File:December 26 Program of the Ciniselli Circus WDL11975.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 342 × 599 pixels. Other resolutions: 137 × 240 pixels | 274 × 480 pixels | 438 × 768 pixels | 1,024 × 1,793 pixels.
Original file (1,024 × 1,793 pixels, file size: 3.15 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Цирк Чинизелли
Français : Cirque Ciniselli
English: Ciniselli Circus
中文：奇尼塞利马戏团
Português: Circo Ciniselli
العربية: سيرك تشينزيلي
Español: Circo Ciniselli |
| Title |
Русский: Программа цирка Чинизелли на 26 декабря
Français : Programme du 26 décembre du cirque Ciniselli
English: December 26 Program of the Ciniselli Circus
中文：奇尼塞利马戏团 12 月 26 日的节目单
Português: Programa de 26 de dezembro do Circo Ciniselli
العربية: برنامج سيرك تشينزيلي ليوم 26 ديسمبر
Español: Programa del 26 de diciembre del Circo Ciniselli |
| Description |
Русский: Этот одностраничный документ представляет собой самую первую программу представления, состоявшегося в понедельник 26 декабря 1877 года в знаменитом цирке Чинизелли (в настоящее время — Большой санкт-петербургский государственный цирк). Четыре номера исполнялись членами семьи Чинизелли, а почти все остальные номера — известными зарубежными артистами, например немецкой наездницей Оцеаной Ренц и итальянским клоуном Танти. Программа, начинавшаяся после музыкального вступления, состояла из 15 номеров с десятиминутным антрактом и включала упражнения на лошадях, выступления клоунов, гимнастические и музыкальные номера. Цирк Чинизелли был основан в 1877 году уроженцем Милана Гаэтано Чинизелли (1815−1881 гг.), впервые приехавшим в Санкт-Петербург в 1845 году в качестве исполнителя конных трюков в составе труппы Алессандро Герры. Цирк располагался в красивом здании, построенном по проекту архитектора Василия Кенеля (1834–1893 гг.), которое отличалось изысканно украшенными интерьерами и роскошным залом, отделанным бархатом. Цирковые представления стали любимым развлечением петербургского высшего общества, а программы представлений часто печатались на шелке на русском и французском языках.
Акробатика; Чинизелли, Гаэтано, 1815–1881 гг.; Чинизелли, Сципионе; Цирк; Цирк Чинизелли; Цирковые артисты; Клоуны; Артисты; Искусство верховой езды; Программы Français : Ce document d'une page est le tout premier programme du fameux Cirque Ciniselli (aujourd'hui le Cirque d'État Bolchoï de Saint-Pétersbourg) pour une représentation ayant eu lieu le lundi 26 décembre 1877. Quatre numéros mettaient en scène des membres de la famille Ciniselli, et presque tous les autres étaient réalisés par des artistes étrangers célèbres, comme la cavalière allemande Oceana Renz et le clown italien Tanti. Après une ouverture musicale, le cirque présentait au total 15 numéros, avec un entracte de dix minutes. Les numéros incluaient des chevaux, des clowns, de la gymnastique et de la musique. Le cirque Ciniselli fut fondé en 1877 par le milanais Gaetano Ciniselli (1815−1881), qui arriva à Saint-Pétersbourg en 1845 alors qu'il était écuyer au sein de la troupe d'Alessandro Guerra. Le cirque était installé dans un élégant édifice conçu par l'architecte Vasily Kenel (1834–1893), avec un intérieur richement décoré et un auditorium luxueux recouvert de velours. Le cirque devint le divertissement favori de la haute société saint-pétersbourgeoise, et les programmes étaient souvent imprimés sur soie en russe et en français.
Acrobaties; Ciniselli, Gaetano, 1815-1881; Ciniselli, Scipione; Cirque; Cirque Ciniselli; Artistes de cirque; Clowns; Artistes; Équitation; Programmes English: This one-page document is the very first program of the well-known Ciniselli Circus (now the Bolshoi Saint Petersburg State Circus) for a performance that took place on Monday, December 26, 1877. Four acts were by members of Ciniselli family. Nearly all other acts were by famous performers from abroad, for example, German equestrienne Oceana Renz and the Italian clown Tanti. Following a musical opening, the circus featured a total of 15 acts, with a ten-minute intermission. The acts included horses, clowns, gymnastics, and music. The Ciniselli Circus was founded in 1877 by Gaetano Ciniselli (1815−81), a native of Milan who first came to Saint Petersburg in 1845 as a trick rider with the troupe of Alessandro Guerra. The circus was housed in an elegant building, designed by the architect Vasily Kenel (1834–93), which featured ornate interiors and a luxurious, velvet-lined auditorium. The circus became the preferred entertainment of Saint Petersburg high society, and programs were often printed on silk in Russian and French.
