File:Iconographic Plan of Mexico City Showing the General Layout of its Pleasant and Beautiful Streets- As well as the repair and elimination of the negative features of the various neighborhoods, with WDL190.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 578 pixels. Other resolutions: 320 × 231 pixels | 640 × 462 pixels | 1,024 × 739 pixels | 1,280 × 924 pixels | 1,418 × 1,024 pixels.
Original file (1,418 × 1,024 pixels, file size: 2.67 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Агила, Мануэль Игнасио де Иесус дель
Français : Aguila, Ignacio Manuel de Jesus de
English: Aguila, Manuel Ignacio de Jesus del
中文：阿吉拉, Manuel Ignacio de Jesus del
Português: Aguila, Manuel Ignacio de Jesus del
العربية: أغيلا, مانويل إغناسيو دي خيسوس ديل
Español: Águila, Manuel Ignacio de Jesús del |
| Title |
Русский: Иконографическая карта Мехико с изображением общего плана города и его замечательных и прекрасных улиц: А также восстановление и устранение отрицательных черт различных районов с огромным количеством потайных мест, заброшенных переулков, разрушенных зданий и нерадивых жителей, явившихся причиной разрушений, не смотря на все усилия служителей общественного права и порядка под командованием Его Превосходительства графа Ревилла Гигедо, состоявшего в администрации мэра столицы, дона Игнасио Кастера
Français : Plan iconographique de la ville de Mexico montrant la disposition générale de ses belles rues agréables : ainsi que la réparation et l'élimination des aspects négatifs des différents quartiers, avec leur multitude de lieux cachés, de ruelles désertes, de ruines et les habitants négligents qui les causent, en dépit de tous les efforts des agents de l'ordre public sous le commandement de Son Excellence le Comte Revilla Gigedo, dans l'administration du maire métropolitain Don Ignacio Castera.
English: Iconographic Plan of Mexico City Showing the General Layout of its Pleasant and Beautiful Streets: As well as the repair and elimination of the negative features of the various neighborhoods, with their myriad hidden places, deserted alleyways, ruins and the negligent residents who cause them, in spite of all the efforts of the officers of public law and order under the command of His Excellency Count Revilla Gigedo, in the administration of Metropolitan Mayor Don Ignacio Castera
中文：墨西哥城愉悅美丽街道的总平面布局图: 尽管在 Don Ignacio Castera 市长当政期间雷维亚•希赫多伯爵的领导下公共法律和秩序的官员花费了很多努力，但是该地图除了对众多地区的负面情况进行修理和清除外，还显示了众多隐藏的地区、废弃的小巷、遗址以及曾居住在这里被遗弃的居民。
Português: Plano Iconográfico da Cidade do México Mostrando a Estrutura Geral de suas Agradáveis e Belas Ruas: Como também a reparação e eliminação dos aspectos negativos dos diferentes bairros, com os seus inumeráveis lugares escondidos, vielas desertas, ruínas e os moradores negligentes que as provocam, apesar de todos os esforços dos agentes da lei e da ordem pública sob o comando de Sua Excelência o Conde Gigedo Revilla, na administração do Prefeito Metropolitano Ignacio Don Castera
العربية: رسم تخطيطي أيقونوغرافي لميكسيكو سيتي يعرض التخطيط العام لشوارعها اللطيفة والجميلة: فضلا عن التصليح والتخلص من السمات السلبية من مختلف الأحياء، من أعداد لا تحصى من أماكنها الخفية، وأزقتها المهجورة، وأنقاضها، والسكان المهملين الذين يسببوها، بالرغم من كل الجهود المبذولة من قبل ضباط القانون العام والنظام تحت قيادة صاحب السعادة الكونت ريفيا هيهيدو، في إدارة رئيس بلدية العاصمة الدون إغناسيو كاستيرا.
