
• эрзянь: Айвачувто
• Nāhuatl: Membrillocuahuitl
• norsk bokmål: Kvede
• Nederlands: Kweepeer
• norsk nynorsk: Kvede
• norsk: Kvede
• occitan: Codonhièr
• ирон: Къомси
• Picard: Còn·nhiassié
• polski: Pigwa pospolita
• português: Marmeleiro
• português do Brasil: Marmeleiro
• română: Gutui
• русский: Айва
• sardu: Melachidonza
• sicilianu: Cydonia vulgaris
• سنڌي: بھي
• srpskohrvatski / српскохрватски: Dunja
• ၽႃႇသႃႇတႆး : မၢၵ်ႇဝၢဝ်း
• Simple English: Quince
• slovenčina: Dula podlhovastá
• slovenščina: navadna kutina
• shqip: Ftoi
• српски / srpski: Дуња
• svenska: Kvitten
• тоҷикӣ: Биҳӣ
• Türkçe: Ayva
• татарча / tatarça: Айва
• українська: Айва
• oʻzbekcha / ўзбекча: Behi
• vèneto: Codogno
• Tiếng Việt: Mộc qua Kavkaz
• walon: Poerî d' cwin
• 吴语: 木梨
• მარგალური: ბია
• 粵語: 金蘋果
• 中文: 榅桲, 榀椁, 榀椁子, 榅桲皮
• 中文（中国大陆）: 榅桲
• 中文（简体）: 榅桲, 木梨
• 中文（臺灣）: 榅桲

Ordo: Rosales - Familia: Rosaceae - Subfamilia: Maloideae - Genus: Cydonia - Species: Cydonia oblonga

Habitus

• 
  whole plant
• 
  Quittenbaum
• 
  Flourished

Flowers

• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Fruit

• 
  A Torà (Segarra - Catalunya)
• 
• 
• 
• 
  immature fruit
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  reife Birnenquitten
• 
• 
• 
  Apfelquitte
• 
  Apfelquitte
• 
• 
• 

Leaves

• 

Illustrations

• 
• 
  Date 1637
• 
• 
  Champion quince
• 
  from "The New Student's Reference Work"

Art

• 
  Francisco de Zurbarán: Quinces
• 
  Fra Juan Sánchez Cotán: Quince and other fruit and vegetables, c. 1602