File:03-you-are-going-up.opus

Русский: Текст песни:

Я знаю, ты идёшь

Тебя мы отговаривать не станем:

Понятны нам твои мечты,

Но блеск огней нас не обманет.

Таинственной земли далёкий мир

Манит к себе чем дальше, тем сильнее,

Как будто что-то важное нас ждёт,

Но надо быть мудрее:

Лишь в сказке

На земле

Всё так красиво и беспечно,

Но даже в сказке не укрыть

Страдания и смерть на ней.

Прекрасный

Юный принц

С тобой прожить не сможет вечность:

Их жизнь грустна и быстротечна

В чреде бурлящих дней.

О них

Ты многое уже узнала с ранних лет,

На чуждом языке прочла немало книг.

Чему они научат нас, попробуй ответь мне!

Болезни и война - вот все отличия их.

Меняя всё вокруг - не трогая себя -

Они так и остались хрупкими и злыми;

Волшебные творенья их - как горы стальные -

Прекрасны, но, как прежде, плоть людей слаба!

Ну что ж...

Коль хочешь ты -

И эта сказка может сбыться,

И древних знаний волшебство

Изменит облик твой во всём;

И принц

Не сможет знать,

Как ты сумела воплотиться,

Лишь ум едва ли сможешь скрыть свой,

И голос не расслышит он.

И всё же... ты идёшь наверх.

Тебя мы отговаривать не станем.

Да я и сам хотел пойти

Когда-то в прошлом, но мечты оставил.

Я знаю, ты сумеешь всё пройти -

Пройти бетон и сталь, и их инстинкты:

Ты знаешь всё сама, ты их сильней!

Сам мир, быть может, сделаешь другим ты!..