File:Map of the United States of America- With the Contiguous British and Spanish Possessions, 1816 WDL9561.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 506 pixels. Other resolutions: 320 × 202 pixels | 640 × 405 pixels | 1,024 × 647 pixels | 1,280 × 809 pixels | 1,620 × 1,024 pixels.
Original file (1,620 × 1,024 pixels, file size: 3.18 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary
[edit]| Author |
Русский: Мелиш, Джон, 1771-1822 гг.
Français : Melish, John, 1771-1822
English: Melish, John, 1771-1822
中文：约翰·梅里什，1771-1822 年
Português: Melish, John, 1771-1822
العربية: جون ميليش، 1771-1822
Español: Melish, John, 1771-1822 |
| Title |
Русский: Карта Соединенных Штатов Америки: с указанием пограничных британских и испанских владений, 1816 г.
Français : Carte des États-Unis d'Amérique : avec les possessions britanniques et espagnoles limitrophes, 1816
English: Map of the United States of America: With the Contiguous British and Spanish Possessions, 1816
中文：美利坚合众国地图：附带邻近的英国和西班牙领地，1816 年
Português: Mapa dos Estados Unidos da América: com as possessões vizinhas britânica e espanhola, de 1816
العربية: خريطة الولايات المتحدة الأمريكية: تُظهر الأملاك البريطانية والإسبانية المجاورة، 1816
Español: Mapa de los Estados Unidos de América con las posesiones británicas y españolas contiguas, 1816 |
| Description |
Русский: На этой карте 1816 г., составленной Джоном Мелишем (1771–1822 гг.), Соединенные Штаты Америки впервые изображены как континентальное государство, простирающееся от Атлантического океана до Тихого. Мелиш был шотландцем, который много путешествовал по Соединенным Штатам Америки в 1806–1807 гг. В 1809 г. он вернулся в Америку и навсегда поселился в Филадельфии, где рекламировал себя как "географ и издатель" и открыл первую в США фирму, занимавшуюся изданием карт. В сопроводительной брошюре к этой карте Мелиш пояснил, что первоначально он намеревался закончить карту на Великом континентальном разделе. Он решил расширить карту до Тихого океана, так как "часть этой территории бесспорно принадлежит Соединенным Штатам Америки". В 1816 г. значительная часть западной территории современных Соединенных Штатов Америки находилась под испанским контролем, но молодая республика заявила о своих притязаниях на территорию Орегон. Эти притязания были подкреплены экспедицией Льюиса и Кларка, которая достигла Тихого океана в 1805 г., и цепью укрепленных пунктов меховой торговли нью-йоркского предпринимателя Джона Джекоба Астора, которая простиралась от реки Миссури до устья реки Колумбия. Карта Мелиша приобрела широкую известность и использовалась при ведении переговоров с европейскими властями о будущих границах Соединенных Штатов Америки.
Великобритания–Колонии; Испания–Колонии Français : Cette carte de John Melish (1771-1822) datant de 1816 est la première à représenter les États-Unis comme État continental, s'étendant de l'océan Atlantique au Pacifique. Melish était un Écossais qui voyagea grandement dans les États-Unis entre 1806 et 1807. En 1809, il retourna s'installer définitivement à Philadelphie où il se fit connaître en tant que « géographe et éditeur » et fonda la première société d'édition américaine consacrée à la publication de cartes. Dans une brochure accompagnant cette carte, Melish explique qu'à l'origine, il pensait la terminer à la ligne continentale de partage des eaux. Il décida de l'étendre jusqu'à l'océan Pacifique car « une partie de ce territoire appartient indéniablement aux États-Unis ». En 1816, une large portion de la partie occidentale des États-Unis actuels était sous contrôle espagnol, mais la jeune république revendiquait le territoire orégonais. Cette revendication était renforcée par l'expédition de Lewis et Clark, qui avait atteint le Pacifique en 1805, et par la chaîne de postes fortifiés de commerce de fourrure du commerçant new-yorkais John Jacob Astor, qui s'étendait de la rivière Missouri à l'embouchure du fleuve Columbia. La carte de Melish devint célèbre et fut utilisée dans la négociation de traités avec les pouvoirs européens concernant les futures frontières des États-Unis.
