File:Map of the West Coast of Africa from Sierra Leone to Cape Palmas, Including the Colony of Liberia WDL149.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 583 pixels. Other resolutions: 320 × 233 pixels | 640 × 466 pixels | 1,024 × 746 pixels | 1,280 × 932 pixels | 1,406 × 1,024 pixels.
Original file (1,406 × 1,024 pixels, file size: 2.57 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Ашмун, Джехуди (1794-1828)
Français : Ashmun, Jehudi (1794-1828)
English: Ashmun, Jehudi (1794-1828)
中文：阿什蒙, 犹狄 (1794-1828)
Português: Ashmun, Jehudi (1794-1828)
العربية: أشمون, يهودي (1794-1828)
Español: Ashmun, Jehudi (1794-1828) |
| Title |
Русский: Карта западного побережья Африки от Сьерра-Леоне до мыса Пальмас, в том числе колонии Либерии
Français : Carte de la côte ouest de l'Afrique de la Sierra Leone jusqu'au cap des Palmes, y compris la colonie du Libéria
English: Map of the West Coast of Africa from Sierra Leone to Cape Palmas, Including the Colony of Liberia
中文：从塞拉利昂到帕尔马斯角，包括利比里亚殖民地的非洲西海岸地图
Português: Mapa da Costa Ocidental da África, de Serra Leoa ao Cabo Palmas, incluindo a Colônia da Libéria
العربية: خريطة الساحل الغربي من افريقيا من سيراليون إلى رأس بالماس، بما فيها مستعمرة ليبريا
Español: Mapa de la costa occidental de África, desde Sierra Leona hasta Cabo Palmas, incluida la colonia de Liberia |
| Description |
Русский: Эта карта части западного побережья Африки составлена преподобным Джехуди Ашмуном, методистским служителем и искусным картографом, сотрудником американского общества колонизации (American Colonization Society, ACS), который также был губернатором Либерии в период с 1824 года по 1828 год. В 1822 году Американское общество колонизации провозгласило Либерию колонией для освобожденных рабов из Соединенных Штатов. Европейские торговцы называли Либерию "берегом зерна" из-за необычайного плодородия местных почв. Ашмун научил местные жителей и переселенцев американским методам ведения сельского хозяйства, а также следил за сохранением равновесия между торговлей и сельским хозяйством. Он также способствовал экспансии внутри страны: этот интерес отражен в настоящей карте, включающей сведения о земле, коренных народах, торговле, расположении фабрик и предполагаемых городов, а также предположения относительно того, что лежит за предедами исследованных территорий. Карта также включает в себя подробный план столицы страны, Монровии; такое название было дано городу Американским обществом колонизации в честь президента США Джеймса Монро, поддерживавшего афро-американскую эмиграцию в эту колонию.
Français : Cette carte d'une partie de la côte ouest de l'Afrique a été réalisée par le révérend Jehudi Ashmun, pasteur méthodiste, cartographe expérimenté, agent de la Société américaine de colonisation (ACS) et gouverneur du Libéria de 1824 à 1828. En 1822, l'ACS établit le Libéria en tant que colonie destinée à accueillir les esclaves affranchis des États-Unis. Les marchands européens appelaient le Libéria « la Côte des graines » en raison de la grande fertilité de son sol. Ashmun enseigna les techniques agricoles américaines aux autochtones et aux colons, et travailla à promouvoir l’équilibre entre le commerce et l'agriculture. Il encouragea également l'expansion vers l’intérieur des terres, un intérêt qui se reflète sur la carte, qui comprend des informations sur le territoire, les autochtones, le commerce, l'emplacement des usines et des villes prévues, ainsi que des spéculations sur ce qui se trouvait au-delà du territoire cartographié. Cette carte comprend également un plan détaillé de la capitale, Monrovia, que l'ACS nomma en l’honneur du président des États-Unis James Monroe, qui appuyait l'émigration afro-américaine vers la colonie.
English: This map of part of Africa’s west coast is by the Reverend Jehudi Ashmun, a Methodist minister, skilled cartographer, agent of the American Colonization Society (ACS), and governor of Liberia from 1824 to 1828. The ACS established Liberia in 1822 as a colony for freed slaves from the United States. European merchants knew Liberia as “the Grain Coast” because of the great fertility of its soil. Ashmun taught American farming techniques to indigenous peoples and settlers, and worked to promote a balance between commerce and agriculture. He also promoted inland expansion, an interest that is reflected in the map, which includes information about the land, native peoples, trade, the locations of factories and proposed towns, and speculations about what lay beyond charted territory. The map also includes a detailed plan of the country’s capital, Monrovia, which the ACS named after U.S. President James Monroe, who supported African-American emigration to the colony.
