File:เบงคลี - สฐกศ นคปท - ๒๔๖๐.pdf

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search
Go to page
next page →
next page →
next page →

Original file ‎(575 × 925 pixels, file size: 15.76 MB, MIME type: application/pdf, 417 pages)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary

[edit]
William M'Culloch: English: Bengali Tales

ไทย: นิยายเบงคลี

 th:นิยายเบงคลี  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
Author
William M'Culloch  (1782–1816) wikidata:Q109887493 s:th:ผู้สร้างสรรค์:วิลเลียม แมกคัลล็อค
 
Alternative names
William McCulloch; W. M'Culloch
Description bookseller, stationer and printer
Date of birth/death 6 April 1782 Edit this at Wikidata 9 March 1816 Edit this at Wikidata
Work location
Philadelphia Edit this at Wikidata
Authority file
author QS:P50,Q109887493
image of artwork listed in title parameter on this page
Translator
Phraya Anuman Rajadhon (Yong Sathiankoset)  (1888–1969)  wikidata:Q4923648 s:th:ผู้สร้างสรรค์:พระยาอนุมานราชธน (ยง เสฐียรโกเศศ)
 
Phraya Anuman Rajadhon (Yong Sathiankoset)
Alternative names
Phraya Anuman Ratchathon; Phraya Anuman; Yong Sathiankoset; Sathiankoset; Phya Anuman Rajadhon; Phraya Anumanratchathon
Description Thai anthropologist, writer, politician, civil servant and Member of the House of Representatives of Thailand
Date of birth/death 14 December 1888 Edit this at Wikidata 12 July 1969 Edit this at Wikidata
Location of birth/death Wat Phraya Krai Bangkok
Authority file
translator QS:P655,Q4923648
Phra Saraprasoet (Tri Nakhaprathip)  (1889–1945)  wikidata:Q13017771 s:th:ผู้สร้างสรรค์:พระสารประเสริฐ (ตรี นาคะประทีป)
 
Phra Saraprasoet (Tri Nakhaprathip)
Alternative names
Phra Saraprasoet; Tri Nakhaprathip; Nakhaprathip
Description civil servant
Date of birth/death 25 November 1889 Edit this at Wikidata 4 June 1945 Edit this at Wikidata
Authority file
translator QS:P655,Q13017771
Title
English: Bengali Tales
ไทย: นิยายเบงคลี
Edition 1
Publisher
institution QS:P195,Q105592603
Printer
institution QS:P195,Q105592603
Description
English: This book contains a Thai translation of an English work of William McCulloch (possibly the one who was born in 1782 and died in 1816), Bengali Household Tales. The book does not mention the translator. Other documents say the translators were the Thai noblemen Sathiankoset and Nakhaprathip. The translation was first printed as this book.
ไทย: เป็นคำแปลภาษาไทยของหนังสือภาษาอังกฤษชื่อ Bengali Household Tales ของ William McCulloch (น่าจะได้แก่คนที่เกิดใน ค.ศ. ๑๗๘๒ และตายใน ค.ศ. ๑๘๑๖) หนังสือไม่ได้ระบุผู้แปล เอกสารอื่นว่า ผู้แปลคือเสฐียรโกเศศและนาคะประทีป พิมพ์ครั้งแรกเป็นหนังสือนี้
Language Thai
Publication date 1917
publication_date QS:P577,+1917-00-00T00:00:00Z/9
Place of publication Bangkok
Source
ไทย: แมกคัลล็อค, ว. (๒๔๖๐). นิยายเบงคลี (เสฐียรโกเศศ, และ, นาคะประทีป, ผู้แปล). พระนคร: โรงพิมพ์ไทยเขษม.

Licensing

[edit]
Public domain
This image or media is now in the public domain in Thailand because its term of copyright has expired (details). According to Sections 19–23 of the Copyright Act, BE 2537 (1994) (translation), works which meet one of the following conditions are in the public domain:
  1. This is a photographic work, audiovisual recording, motion picture, sound recording, or broadcast work, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  2. This is a work of applied arts, and at least 25 years have elapsed its first publication or it was not published within 25 years of authorship.
  3. This is a work by a pseudonymous or anonymous author, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
  4. This is a work other than described above, and
    1. Its last author died at least 50 years ago, or
    2. Its last author died before publication and at least 50 years have elapsed since its first publication, or
    3. The author is a legal entity, and at least 50 years have elapsed since the first publication of the work or the work was not published within 50 years of authorship.
  5. This work was created or commissioned by the Thai Government, and at least 50 years have elapsed since its first publication or it was not published within 50 years of authorship.
To uploaders : Please specify the kind of work, date of first publication or creation and other useful details.

You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that this work might not be in the public domain in countries that do not apply the rule of the shorter term and have copyright terms longer than life of the author plus 50 years. In particular, Mexico is 100 years, Jamaica is 95 years, Colombia is 80 years, Guatemala and Samoa are 75 years, Switzerland and the United States are 70 years, and Venezuela is 60 years.

Flag of Thailand
Flag of Thailand

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current10:42, 18 March 2023Thumbnail for version as of 10:42, 18 March 2023575 × 925, 417 pages (15.76 MB)YURi (talk | contribs)Uploaded a work by {{creator|wikidata=Q109887493}} from {{th|1=แมกคัลล็อค, ว. (๒๔๖๐). ''นิยายเบงคลี'' (เสฐียรโกเศศ, และ, นาคะประทีป, ผู้แปล). พระนคร: โรงพิมพ์ไทยเขษม.}} with UploadWizard

You cannot overwrite this file.

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:เบงคลี_-_สฐกศ_นคปท_-_๒๔๖๐.pdf&oldid=746455809"