Grande-Bretagne--Colonies; Espagne--Colonies English: This 1816 map by John Melish (1771–1822) is the first to show the United States as a continental state, stretching from the Atlantic Ocean to the Pacific. Melish was a Scot who traveled extensively in the United States in 1806–7. In 1809 he returned to America and settled permanently in Philadelphia, where he advertised himself as “Geographer and Publisher” and set up the first U.S. firm dedicated to map publishing. In an accompanying booklet to this map, Melish explained that he initially intended to end his map at the Continental Divide. He decided to extend it to the Pacific Ocean for “part of this territory unquestionably belongs to the United States.” In 1816, much of the western part of the present-day United States was under Spanish control, but the young republic had staked a claim to the Oregon Territory. This claim was buttressed by the Lewis and Clark expedition, which had reached the Pacific in 1805, and by the New York merchant John Jacob Astor’s chain of fortified fur-trading posts extending from the Missouri River to the mouth of the Columbia River. Melish’s map became well known and was used in treaty negotiations with the European powers over the future borders of the United States.
Great Britain--Colonies; Spain--Colonies 中文：这幅地图由约翰·梅里什（John Melish，1771–1822 年）绘于 1816 年，是第一幅将美国作为一个从大西洋延伸至太平洋的大陆国家而绘制的地图。梅里什是苏格兰人，于 1806-1807 年游历了美国的很多地方。1809 年，他回到美国，定居费城，自称“地理学家和出版商”，并成立了美国首家地图出版公司。在此地图随附的小册子里，梅里什表示他最初只打算绘制到大陆洛矶山脉分水岭，后来决定延伸至太平洋，因为“那里无疑也是美国领土的一部分”。现今美国西部的大部分区域在 1816 年还处在西班牙的控制之下，但年轻的合众国已提出要求获得俄勒冈领土的所有权。提出这一主张的缘由是：刘易斯 (Lewis) 和克拉克 (Clark) 探险队 1805 年就抵达了太平洋，并且纽约商人约翰·雅各布·阿斯特 (John Jacob Astor) 一直在从密苏里河到哥伦比亚河入口的整个区域建立堡垒式的毛皮交易站。梅里什的地图被广泛流传，并且在美国与欧洲各国针对未来边界的条约谈判中被用到。
大不列颠-殖民地; 西班牙-殖民地 Português: Este mapa de 1816, desenhado por John Melish (1771-1822), é o primeiro a mostrar os Estados Unidos como um estado continental, que se estende do Oceano Atlântico ao Pacífico. Melish foi um escocês que viajou extensivamente pelos Estados Unidos entre 1806 e 1807. Em 1809 ele retornou à América e se estabeleceu definitivamente na Filadélfia, onde ele se auto-intitulou “geógrafo e editor” e montou a primeira empresa dos Estados Unidos da América dedicada à publicação de mapas. Em um livreto de acompanhamento deste mapa, Melish explicou que tinha a intenção inicial de terminar o seu mapa na Divisão Continental. Ele decidiu estendê-lo ao Oceano Pacífico, porque “parte desse território, sem dúvida, pertence aos Estados Unidos”. Em 1816, a maior parte ocidental do atual Estados Unidos estava sob controle espanhol, mas a jovem república tinha reivindicado o território do Oregon. Esta reivindicação foi reforçada pela expedição de Lewis e Clark, que havia alcançado o Pacífico em 1805, e pela cadeia de postos fortificados de comércio de peles do comerciante John Jacob Astor de Nova York que se estendia do rio Missouri à foz do rio Columbia. O mapa de Melish tornou-se conhecido e foi usado nas negociações de tratados com as potências europeias sobre as futuras fronteiras dos Estados Unidos.
