File:Affiche Je suis sang (promotiemateriaal).pdf
Jump to navigation
Jump to search
Size of this JPG preview of this PDF file: 463 × 599 pixels. Other resolutions: 185 × 240 pixels | 371 × 480 pixels | 593 × 768 pixels | 1,275 × 1,650 pixels.
Original file (1,275 × 1,650 pixels, file size: 216 KB, MIME type: application/pdf)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Description |
Jan Fabre - Troubleyn - Je suis sang (conte de fées médiéval) Nederlands: 'Van alle schrijven hou ik alleen van wat geschreven is met bloed. Schrijf met bloed en je zal ontdekken dat bloed geestelijk is', aldus Nietzsche in 'Alzo sprak Zarathustra'. De kunstenaar Jan Fabre en bloed, een oud verhaal. Al in 1978 maakte hij tekeningen met zijn eigen bloed in de soloperformance 'My body, my blood, my landscape'. De kern van zijn discours bevatte een bevraging van het lichaam als verbindingsteken tussen het innerlijke en het uiterlijke, tussen het individu en zijn omgeving. Het bloed was de 'inkt', rijk aan symbolische connotaties. Reeds lang speelde Jan Fabre met de idee een theatervoorstelling te maken met bloed als thema. De locatie gaf tenslotte de doorslag. In het najaar van 2001 werd Jan Fabre uitgenodigd een voorstelling te maken voor de Cour d'Honneur van het Palais des Papes in Avignon. Hij zou de historiek van deze monumentale middeleeuwse burcht, vaak het toneel van bloedvergieten, incorporeren in zijn tekst en regie. Op de scène vormen eenentwintig acteurs, dansers en muzikanten een collectief lichaam waarvan de bezetenheid doet denken aan een uitzinnig, orgiastisch laatmiddeleeuws zinnespel. 'Je suis sang (conte de fées médiéval)' komt eindelijk naar deSingel in een voor de Rode Zaal aangepaste versie. Français : 'De tous les écrits, je n'aime que ceux que l'on trace avec du sang. Ecris avec du sang et tu apprendras que le sang est esprit', disait Nietzsche dans 'Ainsi parlait Zarathustra'. L'artiste Jan Fabre et le sang, une vieille histoire. En 1978 déjà, il avait réalisé des dessins avec son propre sang dans la performance solo 'My body, my blood, my landscape'. Au cœur de son discours se trouvait un questionnement sur le corps en tant que trait d'union entre l'âme et l'apparence, entre l'individu et son environnement. Le sang était 'l'encre', riche en connotations symboliques. Cela faisait longtemps que Jan Fabre envisageait de réaliser un spectacle théâtral en prenant pour thème le sang. C'est finalement le lieu qui a été décisif. En automne 2001, Jan Fabre a été invité à réaliser un spectacle pour la Cour d'Honneur du Palais des Papes d'Avignon. Il a intégré dans son texte et sa mise en scène l'historique de ce palais médiéval monumental, qui fut souvent le cadre d'effusions de sang. Sur scène, vingt et un acteurs, danseurs et musiciens forment un corps collectif dont la folie fait penser à une moralité insensée et orgiastique de la fin du moyen âge. 'Je suis sang (conte de fées médiéval)' vient enfin à deSingel dans une version adaptée pour la Salle Rouge. English: 'Of all that is written, I love only what a person hath written with his blood. Write with blood, and thou wilt find that blood is spirit', thus Nietzsche in 'Thus spoke Zarathustra'. The artist Jan Fabre and blood go back a long way: in 1978, he made drawings in blood. An exploration of the body as the link between the exterior and interior worlds, between the individual and his surroundings, stood at the core of the solo performance 'My body, my blood, my landscape'. Blood was the 'ink', rich in symbolic connotation. The location finally made the difference. In Fall 2001, Jan Fabre was invited to produce a performance for the Cour d'Honneur of the Palais des Papes in Avignon. He was asked to incorporate the history of this monumental Middle Age stronghold, time and again the scene of bloodshed, in his text and production. On stage, twenty-one actors, dancers and musicians form a collective body, which brings to mind the obsession of the frenzied, orgiastic, morality play of the late Middle Ages. 'Je suis sang (conte de fées médiéval)' will finally perform in the deSingel in a version modified for the Red Hall. |
| Production Details | Je suis sang (conte de fées médiéval) (Jan Fabre) Nederlands: Jan Fabre (regie); Jan Fabre (tekst); Jan Fabre (choreografie); Tamara Beudeker (spel); Katrien Bruyneel (spel); Lisa-Marie Cerha (spel); Annabelle Chambon (spel); Cédric Charron (spel); Barbara Deconinck (spel); Sebastien Cneude (spel); Anny Czupper (spel); Els Deceukelier (spel); Danny Dupont (spel); Margret Sara Gudjonsdottir (spel); Heike Langsdorf (spel); Dirk Roofthooft (spel); Yaron Shamir (spel); Dag Taeldeman (spel); Geert Vaes (spel); Maarten Van Cauwenberghe (spel); Jan Dekeyser (licht); Daphne Kitschen (kostuums); deSingel vzw (coproductie); Festival d'Avignon (coproductie); Sinequanon dance Company (Athene) (coproductie); Muziektheater Transparant (in samenwerking met) Nederlands: theater Français : théâtre English: theatre |
| Source | deSingel, http://s3.eu-central-1.amazonaws.com/desingel-media/a1ib000000AI5wGAAT.pdf |
| Author | |
| Permission (Reusing this file) |
https://desingel.be/en/info/copyright |
Licensing[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:24, 18 March 2020 |  | 1,275 × 1,650 (216 KB) | NellBoey (talk | contribs) | pattypan 19.06 |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.