Español: Plano iconográfico de la Ciudad de México que muestra la disposición general de sus calles hermosas y apacibles, así como la reparación y la eliminación de las características negativas de los diferentes barrios, con sus innumerables lugares escondidos, callejuelas desiertas, ruinas (todo obra de la negligencia de sus residentes), a pesar del esfuerzo de los agentes del orden público bajo el mando del Excelentísimo Conde Revilla Gigedo, en la administración del alcalde metropolitano Don Ignacio Castera |
| Description |
Русский: Эта карта Мехико была составлена в поддержку первых инициатив по усовершенствованию городской жизни, предпринятых вице-королем Хуаном Висентом Гуэмес Пачеко де Падилья Ревильягигедо (1740-1799 гг.), который служил в качестве 52-го наместника короля Новой Испании в период с 1789 по 1794 год. Во время своего пребывания в должности этот просвещенный правитель осуществил крупномасштабный переворот в социальной, финансовой и административной сфере Новой Испании. Он организовал первую перепись населения, пересмотрел работу милиции, укрепил пограничный гарнизон и всячески поощрял дельшейшее изучение тихоокеанского побережья. На карте отражены планы вице-короля по усовершенствованию столицы посредством мощения дорог, улучшения освещения и проектов в области общественного здравоохранения. Карта снабжена системой условных обозначений и примечаниями о развитии городской инфраструктуры; с помощью цветовой кодировки обозначено состояние улиц и домов с целью обеспечения сведений о дренаже. Эта карта является копией с оригинала Игнаци Кастера, изготовленной Игнасио Мануэлем де Хесус-де-Агила в 1794 году.
Новая Испания; Испания–Колонии Français : Cette carte de Mexico fut établie en soutien à l'un des premiers efforts d'amélioration urbaine mené par Juan Vicente Güemes Pacheco de Padilla Revillagigedo, Vice-roi de Nouvelle-Espagne entre 1789 et 1794. Au cours de son mandat, cet officiel éclairé entreprit un énorme remaniement de l'organisation sociale, financière et administrative de la Nouvelle-Espagne. Il ordonna le premier recensement, réorganisa la milice, renforça les garnisons frontalières, et encouragea une plus ample exploration de la côte du Pacifique. Cette carte reflète l'intérêt du vice-roi pour l'amélioration de la capitale grâce à des projets de pavage, d'éclairage et de santé publique. Elle utilise une légende très complète ainsi que des notes sur le développement urbain ; un code couleur indique la condition des rues et des maisons et fournit des informations sur le drainage. Cette carte est une copie de la carte originale d'Ignacio Castera, préparée par Manuel Ygnacio de Jesus de Aguila en 1794.
Nouvelle-Espagne; Espagne--Colonies English: This map of Mexico City was made to support an early effort at urban improvement carried out by Viceroy Juan Vicente Güemes Pacheco de Padilla Revillagigedo (1740-99), who served as the 52nd viceroy of New Spain in the period from 1789 to 1794. During his tenure, this enlightened official undertook a massive overhaul of the social, financial, and administrative organization of New Spain. He ordered the first census, reorganized the militia, strengthened frontier garrisons, and promoted further exploration of the Pacific coast. This map reflects the viceroy's interest in improving the capital city through paving, lighting, and public health projects. The map includes an extensive keyed legend and notes on urban development, and is color coded to indicate the condition of streets and houses and to provide information about drainage. This map is a copy of Ignacio Castera's original map prepared by Manuel Ygnacio de Jesus de Aguila in 1794.
New Spain; Spain--Colonies 中文：这幅墨西哥城地图的绘制目的是为了支持雷维拉吉哥多岛总督—Juan Vicente de Güemes Pacheco de Padilla （1740-99 年）发起的早期城市改造运动，他于1789-1794年期间担任新西班牙的第五十二任总督。 任职期间，这位开明的官员对新西班牙的社会、财政以及管理机构进行了大规模的整顿。 他进行了第一次人口普查，重组民兵，加强边境驻军，鼓励进一步开发太平洋海岸。 这幅地图反应了总督对通过修路、照明和公共卫生项目改善都城的热忱。 该地图还采用大量键入图例与注释来体现城市的发展，采用彩色代码表示街道与房屋条件，并提供有关排水的信息。 该地图是伊格纳西奥·卡斯特拉原图的复制品，于1794 年由Manuel Ygnacio de Jesus de Aguila 制作。
新西班牙; 西班牙-殖民地 Português: Este mapa da Cidade do México foi feito para apoiar um esforço inicial feito pelo Vice-Rei Juan Vicente Pacheco de Güemes Padilla Revillagigedo (1740-99), que serviu como 52 Vice-Rei da Nova Espanha no período de 1789 a 1794. Durante seu mandato, este oficial esclarecido realizou uma ampla revisão das organizações social, financeira, administrativa da Nova Espanha. Ele ordenou o primeiro censo, reorganizou a milícia, reforçou guarnições das fronteiras e promoveu uma maior exploração da costa do Pacífico. Este mapa reflete o interesse do Vice-Rei na melhoria da capital através da promoção da pavimentação, iluminação, e projetos de saúde pública. O mapa inclui extensas legendas e notas sobre o desenvolvimento urbano, e é codificado em cor para indicar o estado das ruas e das casas e para fornecer informações sobre drenagem. Este mapa é uma cópia do mapa original da Ignacio Castera elaborado por Manuel de Jesus Ygnacio de Aguila em 1794.
