File:Sketches from the Life of Mahmud Pasa WDL2989.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 66 × 592 pixels. Other resolutions: 26 × 240 pixels | 375 × 3,366 pixels.
Original file (375 × 3,366 pixels, file size: 187 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Title |
Русский: Зарисовки из жизни Махмуд Паши
Français : Scènes de la vie de Mahmud Pasa
English: Sketches from the Life of Mahmud Pasa
中文：穆罕默德·帕夏的生活素描
Português: Esboços da Vida de Mahmud Pasa
العربية: مقتطفات من حياة محمود باشا
Español: Bocetos de la vida de Mahmud Pasa |
| Description |
Русский: Данная рукопись, выполненная неизвестным писцом в 1716 году, является копией написанной в XV веке биографии Махмуда Паши, служившего великим визирем при султане Мехмеде II. Махмуд Паша (псевдоним Ангелович) происходил из семьи византийских христиан и был известен благодаря своему таланту к военному руководству, а также покровительству литературе и искусству. Он впал в немилость султана и был казнен в 1474 году. Махмуд Паша был весьма популярен, и рассказы о его жизни с удовольствием читали многие люди. Автор оригинала, написанного в XV веке, неизвестен. Данная рукопись относится к Коллекции исламских рукописей Басагича, хранящейся в Университете Братиславы, Словакия, включенной в список национальных проектов программы ЮНЕСКО "Память мира" в 1997 году. Сафвет бей Басагич (1870-1934 гг.) был боснийским ученым, поэтом, журналистом и директором музея, который собрал коллекцию из 284 рукописных томов и 365 печатных томов, в которой отражается развитие исламской цивилизации с момента ее зарождения и вплоть до начала XX века. Данная рукопись хранится под номером 446 в коллекции Йозефа Бласковича Arabské, turecké a perzské rukopisy Univerzitnej knižnice v Bratislave (арабские, турецкие и персидские рукописи в Библиотеке Университета, Братислава).
Биография; Исламские рукописи; Память мира Français : Achevé en 1716 par un scribe anonyme, ce manuscrit est une copie d'une biographie datant de la fin du 15e siècle de Mahmud Pasha, grand vizir du sultan Mehmet II. Né de parents chrétiens à Byzance, Mahmud Pasha (surnommé Angelović) est devenu célèbre en tant que dirigeant militaire ainsi que comme patron de la littérature et des arts. Tombé en disgrâce, il a été exécuté en 1474. Mahmud Pasha était très populaire, et les histoires inspirées de sa vie attiraient un lectorat nombreux. L'auteur de l'œuvre originale du 15e siècle reste inconnu. Ce manuscrit appartient à la Collection Bašagić, composée de manuscrits islamiques, qui se trouve à la bibliothèque de l'Université de Bratislava, en Slovaquie, inscrite dans le registre Mémoire du Monde de l'UNESCO en 1997. Érudit, poète, journaliste et directeur du musée, Safvet beg Bašagić (1870-1934) a rassemblé une collection de 284 volumes manuscrits et de 365 volumes imprimés qui reflètent le développement de la civilisation islamique depuis ses origines jusqu'à l'orée du 20e siècle. Ce manuscrit est le n°446 des Arabské, turecké a perzské rukopisy Univerzitnej knižnice v Bratislave (Manuscrits arabes, turcs et persans de la bibliothèque de l'Université de Bratislava) de Jozef Blaškovič.
Biographie; Manuscrits islamiques; Mémoire du monde English: This manuscript, completed by an anonymous scribe in 1716, is a copy of a late-15th century biography of Mahmud Pasha, who served as grand vizier to Sultan Mehmed II. Mahmud Pasha (surnamed Angelović) came from Byzantine Christian parents, and was known for his military leadership and his patronage of literature and the arts. He fell out of favor with the sultan and was executed in 1474. Mahmud Pasha was popular, and stories from his life were widely read. The author of the original 15th-century work is unknown. The manuscript is from the Bašagić Collection of Islamic Manuscripts in the University Library of Bratislava, Slovakia, which was inscribed on the UNESCO Memory of the World register in 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) was a Bosnian scholar, poet, journalist, and museum director who assembled a collection of 284 manuscript volumes and 365 print volumes that reflect the development of Islamic civilization from its inception to the early 20th century. The manuscript is item 446 in Jozef Blaškovič, Arabské, turecké a perzské rukopisy Univerzitnej knižnice v Bratislave (Arab, Turkish, and Persian manuscripts in the University Library, Bratislava).