Acrobatics; Ciniselli, Gaetano, 1815-1881; Ciniselli, Scipione; Circus; Circus Ciniselli; Circus performers; Clowns; Entertainers; Horsemanship; Programs 中文：这份单页文件是著名的奇尼塞利马戏团（即现在的圣彼得堡国家大马戏团）的首演节目单，登载了在 1877 年 12 月 26 日星期一上演的节目。奇尼塞利家族的成员担当了四个节目，几乎所有其他节目都是由来自海外的著名表演者演出，例如德国的女马术师奥希阿纳·伦茨 (Oceana Renz) 和意大利的小丑坦蒂 (Tanti)。在开场音乐之后，奇尼塞利马戏团一共表演了 15 个节目，并有十分钟中场休息。节目包括马术、小丑、体操和音乐。奇尼塞利马戏团由加埃塔诺·奇尼塞利（Gaetano Ciniselli，1815−1881 年）于 1877 年创立。奇尼塞利是米兰人，在 1845 年第一次踏足圣彼得堡，当时他跟随亚历山德罗·圭拉 (Alessandro Guerra) 的马戏团担任马术演员。奇尼塞利马戏团设于一栋由建筑师瓦西里·克奈尔（Vasily Kenel，1834–1893 年）设计的高雅建筑之中，戏院内部装饰美仑美奂，华丽的表演厅铺满天鹅绒。奇尼塞利马戏团成为圣彼得堡上流社会喜爱的娱乐场所，节目单经常以俄语和法语印制在丝绸上。
杂技; 加埃塔诺·奇尼塞利，1815-1881 年; 希皮奥内·奇尼塞利; 马戏团; 奇尼塞利马戏团; 马戏团表演者; 小丑; 艺人; 马术; 节目 Português: Este documento de uma página é o primeiro programa do conhecido Circo Ciniselli (hoje, o Circo Estatal Bolshói de São Petersburgo) de uma performance que ocorreu na segunda-feira, 26 de dezembro de 1877. Quatro atos foram executados por membros da família Ciniselli. Quase todos os outros atos eram de célebres artistas estrangeiros, por exemplo, a hipista alemã Oceana Renz e o palhaço italiano Tanti. Após uma abertura musical, o circo contava com um total de 15 atos, com um intervalo de dez minutos. Os atos incluíam cavalos, palhaços, ginastas e música. O Circo Ciniselli foi fundado em 1877 por Gaetano Ciniselli (1815 a 1881), nativo de Milão que chegou a São Petersburgo em 1845 com um número de truques com cavalo, junto da trupe de Alessandro Guerra. O circo ficava em um edifício elegante, desenhado pelo arquiteto Vasily Kenel (1834 a 1893), com interiores decorados e um auditório luxuoso, forrado de veludo. O circo se tornou a forma de entretenimento preferida da alta sociedade de São Petersburgo, e os programas frequentemente eram impressos sobre seda, em russo e em francês.
