File:Sketch of the Careysburg Road WDL448.png
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 800 × 579 pixels. Other resolutions: 320 × 232 pixels | 640 × 463 pixels | 1,024 × 742 pixels | 1,280 × 927 pixels | 1,414 × 1,024 pixels.
Original file (1,414 × 1,024 pixels, file size: 2.2 MB, MIME type: image/png)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Дуглас, Уильям
Français : Douglass, William
English: Douglass, William
中文：道格拉斯, 威廉
Português: Douglass, William
العربية: دوغلاس, وليام
Español: Douglass, William |
| Title |
Русский: Схема дороги на Керисбург
Français : Croquis de la route de Careysburg
English: Sketch of the Careysburg Road
中文：凯里斯堡公路略图
Português: Esboço da Estrada Careysburg
العربية: رسم لطريق كاريسبورغ
Español: Bosquejo de la calle Careysburg |
| Description |
Русский: Город Кэрисбург в Либерии был основан в конце 1856 года по распоряжению Сената и Палаты представителей Либерии. Город был первым в стране внутренним поселением. В качестве места основания города было специально выбрано плато, окруженное холмами, чтобы обеспечить более благоприятные условия жителям, не приспособленным к жаре, влажности и комарам, которые переносят инфекцию в прибрежных зонах Либерии. Город получил свое название в честь преподобного Лотта Кэри (1780-1828 гг.) —бывшего раба из Ричмонда, штат Виргиния, ставшего первым американским баптистским миссионером в Африке, сыгравшего важную роль в начале либерийской истории. Этот выполненный чернилами и карандашом эскиз 1867 года с изображением керисбургской дороги, ведущей из Кэрисбурга до холма Ресептакул, и от холма Ресептакул до реки Св. Павла, по всей видимости, был сделан в связи со строительством и эксплуатацией дороги. Примечания и таблицы содержат сведения о пересечениях дороги с водотоками, о дренажных системах и других физических объектах. Создатель эскиза Уильям Дуглас был одним из первым жителей Кэрисбурга. Из сохранившихся личных писем и других документов явствует, что он содержал плантацию сахарного тростника, являлся агентом Американского общества колонизации, помогавшим эмигрантам из Виргинии основываться на новом месте, и служил дьяконом методистской церкви Кэрисбурга.
Дороги Français : Careysburg, au Libéria, fut créé à la fin de 1856 par ordre du Sénat et de la Chambre des représentants du Libéria. Il s'agissait de la première agglomération à l'intérieur du pays, et elle fut délibérément située sur un plateau entouré de collines dans le but de fournir un environnement plus sain aux colons incapable de supporter la chaleur, l'humidité et les moustiques porteurs de maladies des plaines côtières. La ville fut nommée pour le révérend Lott Carey (1780-1828), un ancien esclave de Richmond, en Virginie, le premier missionnaire baptiste américain en Afrique, et une figure importante dans l'avènement du Libéria. Ce croquis de 1867 à la plume et au crayon de la route de Careysburg de Careysburg à Receptacle Hill et de Receptacle Hill au fleuve Saint- Paul fut probablement réalisé dans le cadre de la construction ou de l'entretien de la route. Les notes et les tableaux contiennent des informations sur les cours d'eau traversés par la route, les ponceaux et d'autres caractéristiques physiques. William Douglass, l'auteur de l'esquisse, fut l'un des premiers colons de Careysburg. Les lettres qui lui ont survécu et d'autres documents l'identifient comme un agriculteur qui cultivait la canne à sucre, comme un agent de la Société de Colonisation Américaine qui aidait à l'installation des nouveaux émigrants de Virginie, et comme diacre auprès de l'Eglise méthodiste de Careysburg.
