Digitalis purpurea

Gangbare naam (in diverse talen) [bewerken wikidata 'Vingerhoedskruid']

• Nederlands: Gewoon vingerhoedskruid, Judasbeurs, Pijpekop, Pijpenkop, Popppenschoentje, Slangebloem, Slangenbloem, Vingerhoedskruid, vingerhoedskruid
• English: Foxglove, common foxglove, lady's glove, foxglove
• العربية: قمعية أرجوانية
• مصرى: قمعيه ارجوانيه
• asturianu: estallón
• azərbaycanca: Purpur üskükotu
• беларуская: Наперстаўка пурпуровая
• brezhoneg: Brulu
• català: Didalera, Didals, Digital purpúria, Digital
• corsu: Arba ditali, Erba ditale
• čeština: náprstník červený
• Cymraeg: Bysedd Cochion, Bysedd y cwn, Bysedd y cŵn, Ffïon
• dansk: Almindelig Fingerbøl
• Deutsch: Roter Fingerhut
• American English: purple foxglove
• Esperanto: Purpura digitalo
• español: Alcahueta del cerezo, azalda, bilicroques, bragas de cucu, brotónica real, cachapeiro, cachipeiro, calzón de cuco, calzones de cuquillo, calzones de zorra, calzones, campanas de san juan, campanilla, campanillones, cartucho, catechos, chupamieles, chupamielis, chupera, dedal de doncella, dedal de monja, dedal de princesa, dedalera, dedales de monja, dedales, dedil, dedillos de Dios, digital purpúrea, digital, digitalina, emborrachacabras, estallones, estallos, estaxón, flor de la castañuela, flor de la monda, gilora, giloria, goldaperra, gualdaperra, gualdrapera, guante de la virgen, guante de nuestra señora, guantelete, guantera, jiloria, lobera, manguitos de cuco, mata de lagartija, mataperla, pantalones del cucu, pasionaria, restallo, San Juan, sanjuan, sanjuanines, tarantaina, triscos, tristera, villoria, viloria, viluria, vueltaperra, zapatitos de Cristo
• eesti: Verev sõrmkübar
• euskara: Kuku praka, Kuku prakak, Kuku-praka, Kuku-prakak, Kukupraka, Kukuprakak
• فارسی: گل انگشتانه
• suomi: Rohtosormustinkukka, Sormustinkukka, rohtosormustinkukka
• français: Digitale pourpre, Digitale pourprée, digitale pourpre
• Nordfriisk: Ruad Fangerhud
• Gaeilge: Lus mór
• Gàidhlig: Lus nam Ban-sìdh
• galego: Abrula, Dedaleira, Dixital, Milicroque
• עברית: אצבעונית ארגמנית, דיגיטליס
• hrvatski: Naprstak crveni
• hornjoserbsce: Čerwjeny naporst
• magyar: Piros gyűszűvirág
• հայերեն: Մատնոցուկ ծիրանագույն
• Bahasa Indonesia: Bunga bidal biasa
• 日本語: キツネノテブクロ, 狐の手袋
• қазақша: Алқызыл оймақгүл
• 한국어: 디기탈리스
• kernowek: manek lowarn
• lietuvių: Paprastoji rusmenė
• latviešu: Sarkanā uzpirkstīte
• 文言: 毛地黃
• മലയാളം: തിലപുഷ്‌പി
• norsk bokmål: revebjelle, Revebjelle
• Nedersaksies: Vingerhoedskruud
• norsk nynorsk: Revebjelle, Revebjølle
• norsk: Revebjelle
• polski: Naparstnica purpurowa
• پښتو: دیجیټالیس پورپورېا
• português: dedaleira
• română: Degeţel roşu, Degețel roșu, Degeţelul roşu, Degețelul roșu
• русский: Наперстянка пурпурная, Наперстянка пурпуровая, Пурпурная наперстянка
• slovenčina: náprstník červený
• shqip: Luletogëza e purpurtë
• svenska: Fingerborgsblomma
• Türkçe: Yüksük otu
• українська: Наперстянка пурпурова
• 中文: 毛地黄, 毛地黃, 毛地黄(洋地黄、紫花洋地黄、紫花毛地黄）, 洋地黄
• 中文（中国大陆）: 毛地黃
• 中文（简体）: 毛地黄, 洋地黄
• 中文（臺灣）: 毛地黃

