File:Antiquities of Samarkand. Mausoleum of the Emir Timur Kuragan (Gur-Emir). Column Capital and Section of Detail on the Northern Facade WDL3718.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 414 × 599 pixels. Other resolutions: 166 × 240 pixels | 332 × 480 pixels | 531 × 768 pixels | 1,024 × 1,482 pixels.
Original file (1,024 × 1,482 pixels, file size: 2.11 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.
Français : Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912
English: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
中文：亚历山大·L·坤，1840-1888 年
Português: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912
العربية: بوغافسكي، نيكولاي ف.، 1843-1912
Español: Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912 |
| Title |
Русский: Самаркандские древности. Мавзолей эмира Тимура Курагана (Гур-Эмир). Капитель колонны и часть отделки на северном фасаде
Français : Antiquités de Samarcande. Mausolée de l'émir Timour Kuragan (Gour Emir). Chapiteau de colonne et section des détails de la façade nord
English: Antiquities of Samarkand. Mausoleum of the Emir Timur Kuragan (Gur-Emir). Column Capital and Section of Detail on the Northern Facade
中文：撒马尔罕古迹。埃米尔帖木儿·库拉甘的陵墓（古尔-埃米尔）。北立面的柱头和部分墙面细节
Português: Antiguidades de Samarcanda. Mausoléu de Tamerlão (Gur-Emir). Capitel da coluna e seção de detalhes na fachada do norte
العربية: آثار سمرقند. ضريح الأمير تيمور كوراغان (گورِ أمير). تاج العمود ومقطع يوضح تفاصيل الواجهة الشمالية
Español: Antigüedades de Samarcanda. Mausoleo del emir Tamerlán Kuragan (Gur-Emir). Capitel de la columna y sección de detalle en la fachada norte |
| Description |
Русский: Эта фотография детали северного фасада мавзолея Гур-Эмир в Самарканде (Узбекистан) содержится в археологической части "Туркестанского альбома". Шеститомное фотографическое исследование было подготовлено и издано в 1871—1872 гг. под патронажем генерала Константина П. фон Кауфмана, первого генерал-губернатора (1867—1882 гг.) Туркестана, как называли в то время территорию Центральной Азии, принадлежавшую Российской империи. В альбоме уделяется особое внимание исламскому архитектурному наследию Самарканда, включая Гур-Эмир (на персидском языке означает "гробница повелителя"). Гур-Эмир известен в первую очередь как место захоронения Тимура (Тамерлана), хотя Тимур начал его строительство еще в 1403 г. в память о своем любимом внуке Мухаммаде Султане, умершем в возрасте 27 лет. На момент смерти Тимура от пневмонии в 1405 г. гробница еще не была завершена. После его похорон Гур-Эмир стал мавзолеем Тимуридов. Здесь показан сегмент северного фасада, украшенный многоцветной керамикой. В нижней части снимка виден верх встроенной керамической колонны, поддерживающей разделенную на части капитель. Как на колонне, так и на капители изображены цветочные мотивы. Несмотря на значительные повреждения поверхности кирпичной стены, вертикальная панель над колонной отличается изяществом замысловатых ботанических узоров, расположенных симметрично и соединенных паутиной усиков. В этих шестиугольных арабесках видна органичная всеобъемлющая логика.
