File:Christopherson Eusebius fac simile Edictus BSB cropped.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 524 pixels. Other resolutions: 320 × 210 pixels | 640 × 419 pixels | 1,024 × 671 pixels | 1,280 × 838 pixels | 2,386 × 1,563 pixels.
Original file (2,386 × 1,563 pixels, file size: 809 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Eusebius of Caesarea: Historiae Ecclesiasticae Scriptores Graeci (extrait du livre X, chapitre V) | ||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Author |
|
|||||||||||||||||||||||
| Translator |
John Chistopherson |
|||||||||||||||||||||||
| Title |
Historiae Ecclesiasticae Scriptores Graeci (extrait du livre X, chapitre V) |
|||||||||||||||||||||||
| Printer |
Arnold Birckmann |
|||||||||||||||||||||||
| Description |
Français : Premières lignes d'une traduction en latin du chapitre V du livre X de l’Histoire ecclésiastique d’Eusèbe de Césarée par John Christopherson, version imprimée à Cologne en 1570 par Arnold Birckmann. Christopherson y traduit erronément le terme « διάταξις » de l'original grec par le latin « edictum ». Cesare Baronio utilise cette version latine et fonde son commentaire historique entièrement sur celle-ci, sans revenir au texte grec, diffusant l'erreur et un usage qui devient une norme historiographique jusqu'à nos jour. English: First lines of a Latin translation of Chapter V of Book X of Eusebius of Caesarea's Ecclesiastical History by John Christopherson, version printed in Cologne in 1570 by Arnold Birckmann. Christopherson erroneously translates the term "διάταξις" from the original Greek by the Latin "edictum". Cesare Baronio uses this Latin version and bases his historical commentary entirely on it, without returning to the Greek original, spreading the error and a usage that becomes a historiographical norm up to the present day. |
|||||||||||||||||||||||
| Language | Latin | |||||||||||||||||||||||
| Publication date | 1570 | |||||||||||||||||||||||
| Collection |
|
|||||||||||||||||||||||
| Accession number |
Res/2 P.gr.c. 68 |
|||||||||||||||||||||||
| Place of publication | Cologne (Coloniae Agrippinae) | |||||||||||||||||||||||
| Authority file | OCLC: 634875049 | |||||||||||||||||||||||
| Source | https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10197680?page=276,277 | |||||||||||||||||||||||
Licensing[edit]
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
- You are free:
- to share – to copy, distribute and transmit the work
- to remix – to adapt the work
- Under the following conditions:
- attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
- share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 20:07, 30 January 2023 | | 2,386 × 1,563 (809 KB) | Mogador (talk | contribs) | Uploaded a work by John Chistopherson from https://www.digitale-sammlungen.de/en/view/bsb10197680?page=276,277 with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
File usage on other wikis
The following other wikis use this file:
- Usage on fr.wikipedia.org