APG IV Classification: Domain: Eukaryota • (unranked): Archaeplastida • Regnum: Plantae • Cladus: Angiosperms • Cladus: eudicots • Cladus: core eudicots • Cladus: superasterids • Cladus: asterids • Cladus: euasterids I • Ordo: Lamiales • Familia: Plantaginaceae • Tribus: Digitalideae • Genus: Digitalis • Species: Digitalis purpurea L. (1753)

Images of the whole plant

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  varying colours
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Plant growing in a semi-acid soil (Pyrenees mountains, 1600m high)
• 
  Hesse, Germany  

Bloeiwijze

• 
  Artiga de Lin (Val d'Aran - Catalunya)
• 
  Artiga de Lin (Val d'Aran - Catalunya)
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  Artiga de Lin (Val d'Aran - Catalunya)
• 
  above Lorchhausen, Germany  

Flowers

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  in A Coruña, Spain
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
  in Vosges, France
• 
• 
• 
• 
  Excelsior Hybrid
• 
• 
  in Kerava, Finland
• 
• 
  in Rogow, Poland
• 
• 
• 
  Gynoecium and stamina

Peloric flowers

• 
• 
• 
• 

Fructus / Fruit

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Leaves

• 
• 
• 
• 
• 
  1. rosette
• 
  young plant few weeks old

Subspecies - Varietas - Forma

• Digitalis purpurea subsp. mariana Boiss.

• 
• 

• Digitalis purpurea f. alba

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

• Digitalis purpurea cultivars

• 
  'Primrose Carousel', leaves

Botanical illustrations

• 
  Digitalis purpurea
  vol. 10 - plate 33 in:
  Jacob Sturm:
  Deutschlands Flora
  in Abbildungen
  (1796)
• 
  Digitalis purpurea
  plate 501 in:
  Otto Wilhelm Thomé:
  Flora von Deutschland, Österreich u.d. Schweiz,
  Gera (1885)
• 
  Digitalis purpurea
  plate 501 in:
  Otto Wilhelm Thomé:
  Flora von Deutschland, Österreich u.d. Schweiz,
  Gera (1885)

  (modified)

• 
  Digitalis purpurea
  Rudeči naprstec
  plate 89 in:
  Martin Cilenšek:
  Naše škodljive rastline
  Celovec (1892)
• 
  Digitalis purpurea
  plate in:
  Koehlers Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen....
  Gera (1883-1914)
• 
  Digitalis purpurea
  plate in:
  Koehlers Medizinal-Pflanzen in naturgetreuen Abbildungen....
  Gera (1883-1914)

  (modified)

• 
  Digitalis purpurea
  plate ? in:
  C.A.M Lindman:
  Bilder ur Nordens Flora
  first edition: (1901-1905)
  supp. edition (1917-1926)
• 
  Digitalis purpurea
  plate ? in:
  C.A.M Lindman:
  Bilder ur Nordens Flora
  first edition: (1901-1905)
  supp. edition (1917-1926)

  (modified)

• 

  Digitalis purpurea
  Drawing by
  Elly Waterman

• 

  Digitalis purpurea
  Drawing by
  Rolf Schmidt

• 
  Detail of the Fürstenzug

See also

• An edited selection of the photos taken in Stora Hultrum, Sweden, appears on this page. See Digitalis purpurea/Stora Hultrum for the full collection.

Selected Weblinks

Wikispecies has an entry on: Digitalis purpurea.