File:Declaration of Independence. In Congress, July 4, 1776, a Declaration by the Representatives of the United States of America, in General Congress Assembled. WDL109.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 487 × 600 pixels. Other resolutions: 195 × 240 pixels | 390 × 480 pixels | 624 × 768 pixels | 1,024 × 1,261 pixels.
Original file (1,024 × 1,261 pixels, file size: 324 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Джефферсон, Томас (1743-1826)
Français : Jefferson, Thomas (1743-1826)
English: Jefferson, Thomas (1743-1826)
中文：杰斐逊, 托马斯 (1743-1826)
Português: Jefferson, Thomas (1743-1826)
العربية: جيفيرسون, توماس (1743-1826)
Español: Jefferson, Thomas (1743-1826) |
| Title |
Русский: Декларация независимости. Конгресс. 4 июля 1776 года. Декларация представителей Соединенных Штатов Америки, собравшихся на общий конгресс
Français : Déclaration d'indépendance. Au Congrès, le 4 juillet 1776, une déclaration des représentants des États-Unis d'Amérique rassemblés en Congrès général.
English: Declaration of Independence. In Congress, July 4, 1776, a Declaration by the Representatives of the United States of America, in General Congress Assembled.
中文：独立宣言： 在 1776 年 7 月 4 日的大陆会议，由参与大会的美利坚联合的各邦代表们发表的宣言。
Português: Declaração da Independência. No Congresso, 4 de Julho de 1776, uma Declaração dos Parlamentares dos Estados Unidos da América, no Congresso Geral Reunido.
العربية: إعلان الاستقلال. في الكونغرس، 4 تموز 1776، إعلان من قبل ممثلي الولايات المتحدة الأمريكية، في الاجتماع العام للكونغرس.
Español: Declaración de Independencia. El 4 de julio de 1776, se redactó en el Congreso una declaración de los representantes de los Estados Unidos de América reunidos en asamblea general. |
| Description |
Русский: Данный документ является первой печатной версией американской Декларации независимости. 7 июня 1776 года Генри Ли из штата Виргиния выступил с предложением внести резолюцию, призывающую Конгресс, заседающий в Филадельфии, объявить независимость от Великобритании. Четыре дня спустя Томас Джефферсон, Джон Адамс, Бенджамин Франклин, Роджер Шерман и Роберт Р. Ливингстон были назначены членами комитета по составлению текста декларации независимости. Черновой вариант документа был зачитан в Конгрессе 28 июня. 4 июля Конгресс принял Декларацию независимости, в которой приводился перечень претензий к Британской империи. Документ был напечатан и разослан по всем колониям в виде крупноформатных листовок. Крупноформатные листовки представляли собой большие листы бумаги с текстом, напечатанным, как правило, с одной стороны, и являлись популярным способом быстрого распространения важной информации в XVIII веке. Листовки вывешивались в мэриях и кофейнях, зачитывались в церквях и на общественных собраниях, часто перепечатывались, а выдержки из них приводились в местных газетах.
Автономия; Плакаты; Данлэп, Джон, 1747-1812 гг.; Соединенные Штаты - Декларация независимости Français : Ce document est la première version imprimée de la Déclaration d'indépendance américaine. Le 7 juin 1776, Richard Henry Lee de Virginie présenta une résolution exhortant le Congrès, réuni à Philadelphie, à déclarer son indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. Quatre jours plus tard, un comité composé de Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman et Robert R. Livingston fut nommé pour rédiger une déclaration d'indépendance. L'ébauche du comité fut lue devant le Congrès le 28 juin. Le 4 juillet, le Congrès adopta la Déclaration d'indépendance qui contenait une liste de griefs contre la couronne britannique. Le document fut imprimé et distribué à travers les colonies sous la forme d'un « placard ». Les placards étaient de grandes feuilles de papier, généralement imprimées sur un seul côté, qui étaient populaires au XVIIIe siècle pour diffuser rapidement les informations importantes. Ils étaient affichés dans les hôtels de ville et les tavernes, lus dans les églises et pendant les réunions publiques, et souvent reproduits ou cités dans les journaux locaux.
Autonomie; Placards; Dunlap, John, 1747-1812; États-Unis - Déclaration d'indépendance English: This document is the first printed version of the American Declaration of Independence. On June 7, 1776, Richard Henry Lee of Virginia introduced a resolution urging Congress, meeting in Philadelphia, to declare independence from Great Britain. Four days later, Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman, and Robert R. Livingston were appointed as a committee to draft a declaration of independence. The committee’s draft was read in Congress on June 28. On July 4, Congress adopted the Declaration of Independence, containing a list of grievances against the British crown. The document was printed and circulated throughout the colonies in the form of a broadside. Broadsides were large sheets of paper, usually printed on one side, that were popular in the 18th century as a means for the rapid distribution of important information. They were posted in town halls and coffee houses, read in churches and public meetings, and often reprinted or excerpted in local newspapers.
