File:Hand-Drawn Maps and Plans of Recife in Pernambuco, All Saints’ Bay, and the Coast from Bahia to Gãmam... WDL786 (cropped).jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 731 × 599 pixels. Other resolutions: 293 × 240 pixels | 586 × 480 pixels | 937 × 768 pixels | 1,088 × 892 pixels.
Original file (1,088 × 892 pixels, file size: 184 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Тиноко, Педро Нуньес (Умер в 1641 г.)
Français : Tinoco, Pedro Nunes (Mort en 1641)
English: Tinoco, Pedro Nunes (Died 1641)
中文：Tinoco, Pedro Nunes (卒于 1641 年)
Português: Tinoco, Pedro Nunes (Morto em 1641)
العربية: تينوكو, بيدرو نونيز (توفي 1641)
Español: Tinoco, Pedro Nunes (fallecido en 1641) |
|||
| Title |
Русский: Рукописные карты и планы Ресифи в Пернамбуку, Бухты Всех Святых и побережья от Байя до Гамама...
Français : Cartes et plans dressés manuellement de Recife à Pernambouc, de la Baie de tous les Saints, et de la côte de Bahia à Gamam ...
English: Hand-Drawn Maps and Plans of Recife in Pernambuco, All Saints’ Bay, and the Coast from Bahia to Gãmam…
中文：关于伯南布哥的累西腓、万圣湾、巴伊亚到 Gãmam 海岸的手绘地图和计划
Português: Mapas e Planos Feitos a Mão do Recife em Pernambuco, da Baía de Todos Os Santos, e da Costa da Bahia para Gãmam...
العربية: الخرائط المرسومة يدوياً ومخططات ريسيفي في بيرنامبوكو، وخليج جميع القديسين، والخليج من باهيا إلى غامام...
Español: Mapas y planos trazados a mano de Recife en Pernambuco, Bahía de Todos los Santos y la costa desde Bahía a Gãmam... |
|||
| Description |
Русский: На этом шестистраничном атласе ручной работы изображены прибрежные районы бразильских штатов Пернамбуку и Баия, как они выглядели в начале тридцатых годов XVII века. Карты содержат подробные сведения о городе Ресифи и Бухте Всех Святых, а также подробное описание береговой линии. Впервые португальцы поселились в этом районе в 1534 году, а Пернамбуку была единственной прибыльной колонией Португалии в начале колониального периода. Прибыль региону приносили плантации хлопка и сахарного тростника. В 1630 году Пернамбуко отошел к Голландии, примерно в то самое время, когда составлялись эти карты, и оставался голландской территорией до 1654 года. Голландская Вест-Индская компания экспортировала тысячи тонн произведенного в Пернамбуко сахара в Нидерланды. Считается, что создателем этих карт был Педро Нуньес Тиноко (?-1641 г.) — португальский архитектор, известный в первую очередь как создатель нескольких крупных церквей в Лиссабоне.
Рукописные карты Français : Cet atlas en six feuillets, dessiné à la main, montre la région côtière des états de Pernambouc et de Bahia au Brésil ainsi qu'elle apparaissait au début des années 1630. Les cartes comportent des détails de la ville de Recife et de la Baie de Tous les Saints, ainsi que des détails du littoral. La région fut d'abord colonisée par les Portugais en 1534, et Pernambouc fut l'une des seules colonies brésiliennes prospères du Portugal au début de la période coloniale. Elle bénéficia du succès des cultures du coton et du sucre. Pernambouc passa sous domination hollandaise en 1630, à peu près à l'époque où furent dressées ces cartes, et demeura une possession hollandaise jusqu'à 1654. La Compagnie Hollandaise des Indes occidentales exporta des milliers de tonnes de sucre de Pernambouc vers les Pays-bas. On pense que les cartes sont l'œuvre de Pedro Nunes Tinoco (?-1641), un architecte portugais connu principalement pour son travail sur plusieurs églises importantes à Lisbonne.
Cartes manuscrites English: This six-leaved, hand-drawn atlas shows the coastal area of Brazil’s Pernambuco and Bahia states as they appeared in the early 1630s. The maps include details of the city of Recife and All Saints’ Bay, as well as details of the coastline. The area was first settled by the Portuguese in 1534, and Pernambuco was one of Portugal’s only profitable Brazilian colonies during the early colonial period. The area benefitted from successful cotton and sugar cultivation. Pernambuco came under Dutch rule in 1630, around the time these maps were drawn, and remained a Dutch holding until 1654. The Dutch West India Company exported thousands of tons of Pernambuco sugar to the Netherlands. The maps are believed to be the work of Pedro Nunes Tinoco (?-1641), a Portuguese architect known primarily for his work on several major churches in Lisbon.
