File:ปกครองและกฎหมาย อดจ - กอ - ๒๔๘๔.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(872 × 1,314 pixels, file size: 7.55 MB, MIME type: application/pdf, 532 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
English: Administration and Laws Used in French Indochina

ไทย: การปกครองและกฎหมายที่ใช้ในอินโดจีนฝรั่งเศส

 s:th:การปกครองและกฎหมายที่ใช้ในอินโดจีนฝรั่งเศส  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
institution QS:P195,Q13022698
image of artwork listed in title parameter on this page
Title
English: Administration and Laws Used in French Indochina
ไทย: การปกครองและกฎหมายที่ใช้ในอินโดจีนฝรั่งเศส
Printer
English: Thai Khasem Printing House
ไทย: โรงพิมพ์ไทยเขษม
Description
English: This is a book produced by the Public Prosecution Department, Ministry of Interior of Thailand, in accordance with a "secret order" from Field Marshal Plaek Phibunsongkhram, Prime Minister of Thailand. The book is divided into two parts: Part 1 contains explanations about the French administration and laws in French Indochina; Part 2 is a compilation of those laws. Regarding the laws contained in Part 2, the preface says that they are Thai translations of the original documents which were in the "Thai Noi language" (perhaps referring to the Lao language written with the Thai Noi script), and, in order to maintain the originality of the documents, the translations were done without changing the original wording and without making any correction or addition, despite clear errors in the original documents.
ไทย: หนังสือซึ่งกรมอัยยการ กระทรวงมหาดไทย จัดทำตามบัญชาลับของจอมพล แปลก พิบูลสงคราม นายกรัฐมนตรี เนื้อหามี ๒ ส่วน ส่วนแรกเป็นคำอธิบายเกี่ยวกับการปกครองและกฎหมายที่ฝรั่งเศสใช้ในอินโดจีนฝรั่งเศส ส่วนที่สองเป็นประมวลกฎหมายดังกล่าว คำนำระบุว่า บรรดากฎหมายในส่วนที่สองถอดเป็นภาษาไทยมาจากต้นฉบับภาษาไทยน้อย (คงหมายถึง ภาษาลาวที่เขียนด้วยอักษรไทน้อย) โดยรักษาถ้อยคำสำนวนเดิมไว้ทุกประการ และไม่ได้แก้ไขหรือเพิ่มเติมใด ๆ แม้ในจุดที่เห็นได้ชัดว่า ต้นฉบับเขียนผิด เพื่อรักษาความเป็นต้นฉบับไว้
Language Thai
Publication date 1941
publication_date QS:P577,+1941-00-00T00:00:00Z/9
Place of publication Bangkok
Source
ไทย: อัยยการ, กรม. (๒๔๘๔). การปกครองและกฎหมายที่ใช้ในอินโดจีนฝรั่งเศส. พระนคร: โรงพิมพ์ไทยเขษม.

Licensing

[edit]
Public domain
This image or media is now in the public domain in Thailand because its term of copyright has expired (details). According to Sections 19–23 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation), works which meet one of the following conditions are in the public domain:
  1. This is a photographic work, audiovisual recording, motion picture, sound recording, or broadcast work, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  2. This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.
  3. This is a work by a pseudonymous or anonymous author, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  4. This is a work other than described above, and
    1. Its last author died at least 50 years ago, or
    2. Its last author died before publication and at least 50 years have elapsed since its first publication, or
    3. The author is a legal entity, and at least 50 years have elapsed since the first publication of the work or the work was not published within 50 years of authorship.
  5. This work was created or commissioned by the Thai Government, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
To uploaders : Please specify the kind of work, date of first publication or creation and other useful details.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Flag of Thailand
Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current11:29, 6 May 2022Thumbnail for version as of 11:29, 6 May 2022872 × 1,314, 532 pages (7.55 MB)YURi (talk | contribs)Uploaded a work by {{Institution:Office of the Attorney-General (Thailand)}} from {{th|1=อัยยการ, กรม. (๒๔๘๔). ''การปกครองและกฎหมายที่ใช้ในอินโดจีนฝรั่งเศส''. พระนคร: โรงพิมพ์ไทยเขษม.}} with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:ปกครองและกฎหมาย_อดจ_-_กอ_-_๒๔๘๔.pdf&oldid=654375998"