Autonomy; Broadsides; Dunlap, John, 1747-1812; United States -- Declaration of Independence 中文：这份文件是第一次印刷的首版《美国独立宣言》。 1776 年 6 月 7 日，理查德·亨利·李提出决议，督促在费城开会的国会宣布从英国独立。 四天后，托马斯·杰斐逊、约翰·亚当斯、本杰明·富兰克林、罗杰·舍曼和罗伯特·R·利文斯顿 被任命组成独立宣言起草委员会。 6 月 28 日，在国会宣读了该委员会起草的草案。 7 月 4 日，国会通过独立宣言，独立宣言的内容包括对英国皇室统治的一系列不满。 独立宣言被印刷成海报的形式在整个殖民地散发。 海报采用大尺寸的纸张，通常只印刷一面，是 18 世纪重要信息快速传播的一种常用手段。 这些海报被张贴于市政厅和咖啡馆，在教堂和公众大会上进行宣读，而且当地的报纸也经常刊登或引用独立宣言的内容。
自治; 大幅印刷品; 约翰·当列普，1747 - 1812 年; 美国 - 独立宣言 Português: Este documento é a primeira versão impressa da Declaração de Independência Americana. Em 7 de junho de 1776, Richard Henry Lee, da Virgínia, apresentou uma resolução encorajando o Congresso, reunido na Filadélfia, para que este declarasse independência da Grã-Bretanha. Quatro dias depois, Thomas Jefferson, John Adams, Benjamin Franklin, Roger Sherman e Robert R. Livingston formaram uma comissão para elaborar uma declaração de independência. A proposta da comissão foi lida no Congresso em 28 de junho. Em 4 de julho, o Congresso aprovou a Declaração da Independência, contendo uma lista de queixas contra a coroa britânica. O documento foi impresso e distribuído por todas as colônias sob a forma de cartaz. Os cartazes eram grandes folhas de papel, geralmente impressas apenas em um dos lados, que eram populares no século XVIII como meio para a distribuição rápida de informações importantes. Eram apostos em prefeituras e cafés, lidos em igrejas e reuniões públicas e, muitas vezes, reimpressos ou resumidos em jornais locais.
Autonomia; Cartazes; Dunlap, John, 1747-1812; Estados Unidos - Declaração da Independência العربية: هذه الوثيقة هي أول نسخة مطبوعة من إعلان الاستقلال الأمريكي. في يوم 7 حزيران 1776 عرض ريتشارد هنري لي من ولاية فرجينيا قرارا يحث الكونغرس المنعقد في فيلاديلفيا لإعلان الاستقلال من بريطانيا العظمى.
وبعد أربعة أيام، عُين كل من توماس جيفرسون وجون أدامز وبنجامين فرانكلين وروبرت ر. ليفينغستون كلجنة لصياغة إعلان الاستقلال. وتمت قراءة مسودة اللجنة في الكونغرس يوم 28 حزيران. في يوم 4 تموز، اعتمد الكونغرس إعلان الاستقلال، الذي كان يتضمن لائحة من المظالم ضد التاج البريطاني. طُبعت الوثيقة وعُممت في جميع أنحاء المستعمرات في شكل متسعة. كانت المتسعات أوراق كبيرة، تُطبع عادة على وجه واحد، وقد كانت شائعة في القرن الثامن عشر كوسيلة سريعة لتوزيع المعلومات الهامة. وكانت المتسعات تُلصق في مباني البلديات والمقاهي، وتُقرأ في الكنائس والاجتماعات العامة، وغالبا كانت تُطبع مرارا أو تؤخذ منها مقتطفات لطبعها في الصحف المحلية. الحكم الذاتي; الإعلانات; دونلاب، جون، 1747-1812; الولايات المتحدة -- إعلان الاستقلال Español: Este documento es la primera versión impresa de la Declaración de Independencia de los Estados Unidos. El 7 de junio de 1776, Richard Henry Lee de Virginia presentó una resolución instando al Congreso, que se reunía en Filadelfia, a declarar la independencia de Gran Bretaña. Cuatro días después, Thomas Jefferson, John Adams, Benjamín Franklin, Roger Sherman, y Robert R. Livingston fueron elegidos miembros del comité encargado de redactar una declaración de independencia. El escrito producido del comité se leyó en el Congreso el 28 de junio. El 4 de julio el Congreso adoptó la Declaración de Independencia, que contenía una serie de quejas contra la corona británica. El documento fue impreso y distribuido por todas las colonias en forma de volante. Los volantes eras hojas grandes de papel, normalmente impresas por una cara, populares en el siglo XVIII como método rápido de distribución de información importante. Se colocaban en los ayuntamientos y cafés, se leían en las iglesias y las reuniones públicas, y con frecuencia eran reimpresas, en su totalidad o solo fragmentos, en los periódicos locales.
Autonomía; Volantes; Dunlap, John, 1747-1812; Estados Unidos - Declaración de Independencia |
| Date | 4 July 1776 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 1 sheet (1 page) ; 47 x 38 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Филадельфия
Français : Philadelphie
English: Philadelphia
中文：费城
Português: Filadélfia
العربية: فيلاديلفيا
Español: Filadelfia |
| Notes |
Русский: Также известна как Декларация независимости Данлэпа
Français : Aussi connue sous le nom de Déclaration d'indépendance de Dunlap.
English: Also known as the Dunlap Declaration of Independence.
中文：又称为当列普版独立宣言
Português: Também conhecida como a Declaração da Independência Dunlap.
العربية: المعروف أيضًا باسم إعلان استقلال دونلاب.
Español: También conocida como la Declaración de Independencia Dunlap. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.109 |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/109/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 07:04, 1 March 2014 | | 1,024 × 1,261 (324 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Джефферсон, Томас (1743-1826)}} {{fr|1=Jefferson, Thomas (1743-1826)}} {{en|1=Jefferson, Thomas (1743-1826)}} {{zh|1=杰斐逊, 托马斯 (1743-1826)}} {{pt|1=Jefferson, Thomas (17... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