Grã-Bretanha - Colônias; Espanha - Colônias العربية: تُعد هذه الخريطة التي تعود لعام 1816، لجون ميليش (1771–1822)، أول خريطة تعرض الولايات المتحدة كدولة قارية تمتد من المحيط الأطلنطي حتى المحيط الهادئ. كانت لميليش، الاسكتلندي الأصل، أسفار كثيرة في الولايات المتحدة في 1806–1807. عاد إلى أمريكا في 1809 واستقر بشكل دائم في فيلادلفيا، حيث أعلن عن نفسه بصفته "جغرافي وناشر" وأَنشأ أول مؤسسة أمريكية مخصصة لنشر الخرائط. وفي كُتيب مرفق مع هذه الخريطة، أوضح ميليش أنه انتوى بدايةً أن تنتهي حدود خريطته عند خط الانقسام القاري. إلا أنه قرر أن يمد حدودها إلى المحيط الهادئ، وفَسّر ذلك بأن "جزء من هذه الأراضي يتبع بلا شك للولايات المتحدة." في 1816، كان معظم الجزء الغربي من الولايات المتحدة الحالية يقع تحت سيطرة إسبانيا، لكن الجمهورية الفتيّة زعمت أن مقاطعة أوريغون تتبع لها. دعمت رحلات لويس وكلارك الاستكشافية هذا الزعم، حيث وصلت تلك الرحلات إلى المحيط الهادئ عام 1805، كما دعمته سلسلة محطات تجارة الفرو المحصنة الخاصة بالتاجر النيويوركي جون جاكوب أستور، والتي امتدت من نهر ميسوري حتى مصب نهر كولومبيا. اكتسبت خريطة ميليش شهرة، ومثّلت إحدى الركائز التي تم الاعتماد عليها في المفاوضات الخاصة بالمعاهدات مع القوى الأوروبية والتي دارت حول الحدود المستقبلية للولايات المتحدة.
بريطانيا العظمى -- المستعمرات; إسبانيا -- المستعمرات Español: Este mapa de 1816 producido por John Melish (1771-1822) es el primero en mostrar los Estados Unidos como un estado continental, que se extiende desde el Océano Atlántico hasta el Pacífico. Melish fue un escocés que viajó extensamente por los Estados Unidos entre 1806 y 1807. En 1809 regresó a los Estados Unidos y se instaló definitivamente en Filadelfia, donde se promocionaba como «geógrafo y editor» y creó la primera empresa estadounidense dedicada a la publicación de mapas. En un folleto que acompaña a este mapa, Melish explicó que, en un principio, tenía la intención de finalizar su mapa en la divisoria continental. Decidió extenderlo hasta el Océano Pacífico porque «parte de este territorio, sin duda, pertenece a los Estados Unidos». En 1816, gran parte de la zona occidental de lo que hoy es Estados Unidos estaba bajo control español, pero la joven república había hecho un reclamo sobre el territorio de Oregón. Este reclamo fue apoyado por la expedición de Lewis y Clark, que había llegado al Pacífico en 1805, y la cadena de puestos fortificados para el comercio de pieles del mercader de Nueva York, John Jacob Astor, que se extendía desde el río Misuri hasta la desembocadura del río Columbia. El mapa de Melish se hizo muy conocido y se utilizó en negociaciones de tratados con las potencias europeas sobre las futuras fronteras de los Estados Unidos.
Gran Bretaña - Colonias; España - Colonias |
| Date | 1816 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map : hand colored ; 88 x 145 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Соединенные Штаты Америки
Français : États-Unis d’Amérique
English: United States of America
中文：美利坚合众国
Português: Estados Unidos da América
العربية: الولايات المتحدة الأمريكية
Español: Estados Unidos de América |
| Notes |
Русский: Масштаб 1:3 900 000. Изображение рельефа штрихами.
Français : Échelle 1:3 900 000. Relief représenté par des images.
English: Scale 1:3,900,000. Relief shown pictorially.
中文：比例尺：1:3,900,000。地势由图示示出。
Português: Escala 1:3.900.000. Relevo mostrado pictoricamente.
العربية: المقياس 1:3,900,000. التضاريس موضحة بشكل تصويري.
Español: Escala 1:3 900 000. Se muestra el relieve gráficamente. |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.9561 |
| Source/Photographer |
|
Licensing
[edit]|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 02:46, 12 March 2014 | | 1,620 × 1,024 (3.18 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Мелиш, Джон, 1771-1822 гг.}} {{fr|1=Melish, John, 1771-1822}} {{en|1=Melish, John, 1771-1822}} {{zh|1=约翰·梅里什，1771-1822 年}} {{pt|1=Melish, John, 1771-1822}} {{ar|1=جو... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
