File:Illustrated Account of the Suppression of the Rebels WDL4445.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 424 pixels. Other resolutions: 320 × 170 pixels | 640 × 339 pixels | 1,024 × 542 pixels | 1,280 × 678 pixels | 1,933 × 1,024 pixels.
Original file (1,933 × 1,024 pixels, file size: 165 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Юань, Мо (1582-1635)
Français : Yuan, Mo (1582-1635)
English: Yuan, Mo, 1582-1635
中文：元默, 1582-1635
Português: Yuan, Mo (1582-1635)
العربية: يوان, مو (1582-1635)
Español: Yuan, Mo (1582-1635) |
| Title |
Русский: Иллюстрированная хроника подавления восстания мятежников
Français : Récit illustré de la répression des rebelles
English: Illustrated Account of the Suppression of the Rebels
中文：剿贼图记
Português: Relato Ilustrado sobre a Repressão dos Rebeldes
العربية: تقرير مصور لقمع المتمردين
Español: Relato ilustrado de la represión de los rebeldes |
| Description |
Русский: Юань Мо, автор этой книги, служил Верховным инспектором в провинции Хэнань. В период с марта 1633 года по апрель 1635 года, в годы правления последнего императора династии Мин, Чунчжена, он возглавлял армию императора во время подавления крестьянского восстания в этой провинции. Юань на короткий период был отстранен от своей должности, но был восстановлен на посту и вскоре после этого, в 1635 году, умер. Описание событий в этой книге дополняет хронику крестьянского восстания, которая приводится в книге "Мин ши" ("История династии Мин"), многочисленными подробностями. Прекрасные гравюры 24 иллюстраций, возможно, были выполнены известными изготовителями гравюр из провинции Анхуэй.
Крестьянские восстания Français : Yuan Mo, l'auteur de l'œuvre, était un Grand Inspecteur de Henan qui, en mars 1633 - avril 1635, sous le règne de Chongzhen, le dernier empereur Ming, prit la tête de l'armée Ming pour attaquer et supprimer les rebelles paysans dans la province. Yuan fut à un certain moment brièvement relevé de ses fonctions, mais il réintégra ses fonctions et il mourut peu de temps après, en 1635. Les événements décrits dans l'ouvrage complètent le récit de la révolte paysanne à Ming shi (Histoire des Ming) par de nombreux détails supplémentaires. La finesse de gravure des 24 illustrations peut provenir de graveurs de renom d'Anhui.
Révoltes paysannes English: Yuan Mo, the author of the work, was a Grand Inspector to Henan who, in March
1633-April 1635, during the reign of Chongzhen, the last Ming emperor, led the Ming army in attacking and suppressing the peasant rebels in the province. Yuan was at one point briefly relieved of his duty, but returned to his post and died shortly thereafter, in 1635. The events described in the work complement the account of the peasant uprising in Ming shi (History of the Ming) with many additional details. The fine engraving of the 24 illustrations may have originated from renowned Anhui engravers. Peasant uprisings 中文：此书记作者元默在出任河南巡抚时，描绘于明朝末代皇帝崇祯6年3月至8年4月（1633-1635）率领明军镇压河南省的农民起义之事。 元曾短暂卸任，但恢复了原职，此后不久于1635年去世。 此书中描述的事件为《明史》中有关这次农民起义记述提供了很多补充细节。 精致雕刻的24幅插图可能出自著名的安徽雕版工之手。
农民起义 Português: Mo Yuan, o autor do trabalho, foi um grande Inspetor de Henan que, em março de 1633-abril de 1635, durante o reinado de Chongzhen, o último imperador Ming, liderou o exército Ming no ataque e repressão aos camponeses rebelados na província. Yuan foi, a certo ponto, brevemente dispensado de seu dever, mas retornou a seu posto e morreu, pouco tempo depois, em 1635. Os eventos descritos no trabalho complementam o relato sobre o levante dos camponeses em Ming Shi(História dos Ming), com muitos detalhes adicionais. A gravação delicada das 24 ilustrações pode ter-se originado de renomados gravadores de Anhui.
Levantes camponeses العربية: كان يوان مو، مؤلف العمل هذا، مفتشا كبيرا في هنان، الذي قام في آذار 1633-نيسان 1635 خلال فترة حكم تشونغزن، آخر إمبراطور للمينغ، بقيادة جيش المينغ في هجوم على الفلاحين المتمردين في المقاطعة وقمعهم. وفي مرحلة وجيزة أعفي يوان من مهامه، لكنه عاد إلى منصبه وتوفي بعد ذلك بوقت قصير في 1635. وتكمل الأحداث الموصوفة في العمل تاريخ انتفاضة الفلاحين في مينغ شي (تاريخ المينغ) مع العديد من التفاصيل الإضافية. ويرجح إن مصدر النقوش الرائعة للأربعة وعشرين رسم يرجع إلى النقاشين المشهورين في أنهوي.
انتفاضات الفلاحين Español: Yuan Mo, el autor de la obra, fue un Gran Inspector de Henan quien, en marzo de 1633-abril de 1635, durante el reinado de Chongzhen, el último Emperador Ming, lideró el ejército Ming en el ataque y represión de los rebeldes campesinos en la provincia. Yuan fue en un momento brevemente relevado de sus funciones, pero regresó a su puesto y murió poco después, en 1635. Los acontecimientos descritos en la obra complementan el relato del levantamiento campesino en Ming shi (historia de la dinastía Ming) con muchos detalles adicionales. El grabado fino de las 24 ilustraciones pudo haberse originado de renombrados grabadores de Anhui.
Levantamientos de campesinos |
| Date | between 1628 and 1644 |
| Medium |
Русский: Книги
Français : Livres
English: Books
中文：图书
Português: Livros
العربية: كتب
Español: Libros |
| Dimensions |
English: 1 juan, 2 ce: illustrations |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция редких китайских книг
Français : Collection de livres rares chinois
English: Chinese Rare Book Collection
中文：中文善本古籍收藏
Português: Coleção de Livros Raros Chineses
العربية: مجموعة الكتب الصينية النادرة
Español: Colección de libros raros chinos |
| Place of creation |
Русский: Хэнань Шэн
Français : Henan Sheng
English: Henan Sheng
中文：河南省
Português: Henan Sheng
العربية: هنان شنغ
Español: Henan Sheng |
| Notes |
Original language title: 剿賊圖記 Русский: Издание приписано Ван Чжунминь
Français : Impression attribuée par Wang Zhongmin
English: Publisher attributed by Wang Zhongmin
中文：指明出版者为王重民
Português: Editora atribuída por Wang Zhongmin
العربية: يعزى الناشر لوانغ زونغمين
Español: Publicación a cargo de Wang Zhongmin |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/4445/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:12, 2 March 2014 | | 1,933 × 1,024 (165 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Юань, Мо (1582-1635)}} {{fr|1=Yuan, Mo (1582-1635)}} {{en|1=Yuan, Mo, 1582-1635}} {{zh|1=元默, 1582-1635}} {{pt|1=Yuan, Mo (1582-1635)}} {{ar|1=يوان, مو (1582-1635)}} {{es|1=Yuan, M... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