Routes English: Careysburg, Liberia, was established in late 1856 by order of the Liberian Senate and House of Representatives. It was the country’s first interior settlement, and was deliberately situated on a plateau surrounded by hills in order to provide a healthier environment for settlers unable to cope with the heat, humidity, and disease-carrying mosquitoes of the coastal lowlands. The town was named for the Reverend Lott Carey (1780-1828), a former slave from Richmond, Virginia, the first American Baptist missionary to Africa, and an important figure in the early affairs of Liberia. This 1867 pen-and-ink and pencil sketch of the Careysburg Road from Careysburg to Receptacle Hill and from Receptacle Hill to the St. Pauls River most likely was made in connection with the construction or maintenance of the road. The notes and tables contain information about the streams crossed by the road, culverts, and other physical features. William Douglass, the maker of the sketch, was one of the first settlers in Careysburg. His surviving letters and other documents identify him as a farmer who raised sugar cane, an agent of the American Colonization Society who helped settle new emigrants from Virginia, and a deacon in the Careysburg Methodist Church.
Roads 中文：在利比里亚参议院和众议院的指示下，利比里亚的凯里斯堡于 1856 年晚期建立。 这是该国的首个内陆定居点，特别设置在丘陵环绕的高原上，以便为这些无法适应沿海低地高温、潮湿与传播疾病的蚊子等的定居者提供一个健康的居住环境。 该镇以牧师洛特·凯里（1780-1828 年）命名，他曾是一位来自弗吉尼亚州里士满的奴隶，到达非洲的第一个美国浸礼会传教士，也是利比里亚早期历史上的一位重要人物。 这幅 1867 年水墨和铅笔素描描绘了从凯里斯堡到雷赛特卡尔丘陵、从雷赛特卡尔丘陵到圣保罗河的亚凯里斯堡道路， 其制作很可能与该道路的施工或维修有关。 注释与表格包含了有关穿越道路的溪流、涵洞以及其他物理特性的信息。 这幅画的创作者威廉·道格拉斯是凯里斯堡的第一批定居者。 留存下来的有关于他的信件以及其他文件说明了他是一个种植甘蔗的农民，是美国殖民协会的一位代表，曾帮助从弗吉尼亚州移民过来的人们建立新的定居点，同时还是一位凯里斯堡卫理公会的一名执事。
公路 Português: Careysburg, Libéria, foi fundada no final de 1856 por ordem do senado e da câmara dos representantes da Libéria. Foi o primeiro assentamento no interior do país, e estava deliberadamente situado num platô cercado por morros, de modo a proporcionar um ambiente saudável para os assentados que não conseguiam suportar o calor, a umidade e os mosquitos das planícies costeiras, portadores de doenças . A cidade recebeu o nome do reverendo Lott Carey (1780-1828), um ex-escravo de Richmond, Virgínia, o primeiro missionário batista americano na África, e uma figura importante nos negócios iniciais da Libéria. Este esboço de 1867, em bico de pena e lápis, da estrada Careysburg, de Careysburg para Receptacle Hill e de Receptable Hill para o rio São Paulo provavelmente foi feita em conexão com a construção ou manutenção da estrada. As notas e tabelas contêm informações sobre os córregos atravessados pela estrada, escoadouros, e outras características físicas. William Douglass, o criador do desenho, foi um dos primeiros colonos em Careysburg. Seus cartas remanescentes e outros documentos o identificam como agricultor que cultivava cana-de-açúcar, um agente da Sociedade Americana de Colonização que ajudou a assentar novos emigrantes de Virgínia, e um diácono na Igreja Metodista de Careysburg.
Estradas العربية: أنشأت كيريسبورغ، ليبيريا، في نهاية 1856 بأمر من مجلس الشيوخ ومجلس النواب. كانت أول مستوطنة داخلية في البلاد، وقد تم وضعها بشكل متعمد على هضبة تحيط بها الجبال من أجل توفير بيئة صحية للمستوطنين غير القادرين على التكيف مع الحرارة والرطوبة والبعوض الحامل للأمراض في المنخفضات الساحلية. أعطيت البلدة إسمها تيمنا بالكاهن لوت كيري (1828-1780)، وهو عبد سابق من ريتشموند بولاية فيرجينيا، وأول مبشر معمداني أمريكي لأفريقيا، وشخصية مهمة في شؤون ليبيريا المبكرة. أعد هذا المخطط من عام 1867 بالقلم الحبر وقلم الرصاص لرسم طريق كيرسبورغ الممتدة من كيرسبورغ إلى تلة رسبتكل ومن تلة رسبتكل إلى نهر سانت بول على الأرجح لارتباطها بشق الطريق أو صيانتها. تحتوي الملاحظات والجداول على معلومات عن الجداول التي تعترض الطريق والبرابخ وغيرها من المعالم الطبيعية. كان وليام دوغلاس، معد المخطط، من أوائل المستوطنين في كيرسبورغ. تعرِّف به رسائله المتبقية وغيرها من الوثائق على أنه مزارع يزرع قصب السكر، وأنه وكيل للجمعية الاستيطانية الأمريكية والذي ساعد على توطين المهاجرين الجدد من ولاية فرجينيا، وشماس في كنيسة كيرسبورغ الميثودية.