Nova Espanha; Espanha - Colônias العربية: تم وضع هذه الخريطة لمدينة مكسيكو لدعم جهد مبكر لتحسين المناطق الحضرية قام بها نائب الملك جوان فيسينتى غوميز باتشيكو دي باديلا ريلاجيغيدو (1740-99) والذي شغل منصب نائب الملك الثاني والخمسين لأسبانيا الجديدة في الفترة بين 1789 إلى 1794. خلال فترة ولايته قام هذا الموظف المستنير بفحص دقيق واسع المدى للتنظيم الاجتماعي والمادي والإداري لأسبانيا الجديدة. فقد أمر بأول تعداد للسكان وأعاد ترتيب الميلشيا وعزز الحصون الأمامية وحث على المزيد من الاستكشاف لساحل المحيط الهادئ. تعكس هذه الخريطة اهتمام نائب الملك في تحسين العاصمة عن طريق رصف الطرق والإضاءة ومشاريع الصحة العامة.
تتضمن الخريطة رسما دليليا عظيما وملاحظات على التمنية الحضرية ومرمزة لونيًا كي توضح حالة الطرق والبيوت وتقدم المعلومات عن نظام المياه المصرفة. هذه الخريطة نسخة من خريطة ايغناثيو كاستيرا الأصلية أعدها مانويل إنياثيو دي هيسوس دي اغويلا في 1794. إسبانيا الجديدة; إسبانيا -- المستعمرات Español: Este mapa de la Ciudad de México se hizo para apoyar un primer esfuerzo de mejora urbana llevado a cabo por el virrey Juan Vicente Güemes Pacheco de Padilla Revillagigedo (1740-1799), que desempeño el cargo de 52.º virrey de la Nueva España en el período comprendido entre 1789 y 1794. Durante su mandato, este ilustrado oficial llevó a cabo una revisión masiva de la organización social, financiera y administrativa de Nueva España. Ordenó el primer censo, reorganizó la milicia, fortaleció las guarniciones de frontera y fomentó una mayor exploración de la costa del Pacífico. Este mapa refleja el interés del virrey por mejorar la capital a través de la pavimentación, alumbrado y proyectos de salud pública. El mapa incluye una extensa leyenda y notas sobre el desarrollo urbano y está codificado por colores para indicar el estado de las calles y viviendas, y para proporcionar información sobre el desagüe. Este mapa es una copia del mapa original de Ignacio Castera preparado por Manuel Ignacio de Jesús de Águila en 1794.
Nueva España; España - Colonias |
| Date | 23 August 1794 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 pen-and-ink and watercolor manuscript map ; 42 x 46 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Мехико
Français : Mexico
English: Mexico City
中文：墨西哥城
Português: Cidade do México
العربية: مكسيكو سيتي
Español: Ciudad de México |
| Notes |
Original language title: Plano ichnographico de la ciudad de Mexico que demuestra el reglamento general de sus calles asi para la comodidad y hermosura, como para la correccion y extirpacion de las maldades ge. hay en sus barrios, por la infinidad de sitios escondidos, callejones sin transito, ruinas y paderones que las ocasionan, a pesar del zelo de los justics. de orden del Exmo. Sr. Conde Revilla Gigedo por el Mtro. Mayor D. Ignacio Castera Русский: Приблизительный масштаб 1: 15 000
Français : Échelle approximative 1:15 000
English: Scale approximately 1:15,000
中文：比例尺约为 1:15,000
Português: Escala de aproximadamente 1:15,000
العربية: المقياس نحو 1:15،000
Español: Escala aproximadamente 01:15.000 |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.190 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:23, 11 March 2014 | | 1,418 × 1,024 (2.67 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Агила, Мануэль Игнасио де Иесус дель}} {{fr|1=Aguila, Ignacio Manuel de Jesus de}} {{en|1=Aguila, Manuel Ignacio de Jesus del}} {{zh|1=阿吉拉, Manuel Ignacio de J... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
