File:Map of Bolivia WDL11315.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 365 × 598 pixels. Other resolutions: 146 × 240 pixels | 293 × 480 pixels | 468 × 768 pixels | 1,024 × 1,679 pixels.
Original file (1,024 × 1,679 pixels, file size: 2.83 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Title |
Русский: Карта Боливии
Français : Carte de la Bolivie
English: Map of Bolivia
中文：玻利维亚地图
Português: Mapa da Bolívia
العربية: خريطة بوليفيا
Español: Mapa de Bolivia |
| Description |
Русский: На этой карте Боливии 1894 года отражены основные географические особенности страны, включая Андские горы на западе и низменности на востоке. На карту нанесены основные крупные и мелкие города, столицы и границы департаментов, действующие и проектируемые железные дороги, автомагистрали и судоходные реки. Кроме того, показаны месторождения меди, золота, серебра и олова, свидетельствующие о роли Боливии как одного из ведущих производителей минерального сырья. На карте обозначены части соседних государств - Бразилии, Парагвая, Аргентины, Чили и Перу. Территория на северо-востоке страны, граничащая с Бразилией, помечена как "неисследованная". Отличительной особенностью карты является то, что ее нулевой меридиан проходит через столицу страны Ла-Пас (примерно 68° западной долготы), а не через расположенный на территории Великобритании Гринвич, как это было принято среди картографов того времени. Карта была выпущена компанией "William M. Bradley & Company" - известным издательством конца XIX века из Филадельфии, специализировавшимся на выпуске географических карт и атласов.
Français : Cette carte de la Bolivie, datant de 1894, met en évidence les principales caractéristiques géographiques du pays, notamment la cordillère des Andes à l'ouest et les plaines à l'est. Elle montre les villes et les villages principaux, les capitales des départements, les frontières départementales, les voies ferrées existantes et en projet, les grandes routes et les cours d'eau navigables. Les mines de cuivre, d'or, d'argent et d'étain y sont indiquées, soulignant le rôle de la Bolivie comme grand producteur de minéraux. Les régions limitrophes du Brésil, du Paraguay, de l'Argentine, du Chili et du Pérou figurent également sur la carte. La mention « Inexploré » est écrite dans le territoire au nord-est du pays, près de la frontière avec le Brésil. La position du premier méridien sur cette carte constitue une caractéristique inhabituelle. Au lieu d'être placé sur Greenwich, au Royaume-Uni, comme c'était la pratique courante parmi les cartographes de l'époque, il passe par la capitale La Paz (68° ouest). La carte fut publiée par William M. Bradley & Company, éminente maison d'édition de cartes et d'atlas au XIXe siècle, basée à Philadelphie.
English: This 1894 map of Bolivia highlights the country’s main geographic features, including the Andes Mountains in the west and the lowlands in the east. The map shows major towns and cities, the capitals of departments, departmental borders, completed and projected railroads, highways, and navigable rivers. Mines for copper, gold, silver, and tin are indicated, reflecting Bolivia’s role as a major mineral producer. Neighboring parts of Brazil, Paraguay, Argentina, Chile, and Peru are shown. Territory in the northeastern part of the country, near the border with Brazil, is identified as “Unexplored.” An unusual feature of the map is the setting of the prime meridian at the capital city of La Paz (approximately 68° W), rather than at Greenwich, United Kingdom, which was standard practice among mapmakers at that time. The map was issued by William M. Bradley & Company, a prominent late-19th century publisher of maps and atlases based in Philadelphia.
中文：这幅 1894 年玻利维亚地图突出描绘了该国的主要地理特征，包括西部安第斯山脉和东部低地。地图展示了主要城镇、各省省会、各省边界、建成或规划中的铁路、公路和通航河流，还标示出了铜、金、银、锡等矿床所在位置，反映了玻利维亚作为矿产大国的地位。周边国家巴西、巴拉圭、阿根廷、智利和秘鲁的部分邻接领土也在地图上予以展示。玻利维亚东北部地域（靠近玻-巴边界）被标识为“未开发”。这幅地图的一个特别之处在于本初子午线设在首都拉巴斯（约西经 68°），而不是按照当时制图师惯例设在英国格林威治。该地图由 19 世纪末费城著名地图和地图集出版商威廉•M•布兰得利公司 (William M. Bradley & Company) 发行。
Português: Este mapa da Bolívia de 1894 destaca as principais características geográficas do país, incluindo as Cordilheiras dos Andes a oeste e as planícies a leste. O mapa exibe as principais cidades e vilarejos, as capitais dos departamentos, fronteiras departamentais, ferrovias completas e projetadas, rodovias e rios navegáveis. As minas de cobre, ouro, prata e estanho são indicadas, o que reflete o papel da Bolívia como um grande produtor de minerais. Partes adjacentes do Brasil, Paraguai, Argentina, Chile e Peru são mostradas. O território da parte nordeste do país, próximo à fronteira com o Brasil, é identificado como “Não explorado”. Uma característica pouco comum do mapa é a definição do meridiano primário sobre a capital La Paz (aproximadamente a 68° O), em vez de sobre Greenwich, no Reino Unido, o que era a prática padrão entre cartógrafos na época. O mapa foi publicado pela William M. Bradley & Company, uma proeminente editora de mapas e atlas do final do século XIX sediada na Filadélfia.