中文：这幅非洲西海岸部分的地图为尊敬的耶胡迪·阿什蒙牧师所作，他是卫理公会部长、一名出色的制图师以及美国殖民协会（ACS）代表，1824-1828 年还担任了利比里亚总督。 1822 年，利比里亚被 ACS 建成来自美国被释放奴隶居住的殖民地。 欧洲商人通常将利比里亚称为“粮食海岸”，因为这里土壤肥沃。 阿什蒙将美国的农业技术教授给土著人以及当地定居者，致力于促进商业与农业的平衡。 他还促进了内陆扩张，从这个地图就可看出这个意愿，因为地图包括有关土地、土著人、贸易、工厂地点与拟议中的城镇等信息，以及对海图领域之外的推测。 本地图还包括了该国首都蒙罗维亚的详细规划， 因为支持非洲裔美国人移民到殖民地，该国首都由 ACS 以美国总统詹姆斯·门罗而命名。
Português: Este mapa da parte da costa oeste da África é da autoria do Reverendo Jehudi Ashmun, ministro metodista, cartógrafo talentoso, agente da American Colonization Society (ACS), e governador da Libéria no período de 1824 a 1828. A ACS estabeleceu a Libéria em 1822 como colônia para os escravos libertos vindos dos Estados Unidos. Os comerciantes europeus conheciam a Libéria como “A Costa dos Grãos” por conta da grande fertilidade do seu solo. Ashmum ensinou técnicas agrícolas americanas aos povos indígenas e colonizadores, e trabalhou no sentido de promover uma harmonia entre comércio e agricultura. Ele também incentivou a expansão para o interior, interesse refletido no mapa, incluindo informações sobre o território, povos nativos, comércio, os locais das fábrica e cidades propostas e especulações sobre o que estava além do território cartografado. O mapa inclui também um plano detalhado da capital do país, Monrovia, cujo nome foi estabelecido pela ACS em homenagem ao presidente americano James Monroe, que apoiava a emigração afro-americana para a colônia.
العربية: وُضعت هذه الخريطة لجزء من ساحل أفريقيا الغربي على يد القس جودي أشمون وهو قس ميتودي ورسام خرائط ماهر ووكيل لجمعية الاستعمار الأمريكية وحاكم ليبيريا من 1824 حتى 1828. أسست جمعية الاستعمار الأمريكية ليبيريا في 1822 كمستعمرة للعبيد المحررين من الولايات المتحدة. عرف التجار الأوربيون ليبيريا باسم "ساحل الحبوب" بسبب خصوبة تربتها. علم أشمون تقنيات الزراعة الأمريكية للسكان الأصليين والمستوطنين وعمل على تحقيق توازن بين التجارة والزراعة. كما دعي إلى التوسع الداخلي وهو الاهتمام الذي تعكسه الخريطة التي تضم معلومات عن الأرض والسكان الأصليين والتجارة ومواقع المصانع والمدن المقترحة وتكهنات حول ما يكمن وراء ما هو مرسوم على الخريطة. تضم الخريطة أيضا خطة مفصلة لعاصمة البلاد مونروفيا والتي أسمتها جمعية الاستعمار الأمريكية على اسم الرئيس الأمريكي السابق جيمس مونرو والذي دعم هجرة الأمريكيين الأفارقة إلى المستعمرة.
Español: Este mapa de parte de la costa occidental de África fue realizado por el reverendo Jehudi Ashmun, un ministro metodista, experto cartógrafo, agente de la Sociedad Americana de Colonización (ACS, por sus siglas en inglés) y gobernador de Liberia desde 1824 hasta 1828. La ACS estableció a Liberia, en 1822, como una colonia de esclavos liberados de Estados Unidos. Los comerciantes europeos conocían a Liberia como la «Costa de granos», a causa de la gran fertilidad de su suelo. Ashmun enseñó las técnicas estadounidenses de agricultura a los pueblos indígenas y a los colonos, y trabajó para promover un equilibrio entre el comercio y la agricultura. También promovió la expansión en el interior, un interés que se refleja en el mapa, que incluye información sobre la tierra, los pueblos indígenas, el comercio, la ubicación de las fábricas y los pueblos propuestos, y las especulaciones acerca de lo que existía más allá del territorio trazado. El mapa también incluye un plano detallado de la capital del país, Monrovia, cuyo nombre fue establecido por la ACS en honor al presidente de EE.UU, James Monroe, quien apoyó la emigración Afroamericana a la colonia. |
| Date | 1830 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 1 map : color ; 21 x 28 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Place of creation |
Русский: Либерия
Français : Libéria
English: Liberia
中文：利比里亚
Português: Libéria
العربية: ليبيريا
Español: Liberia |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.149 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 03:04, 11 March 2014 | | 1,406 × 1,024 (2.57 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Ашмун, Джехуди (1794-1828)}} {{fr|1=Ashmun, Jehudi (1794-1828)}} {{en|1=Ashmun, Jehudi (1794-1828)}} {{zh|1=阿什蒙, 犹狄 (1794-1828)}} {{pt|1=Ashmun, Jehudi (1794-1828)}} {{ar|1=... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