Manuscript maps 中文：这幅六页手绘地图集描绘的是 17 世纪 30 年代早期巴西伯南布哥州和巴伊亚州的沿海地区。 这些地图详细描绘了累西腓市（Recife ）和诸圣湾（All Saints’ Bay）以及海岸线的情况。 1534 年葡萄牙人首次定居该地区，早期殖民时期伯尔南布科是葡萄牙仅有的有利可图的巴西殖民地之一。 该地区凭借成功的棉花和甘蔗种植来创造利润。 这些地图大约绘制于 1630 年，从 1630 年一直到 1654 年伯尔南布科都由荷兰所统治。 荷兰西印度公司共向荷兰出口了几千吨的伯尔南布科蔗糖。 人们认为这些地图出自 Pedro Nunes Tinoco（?-1641 年）之手，Tinoco 是一位葡萄牙建筑师，因设计里斯本的多处主要教堂而出名。
手绘地图 Português: Este atlas de seis folhas, desenhado à mão, mostra a área costeira dos estados brasileiros de Pernambuco e Bahia, do modo como eram no início da década de 1630. Os mapas incluem detalhes da cidade de Recife e da Baía de Todos os Santos, bem como detalhes do litoral. A área foi colonizada, primeiramente, pelos portugueses em 1534, e Pernambuco foi a única capitania brasileira lucrativa para Portugal durante o início do período colonial. A região beneficiou-se do cultivo bem-sucedido do algodão e do açúcar. Pernambuco caiu sob domínio holandês em 1630, por volta da época em que estes mapas foram desenhados, e permaneceu como possessão holandesa até 1654. A Companhia Índias Ocidentais Holandesa exportou milhares de toneladas de açúcar de Pernambuco para os Países Baixos. Acredita-se que os mapas sejam de autoria de Pedro Nunes Tinoco (?-1641), um arquiteto português conhecido principalmente por seu trabalho em várias igrejas importantes de Lisboa.
Mapas manuscritos العربية: يظهر هذا الأطلس المتألف من ست ورقات والمرسوم يدويا المنطقة الساحلية من ولايات البيرنامبيكو وباهيا في البرازيل كما بدت في أوائل عقد الثلاثينات من القرن السابع عشر. وتتضمن الخرائط تفاصيل عن مدينة ريسيف وخليج جميع القديسين، بالإضافة إلى تفاصيل للخط الساحلي. وفي عام 1534 كان البرتغاليون أول من استوطن هذه المنطقة، وكانت بيرنامبوكو المستعمرة الوحيدة لدى البرتغال التي كانت تدر عليها الأرباح خلال الفترة الاستعمارية المبكرة. استفادت المنطقة من زراعة القطن والسكر الناجحتين. وأصبحت بيرنامبوكو تحت السيطرة الهولندية في 1630، حوالي الوقت الذي رسمت فيه هذه الخرائط، واستمرت في الحيازة الهولندية حتى عا 1654. كانت شركة غرب الهند الهولندية تصدر آلاف الأطنان من سكر بيرنامبوكو إلى هولندت. يُعتقد إن الخرائط من وضع بيدرو نونيس تينوكو (؟-1641)، وهو مهندس معماري برتغالي اقترن اسمه في المرتبة الرئيسية بعمله في عدة كنائس رئيسية في ليشبونة.
الخرائط المخطوطة Español: Este atlas de seis hojas, dibujado a mano, muestra la zona costera de Pernambuco de Brasil y los estados de Bahía, tal como aparecieron a principios de la década de 1630. El mapa incluye detalles de la ciudad de Recife y de la Bahía de Todos los Santos, así como detalles de la línea de costa. El área fue primero habitada por los portugueses en 1534, y Pernambuco fue una de las únicas colonias brasileñas rentables de Portugal durante el período colonial temprano. La zona se vio beneficiada a partir del exitoso cultivo de algodón y el azúcar. Pernambuco fue parte del imperio holandés en 1630, aproximadamente la misma época en que se dibujaron estos mapas y permaneció en poder holandés hasta 1654. La Compañía holandesa de las Indias Occidentales exportaba miles de toneladas de azúcar de Pernambuco a los Países Bajos. Se cree que los mapas fueron resultado del trabajo de Pedro Nunes Tinoco (?-1641), un arquitecto portugués conocido principalmente por su trabajo en varias de las principales iglesias de Lisboa.
Mapas manuscritos |
|||
| Date | between 1631 and 1633 | |||
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
|||
| Dimensions |
English: 1 watercolor and pen-and ink manuscript atlas (6 leaves) ; 44 x 35 centimeters |
|||
| Collection |
Русский: Национальная библиотека Бразилии
Français : Bibliothèque nationale du Brésil
English: National Library of Brazil
中文：巴西国家图书馆
Português: Biblioteca Nacional do Brasil
العربية: مكتبة البرازيل الوطنية
Español: Biblioteca Nacional de Brasil |
|||
| Place of creation |
Русский: Бахия
Français : Bahia
English: Bahia
中文：巴伊亚
Português: Bahia
العربية: باهيا
Español: Bahía |
|||
| Notes | Original language title: Desenho e plantas iluminadas do Recife de Pernambuco, da Bahia de Todos os Stos., da Costa do mâr e Barra da Bahia athé a do Gãmam... | |||
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/brrjbn.786 | |||
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/786/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
|||
| Other versions |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
.jpg&action=edit§ion=1){kind=link}
.jpg&action=edit§ion=2){kind=link}
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 16:13, 23 January 2018 | | 1,088 × 892 (184 KB) | Luan (talk | contribs) | File:Hand-Drawn Maps and Plans of Recife in Pernambuco, All Saints’ Bay, and the Coast from Bahia to Gãmam... WDL786.jpg cropped 35 % horizontally and 13 % vertically using CropTool with precise mode. |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following 2 pages use this file:
.jpg){kind=link}
.jpg&oldid=515578648){kind=link}