Архитектурные украшения и декоративные элементы; Исламская архитектура; Фотографические исследования; Могильные памятники; Тимур, 1336-1405 гг.; Гробницы Français : Cette photographie des détails de la façade nord du mausolée de Gour Emir, à Samarcande (Ouzbékistan), est extraite de l'ouvrage archéologique Album du Turkestan. Cet inventaire photographique, en six volumes, fut réalisé entre 1871 et 1872 sous le patronage du général Konstantin P. von Kaufman, premier gouverneur général (1867-1882) du Turkestan, nom donné aux territoires d'Asie centrale de l'Empire russe. L'album consacre une attention particulière à l'héritage de l'architecture islamique de Samarcande, notamment Gour Emir (« tombe du souverain » en persan). Bien qu'il soit principalement connu comme le lieu de sépulture de Tamerlan, Gour Emir fut commencé sous Tamerlan en 1403 pour commémorer la mort de son petit-fils bien-aimé, le sultan Mahomet, à l'âge de 27 ans. Le sanctuaire n'était toujours pas achevé lorsque Tamerlan décéda d'une pneumonie en 1405. Avec son enterrement, Gour Emir devint en fait le mausolée des Timourides. Cette photographie présente un segment de la façade nord, décoré de céramique polychrome. Le sommet d'une colonne de céramique fixée, soutenant un chapiteau segmenté, est visible dans la partie inférieure. La colonne et le chapiteau sont ornés de motifs à fleurs. Malgré les dommages sur la surface du mur de briques, le panneau vertical au-dessus de la colonne illustre parfaitement la délicatesse de ces motifs à fleurs sophistiqués, symétriques et reliés par un réseau de vrilles. Ces arabesques hexagonales suggèrent une logique organique et universelle.
Décorations et ornements architecturaux; Architecture islamique; Inventaires photographiques; Monuments funéraires; Tamerlan, 1336-1405; Tombes English: This photograph of a detail on the north facade of the Gur-Emir mausoleum in Samarkand (Uzbekistan) is from the archeological part of Turkestan Album. The six-volume photographic survey was produced in 1871-72 under the patronage of General Konstantin P. von Kaufman, the first governor-general (1867-82) of Turkestan, as the Russian Empire’s Central Asian territories were called. The album devotes special attention to Samarkand’s Islamic architectural heritage, including Gur-Emir (Persian for "tomb of the ruler"). Although known primarily as the burial place of Timur (Tamerlane), Gur-Emir was begun by Timur in 1403 to commemorate the death of his beloved grandson Muhammad Sultan at the age of 27. The shrine was still not complete at the time of Timur's own death from pneumonia in 1405. With his burial, Gur-Emir became in effect the mausoleum of the Timurids. Shown here is a segment of the north facade, decorated with polychrome ceramics. The lower part includes the top of an attached ceramic column supporting a segmented capital. Both column and capital display floral motifs. Despite significant damage to the surface of the brick wall, the vertical panel above the column epitomizes the delicacy of these intricate botanical patterns, symmetrically arranged and connected with a web of tendrils. These hexagonal arabesques suggest an organic, universal logic.