العربية: خريطة بوليفيا هذه، التي ترجع إلى العام 1894، تلقي الضوء على الخصائص الجغرافية الرئيسية في البلاد، بما في ذلك جبال الأنديز في الغرب والمنخفضات في الشرق. تُظهِر الخريطة البلدات والمدن الرئيسية وعواصم المقاطعات والحدود الفاصلة بين المقاطعات والسكك الحديدية المكتملة والمخطط لها والطرق السريعة والأنهار الصالحة للملاحة. مناجم النحاس والذهب والفضة والقصدير موضحة، مما يعكس دور بوليفيا باعتبارها واحدة من كبرى الدول المنتجة للمعادن. وتظهر الأجزاء المجاورة من البرازيل وباراغواي والأرجنتين وشيلي وبيرو. وهناك إقليم يقع في الجزء الشمالي الشرقي من البلاد، بالقرب من حدودها مع البرازيل، مُعرّف بأنه "غير مُستكشف." من الخصائص المميزة للخريطة مرور خط الزوال الرئيسي بالعاصمة لاباز (عند 68° غربًا تقريبًا)، بدلًا من مروره بغرينتش في المملكة المتحدة، وهو التقليد السائد بين صانعي الخرائط حينئذ. أصدر ويليام م. برادلي وشركاه هذه الخريطة، وهي دار متميزة مقرها بفيلادلفيا تأسست في أواخر القرن التاسع عشر وكانت تنشر الخرائط والأطالس.
Español: En este mapa de 1894 de Bolivia se destacan las principales características geográficas del país, como la cordillera de los Andes en el oeste y las tierras bajas en el este. El mapa muestra los principales pueblos y ciudades, las capitales de los departamentos, las fronteras departamentales, los ferrocarriles terminados y proyectados, las carreteras y los ríos navegables. Se indican las minas de cobre, oro, plata y estaño, lo que refleja el papel de Bolivia como importante productor de minerales. Se muestran las zonas que limitan con Brasil, el Paraguay, la Argentina, Chile y el Perú. El territorio en la parte noreste del país, cerca de la frontera con Brasil, se identifica como «inexplorado». Una característica inusual del mapa es la ubicación del meridiano de cero en la capital de La Paz (aproximadamente 68° O), en lugar de en Greenwich, Reino Unido, como era práctica habitual entre los cartógrafos de la época. El mapa fue publicado por William M. Bradley & Company, un destacado editor de mapas y atlas de finales del siglo XIX con sede en Filadelfia. |
| Date | 1894 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map: color ; 31 x 26 centimeters |
| Collection |
Русский: Мемориальная библиотека имени Колумба, Организация Американских Государств
Français : Bibliothèque Colomb, Organisation des États Américains
English: Columbus Memorial Library, Organization of American States
中文：美洲国家组织哥伦布纪念图书馆
Português: Biblioteca do Memorial de Colombo, Organização dos Estados Americanos
العربية: مكتبة كولومبوس التذكارية، منظمة الدول الأمريكية
Español: Biblioteca Colón de la Organización de los Estados Americanos |
| Place of creation |
Русский: Боливия
Français : Bolivie
English: Bolivia
中文：玻利维亚
Português: Bolívia
العربية: بوليفيا
Español: Bolivia |
| Notes |
Русский: Масштаб: примерно 1 дюйм к 6 740 000 футов
Français : Échelle : 1 pouce = 6 740 000 pieds env.
English: Scale around 1 inch to 6,740,000 feet
中文：比例尺约为 1 英寸代表 6,740,000 英尺
Português: Escala por volta de 1 polegada para 6.740.000 pés
العربية: مقياس الرسم حوالي 1 بوصة إلى 6,740,000 قدم
Español: Escala: alrededor de 1 pulgada por 6 740 000 pies |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 19:20, 10 March 2014 | | 1,024 × 1,679 (2.83 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Карта Боливии}} {{fr|1=Carte de la Bolivie}} {{en|1=Map of Bolivia}} {{zh|1=玻利维亚地图}} {{pt|1=Mapa da Bolívia}} {{ar|1=خريطة بوليفيا}} {{es|1=Mapa de B... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
