File:Audio file of Mulher com Cachimbo, Turbante Branco.ogg

Português: Versão audível do quadro Mulher com Cachimbo, Turbante Branco, de Adrien Henri Vital van Emelen. Trabalho realizado em programa de educação na Faculdade Cásper Líbero sob orientação de Giovanna Fontenelle e João Alexandre Peschanski, com apoio do Wiki Movimento Brasil e da equipe educativa do Museu Paulista. O texto da audiodescrição é: A obra “Mulher com Cachimbo, Turbante Branco”, de Adrien Henri Vital van Emelen, foi produzida no ano de 1931 e segue a técnica de óleo sobre metal. A pintura foi feita na vertical e possui 23 cm de largura e 33,5 cm de altura. A obra apresenta, no primeiro plano, uma mulher negra idosa que ocupa a maior parte do quadro, mas ela aparece apenas da metade do tronco para cima. Pela posição em que está, com as costas curvadas e os braços levemente dobrados, a mulher aparenta estar sentada, mas o banco está fora da tela. Ela aparece de perfil, olhando para a esquerda do observador. A mulher usa um xale vermelho por cima de uma vestimenta azul clara. O xale cobre desde a parte mais baixa do pescoço e os ombros até a altura dos cotovelos. A pincelada mais grossa, porém, não traz muitos detalhes sobre a textura da roupa. Na cabeça, ela usa um lenço branco amarrado em forma de turbante que cobre os cabelos grisalhos. Os cabelos, por sua vez, estão amarrados em um coque na parte mais baixa da cabeça. Logo abaixo da linha do lenço, ela usa um brinco de argola dourado na orelha esquerda. O rosto é enrugado em algumas partes, principalmente na testa e na ponte do nariz. O olho é pequeno, o nariz é de tamanho médio e arredondado na ponta e a boca está fechada para segurar o cachimbo que ela está fumando. O cachimbo é pequeno e simples, feito de madeira e de cor marrom. Um fino fio de fumaça sai da ponta do cachimbo, quase imperceptível. No geral, o rosto da mulher expressa desalento e cansaço. O fundo é uma parede simples e cinza, mais escuro na parte superior do quadro e mais claro na altura do cachimbo. No canto inferior esquerdo está a assinatura do artista juntamente com a data em que a obra foi feita. AUDIODESCRIÇÃO POR DIEGO KERBER PEIXOTO DE CARVALHO. PROJETO DE EDUCAÇÃO DA FACULDADE CÁSPER LÍBERO.