Architectural decorations and ornaments; Islamic architecture; Photographic surveys; Sepulchral monuments; Timur, 1336-1405; Tombs 中文：这幅撒马尔罕（乌兹别克斯坦）古尔-埃米尔 (Gur-Emir) 陵墓北立面的特写照片出自《土耳其斯坦相册》的考古部分。这份六卷本摄影调查作品制作于 1871-1872 年间，是在俄罗斯驻土耳其斯坦（俄罗斯帝国中亚属地的名称）的首任总督康斯坦丁·P·凡·考夫曼（Konstantin P. von Kaufman，1867-1882 年在位）赞助下完成的。相册特别展示了撒马尔罕的伊斯兰建筑，包括古尔-埃米尔（波斯语意为“王陵”）。古尔-埃米尔始建于 1403 年，虽然一般熟知为帖木儿的长眠之所，然而最初却是帖木儿为其卒年仅 27 岁的挚爱孙子穆罕默德·苏尔坦 (Muhammad Sultan) 而建的。1405 年帖木儿因罹患肺炎去世，当时这座圣陵尚未完工。他被安葬在了古尔-埃米尔，其后这里便成为真正的帖木儿王陵。这里展示的是以彩色陶瓷装饰的北立面的一段。图片下半部分能看到支撑着部分柱头的附属陶瓷柱的顶部。石柱和柱头上面都绘有花卉图案。尽管砖墙表面严重损坏，但从石柱上方的竖直石板仍然能看出这些植物图案复杂精美，布局对称，并通过网状的藤蔓彼此相连。这些六边形藤蔓花纹代表不可分割的整体宇宙逻辑。
建筑装饰与饰品; 伊斯兰建筑; 摄影勘察作品; 墓地纪念碑; 帖木儿, 1336-1405 年; 陵墓 Português: Esta fotografia de um detalhe da fachada do norte do Mausoléu Gur-Emir, em Samarcanda (Uzbequistão), faz parte da seção arqueológica do Álbum do Turquestão. Este levantamento fotográfico em seis volumes foi produzido entre 1871-1872 sob o patrocínio do General Konstantin P. von Kaufman, primeiro governador-geral (1867-1882) do Turquestão, nome dado aos territórios da Ásia Central do Império Russo. O álbum dá atenção especial à herança arquitetônica islâmica de Samarcanda, incluindo Gur-Emir (persa para "túmulo do governante"). Embora seja principalmente conhecido como o local de sepultamento de Timur (Tamerlão), Gur-Emir teve início por Timur, em 1403, para honrar a morte de seu amado neto Muhammad Sultan, aos 27 anos. O santuário ainda não estava completo no momento da morte do próprio Timur, que morreu de pneumonia em 1405. Com o seu enterro, Gur-Emir tornou-se o mausoléu dos Timúridas. Aqui é mostrado um segmento da fachada norte, decorada com cerâmica policromada. A parte mais baixa inclui o topo de uma coluna de cerâmica anexa que apoia um capitel segmentado. A coluna e o capitel exibem motivos florais. Apesar do dano significativo à superfície da parede de tijolos, o painel vertical acima da coluna tipifica a delicadeza destes complexos padrões botânicos, dispostos e conectados simetricamente a uma rede de gavinhas. Estes arabescos hexagonais sugerem uma lógica orgânica e universal.
Ornamentos e decorações arquitetônicas; Arquitetura islâmica; Levantamentos fotográficos; Monumentos sepulcrais; Timur, 1336-1405; Túmulos العربية: توجد هذه الصورة التي توضح تفاصيل الواجهة الشمالية من ضَريح گورِ أمير في سمرقند (أوزبكستان) ضمن الجزء الأثري من ألبوم تُرْكِستان. تم إصدار البحث التصويري المكوّن من ستة مجلدات بين العامين 1871-1872 تحت رعاية الجنرال كونستانتين ب. فون كوفمان، الحاكم العام الأول لتُرْكِستان (1867-1882)، وهو ما كان يُطلق على أراضي وسط آسيا التابعة للإمبراطورية الروسية. يولي الألبوم اهتمامًا خاصًا بالتراث المعماري الإسلامي بسمرقند، بما في ذلك گورِ أمير (والتي تعني بالفارسية "ضريح الحاكم"). اشتهر گورِ أمير أساسًا بكونه محل دفن تيمور (تَيْمورلِنك)، إلا أن تيمور كان قد شَرَع في تأسيسه في الأصل عام 1403 إحياءً لذكرى وفاة حفيده المُقرّب، محمد سلطان، الذي توفي عن عمر يناهز السابعة والعشرين عامًا. لم يكن بناء الضريح قد اكتمل عند وفاة تيمور بعد إصابته بالالتهاب الرئوي في عام 1405. قد أصبح گورِ أمير الضريح التيموري بعد دفن تيمور به. يظهر هنا مقطع من الواجهة الشمالية، مُزين بأعمال خزفية مُتَعددة الألوان. يحتوي الجزء السفلي على المنطقة العلوية لعمود خَزَفِيّ ملحق يدعم تاج العمود المُتصدع. وتوجد زخارف نباتية على كل من العمود وتاجه. بالرغم من الضرر البالغ الذي لحق بسطح جدار الآجرّ، إلا أن اللوحة الرأسية التي تعلو العمود تُجسد دقة هذه الأنماط النباتية المُتشابكة، الموزعة بشكل متناظر والمتصلة ببعضها من خلال شبكة من المحالق. يُوحِي الأرابيسك سداسي الأضلاع بإحساس فني كَوْني مستوحَى من الطبيعة.