Acrobacia; Ciniselli, Gaetano, 1815 a 1881; Ciniselli, Scipione; Circo; Circo Ciniselli; Artistas de circo; Palhaços; Artistas; Equitação; Programas العربية: تُمثِل هذه الوثيقة المكونة من صفحة واحدة برنامج سيرك تشينزيلي ذائع الصيت (سيرك البولشوي الوطني بسانت بطرسبورغ حالياً) وذلك للعرض الذي تم يوم الاثنين 26 ديسمبر، 1877. قدم أفراد عائلة تشينزيلي أربعة فصول. كما قدَّم مؤدون مشهورون من الخارج جميع الفصول الأخرى تقريباً، مثل مؤدية عروض الخيل الألمانية أوتسيانا رينتس والمهرج الإيطالي تانتي. قدم السيرك، بعد افتتاحية موسيقية، ما مجموعه 15 فصلاً، تخللتها استراحة مُدَّتها 10 دقائق. تضمنت الفصول الخيول والمهرجين والتمارين الرياضية والموسيقى. أَسَّس سيركَ تشينزيلي عام 1877 غايتانو تشينزيلي (1815−1881)، وهو رجل من ميلان قدم إلى سانت بطرسبورغ عام 1845 كمؤدٍ لعروض الخيل مع فرقة أليساندرو غويرّا. كان مقر السيرك مبنى أنيقًا، صممه المعماري فاسيلي كينيل (1834–1893)، وكان يتميز بديكورات داخلية مُزخرفة وصالة عرض مُبطنة بالقطيفة. أصبح السيرك وسيلة الترفيه المفضلة لدى مجتمع سانت بطرسبورغ الراقي، وكان البرنامج عادةً ما يُطبع على الحرير باللغتين الروسية والفرنسية.
الألعاب البهلوانية; غايتانو تشينزيلي، 1815-1881; تشينزيلي، شيبيوني; السيرك; سيرك تشينزيلي; مؤدو عروض السيرك; المهرجون; المؤنِّسون; الفروسية; البرامج Español: Este documento de una página es el primer programa del conocido Circo Ciniselli (actual Circo Estatal Bolshói de San Petersburgo) para una función que tuvo lugar el lunes 26 de diciembre de 1877. Los Ciniselli se encargaban de cuatro actos; de casi todos los demás, artistas extranjeros famosos, por ejemplo, la amazona alemana Oceana Renz y el payaso italiano Tanti. Después de una apertura musical, el circo presentaba un total de 15 actos, con un intervalo de 10 minutos. Los actos incluían caballos, payasos, gimnastas y música. El Circo Ciniselli fue fundado en 1877 por Gaetano Ciniselli (1815-1881), nativo de Milán, que llegó por primera vez a San Petersburgo en 1845 como acróbata ecuestre con la compañía de Alessandro Guerra. El circo se ubicaba en un elegante edificio, diseñado por el arquitecto Vasily Kenel (1834-1893), que tenía interiores adornados y un lujoso auditorio forrado de terciopelo. El circo se convirtió en el entretenimiento preferido de la alta sociedad de San Petersburgo y, a menudo, los programas se imprimían en seda, en ruso y francés.
Acrobacia; Ciniselli, Gaetano, 1815-1881; Ciniselli, Scipione; Circo; Circo Ciniselli; Artistas de circo; Payasos; Artistas; Equitación; Programas |
| Date | 26 December 1877 |
| Medium |
Русский: Эстампы, фотографии
Français : Images, photographies
English: Prints, Photographs
中文：图像, 摄影作品
Português: Imagens, Fotografias
العربية: مطبوعات، صور فوتوغرافية
Español: Imágenes, Fotografías |
| Dimensions |
English: 1 program |
| Collection |
Русский: Большой Санкт-Петербургский государственный цирк - Музей циркового искусства.
Français : Musée des arts du cirque - Cirque d'État Bolchoï de Saint-Pétersbourg
English: The Bolshoi St. Petersburg State Circus - Museum of Circus Art
中文：圣彼得堡国家大马戏团、马戏艺术博物馆
Português: Circo Bolshói de São Petersburgo - Museu de Arte Circense
العربية: سيرك البولشُوْي سانت بطرسبيرغ الولائي - متحف فنون السيرك
Español: Circo Estatal Bolshói de San Petersburgo - Museo de Artes Circenses |
| Place of creation |
Русский: Санкт-Петербург
Français : Saint-Pétersbourg
English: Saint Petersburg
中文：圣彼得堡
Português: São Petersburgo
العربية: سانت بطرسبرغ
Español: San Petersburgo |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 15:50, 28 February 2014 | | 1,024 × 1,793 (3.15 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Цирк Чинизелли}} {{fr|1=Cirque Ciniselli}} {{en|1=Ciniselli Circus}} {{zh|1=奇尼塞利马戏团}} {{pt|1=Circo Ciniselli}} {{ar|1=سيرك تشينزيلي}} {{es|1=Circo Ciniselli... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