الطرق Español: Careysburg, en Liberia, se estableció a finales de 1856 por orden del Senado y la Cámara de Representantes de Liberia. Fue el primer asentamiento en el interior del país, y se situó deliberadamente en una meseta rodeada de colinas, para proporcionar un ambiente más saludable a los colonos, incapaces de hacer frente al calor, la humedad y los mosquitos portadores de enfermedades de las tierras bajas costeras. La ciudad fue bautizada en honor al reverendo Lott Carey (1780-1828), un antiguo esclavo de Richmond, Virginia, el primer misionero baptista americano en África, y una importante figura en los primeros asuntos de Liberia. Este boceto en pluma y tinta y lápiz de 1876 muestra la carretera de Careysburg, que iba desde Careysburg a Receptacle Hill y de Receptacle Hill al río San Pauls, y que, probablemente, se hizo en relación con la construcción o mantenimiento de la carretera. Las anotaciones y tablas contienen información sobre los arroyos por los que cruzaba la carretera, los pasos de agua y otras características físicas. William Douglass, el autor del boceto, fue uno de los primeros colonos de Careysburg. Las cartas y documentos que han sobrevivido lo identifican como un granjero que cultivaba caña de azúcar, un agente de la Sociedad Americana de Colonización que ayudó a asentarse a los nuevos emigrantes de Virginia, y un diácono de la iglesia metodista de Careysburg.
Caminos |
| Date | December 1867 |
| Medium |
Русский: Карты
Français : Cartes
English: Maps
中文：地图
Português: Mapas
العربية: خرائط
Español: Mapas |
| Dimensions |
English: 2 pen-and-ink and pencil manuscript profiles on 1 sheet ; sheet 32 x 49 centimeters |
| Collection |
Русский: Библиотека Конгресса
Français : Bibliothèque du Congrès
English: Library of Congress
中文：国会图书馆
Português: Biblioteca do Congresso
العربية: مكتبة الكونغرس
Español: Biblioteca del Congreso |
| Current location |
Русский: Коллекция карт Американского общества колонизации
Français : Collection des Cartes de la Société de colonisation américaine
English: American Colonization Society Map Collection
中文：美国殖民协会地图集
Português: Coleção de Mapas da Sociedade de Colonização Americana
العربية: مجموعة خرائط جمعية إنشاء المستعمرات الأمريكية
Español: Colección de mapas de la Sociedad de Colonización Americana |
| Place of creation |
Русский: Либерия
Français : Libéria
English: Liberia
中文：利比里亚
Português: Libéria
العربية: ليبيريا
Español: Liberia |
| Notes |
Original language title: Sketch of the Careysburg Road, & c. Русский: Масштаб не соблюден
Français : Non conforme à l'échelle
English: Not drawn to scale
中文：无比例尺
Português: Não foi desenhado em escala
العربية: غير مرسومة بموجب مقياس
Español: Sin escala |
| References | http://hdl.loc.gov/loc.wdl/dlc.448 |
| Source/Photographer |
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 17:30, 11 March 2014 | | 1,414 × 1,024 (2.2 MB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Дуглас, Уильям}} {{fr|1=Douglass, William}} {{en|1=Douglass, William}} {{zh|1=道格拉斯, 威廉}} {{pt|1=Douglass, William}} {{ar|1=دوغلاس, وليام}} {{es|1=Douglass, Will... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