التَّزْيِين المعماري والزخارف; فن العمارة الإسلامية; البحوث التصويرية; الآثار الضريحية; تيمور، 1336-1405; الأضرحة Español: Esta fotografía de un detalle en la fachada norte del mausoleo de Gur-Emir en Samarcanda (Uzbekistán) proviene de la parte arqueológica del Álbum de Turquestán. El estudio fotográfico en seis volúmenes se produjo entre 1871 y 1872, bajo el patrocinio del general Konstantín P. von Kaufman, el primer gobernador general (1867-1882) de Turquestán, como se conocían a los territorios del Imperio ruso en Asia Central. En el álbum se presta especial atención a la herencia arquitectónica islámica de Samarcanda, incluido el Gur-Emir («sepulcro del gobernante» en persa). Si bien se lo conoce principalmente como el lugar de entierro de Tamerlán, Gur-Emir fue un proyecto que él comenzó en 1403 para conmemorar la muerte de su amado nieto, el sultán Muhammad, quien falleció a los 27 años. El santuario aún no estaba completo cuando Tamerlán murió de neumonía en 1405. Al ser enterrado allí, Gur-Emir se convirtió, en efecto, en el mausoleo de los timúridas. Aquí se muestra un segmento de la fachada norte, decorada con cerámicas policromáticas. En el extremo inferior está la parte superior de una columna que sostiene un capitel de cerámica dividido en segmentos. Tanto la columna como el capitel muestran motivos florales. A pesar de que la superficie de la pared de ladrillo ha sufrido importantes daños, el panel vertical que se encuentra encima de la columna tipifica la delicadeza de estos intrincados motivos florales, dispuestos simétricamente y conectados por una red de zarcillos. Estos arabescos hexagonales sugieren una lógica orgánica, universal.
Ornamentos y decoración arquitectónica; Arquitectura islámica; Estudios fotográficos; Monumentos sepulcrales; Tamerlán, 1336-1405; Tumbas |
| Date | between 1868 and 1872 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 photographic print : albumen |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Изображения из "Туркестанского альбома"
Français : Images de l'Album du Turkestan
English: Images from the Turkestan Album
中文：图片出自《土耳其斯坦相册》
Português: Imagens do Álbum do Turquestão
العربية: صور من ألبوم تُرْكِستان
Español: Imágenes del Álbum de Turquestán |
| Place of creation |
Русский: Самарканд
Français : Samarcande
English: Samarkand
中文：撒马尔罕
Português: Samarcanda
العربية: سمرقند
Español: Samarcanda |
| Notes |
Original language title: Самаркандския древности. Мавзолей Эмира Тимура-Курагана (Гуремир). Капитель колоны и часть отделки на северном фасаде Русский: Иллюстрация в: Туркестанский альбом, Часть археологическая, 1871—1872 гг., часть 1, том 2, пластина 118.
Français : Illustration provenant de : Album du Turkestan, ouvrage archéologique, 1871-1872, partie 1, volume 2, planche 118.
English: Illustration in: Turkestan Album, Archaeological Part, 1871-1872, part 1, volume 2, plate 118.
中文：插图出自：《土耳其斯坦相册》，考古部分，1871-1872 年，第 1 部分，第 2 卷，第 118 页。
Português: Ilustração em: Álbum do Turquestão, seção arqueológica, 1871-1872, parte 1, volume 2, placa 118.
العربية: رسم إيضاحي في: ألبوم تُرْكِستان، الجزء الأثري، 1871-1872، الجزء الأول، المجلد الثاني، اللوحة 118.
Español: Ilustración en: Álbum de Turquestán, parte arqueológica, 1871-1872, parte 1, volumen 2, lámina 118. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.3718 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
._Column_Capital_and_Section_of_Detail_on_the_Northern_Facade_WDL3718.png&action=edit§ion=1){kind=link}
._Column_Capital_and_Section_of_Detail_on_the_Northern_Facade_WDL3718.png&action=edit§ion=2){kind=link}
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 09:56, 2 March 2014 | | 1,024 × 1,482 (2.11 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Богаевский, Николай Владимирович, 1843—1912 гг.}} {{fr|1=Bogaevskii, Nikolaï V., 1843-1912}} {{en|1=Bogaevskii, Nikolai V., 1843-1912}} {{zh|1=亚历山大·L... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
._Column_Capital_and_Section_of_Detail_on_the_Northern_Facade_WDL3718.png){kind=link}
._Column_Capital_and_Section_of_Detail_on_the_Northern_Facade_WDL3718.png&oldid=799251641){kind=link}