Biography; Islamic manuscripts; Memory of the World 中文：本手抄本由一位匿名抄写员于 1716 年抄写，是 15 世纪晚期穆罕默德·帕夏传记的一份副本，帕夏曾是苏丹·穆罕默德二世的最高元老。 穆罕默德·帕夏（姓安科洛维奇）出生于拜占庭式的基督家庭，以其军事领导能力与文学和艺术造诣而闻名。 后失宠于苏丹国王，于 1474 年被处死。 穆罕默德·帕夏非常受欢迎，他生活中的故事被广泛传颂。 原 15 世纪作品的作者不详。 这本手抄本出自斯洛伐克布拉迪斯拉发大学图书馆馆藏的贝萨吉克伊斯兰手抄本藏品，该藏品于 1997 年入选联合国教科文组织的《世界记忆》名录。 赛维特·贝格·贝萨吉克（1870-1934 年）是一名波斯尼亚学者、诗人、记者兼博物馆馆长，他收集了反映伊斯兰文明从最初至 20 世纪的发展历程的 284 卷手抄本藏品与 365 卷印刷藏品。 本手抄本为约瑟夫·布拉斯科维奇藏品《Arabské, turecké a perzské rukopisy Univerzitnej knižnice v Bratislave 》（布拉迪斯拉发大学图书馆馆藏的阿拉伯、土耳其和波斯语手抄本）中的第 446 项。
传记; 伊斯兰手稿; 世界记忆 Português: Este manuscrito, concluído por um escriba anônimo em 1716, é uma cópia da biografia do final do século XV de Mahumud Pasha, que serviu como grão-vizir para o sultão Mehmed II. Mahumud Pahsa (cognome Angelović ) teve pais bizantinos cristãos e era conhecido por sua liderança militar e por seu patrocínio à literatura e às artes. Ele caiu em desgraça com o sultão e foi executado em 1474. Mahmud Pasha era popular, e relatos de sua vida foram bastante lidos. O autor da obra original do século XV é desconhecido. O manuscrito é da Coleção Bašagić de Manuscritos Islâmicos da Biblioteca da Universidade de Bratislava, Eslováquia, que foi inscrita no registro Memória do Mundo da Unesco em 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934), um bósnio que foi acadêmico, poeta, jornalista e diretor de museu, reuniu uma coleção de 284 volumes manuscritos e 365 volumes impressos que refletem o desenvolvimento da civilizaç!ao islâmica, desde seu início até o começo do século XX. O manuscrito é o item 446 na Jozef Blaškovič, Arabské, turecké a perzské rukopisy Univerzitnej knižnice v Bratislave (manuscritos em árabe, turco e persa da Biblioteca da Universidade de Bratislava).
Biografia; Manuscritos islâmicos; Memória do mundo العربية: إن هذا المخطوط ، الذي أكمله كاتب مجهول في 1716، هو نسخة كتبت فى آواخر القرن الخامس عشر لسيرة محمود باشا ، الذي شغل منصب كبير الوزراء في عهد السلطان محمد الثاني. وكان والد ووالدة محمود باشا (لقبه أنجيلوفيك) بيزنطيين مسيحيين، وكان معروفًا بمهارته في القيادة العسكرية ورعايته للآداب والفنون. وقد زال عنه رضا السلطان وأعدم في عام 1474. وكان محمود باشا ذو شعبية، وكانت قصص من حياته تُقرأ على نطاق واسع. ومؤلف العمل الأصلي من القرن الخامس عشر غير معروف. وقد وردت هذه المخطوطة في مجموعة باساجيك من المخطوطات الإسلامية الموجودة في المكتبة الجامعية في براتيسلافا في سلوفاكيا، والتي أدرجتها اليونسكو في سجل ذاكرة العالم للتراث الوثائقي في عام 1997. وكان صفوت بك باساجيك (1870-1934) عالمًا، وشاعرًا، وصحفيًا بوسنيًا، ومدير المتحف الذي جمع 284 مجلدا من المخطوطات و365 مجلدا مطبوعا تعكس تطور الحضارة الإسلامية منذ مطلعها وحتى أوائل القرن العشرين. وهذه المخطوطة هي البند 446 في مؤلف جوزيف بلاسكوفيك بعنوان أرابيسك، توريك أ بيرزسك روكوبسي ينيفيرزتني كنزنيس ف براتسلافي ( المخطوطات العربية، والتركية، والفارسية في مكتبة الجامعة في براتيسلافا ).
السِيَر; المخطوطات الإسلامية; ذاكرة العالم Español: Este manuscrito, completado por un escriba anónimo en 1716, es una copia de una biografía de finales del siglo XV de Mahmud Pasha, que fue gran visir del Sultán Mehmed II. Mahmud Pasha (de apellido Angelović), cuyos padres eran bizantinos cristianos, era conocido por su liderazgo militar y su apoyo a la literatura y las artes. Perdió la acogida del sultán y fue ejecutado en 1474. Mahmud Pasha era popular, y las historias de su vida fueron muy leídas. Se desconoce al autor de la obra original del siglo XV. El manuscrito pertenece a la Colección Bašagić de Manuscritos Islámicos, en la Biblioteca Universitaria de Bratislava, Eslovaquia, que fue inscrita en el registro de la UNESCO "Memoria del Mundo" en 1997. Safvet beg Bašagić (1870-1934) fue un estudioso, poeta, periodista y director de museo bosnio, que recopiló una colección de 284 volúmenes manuscritos y 365 volúmenes impresos que reflejan el desarrollo de la civilización islámica desde sus inicios hasta principios del siglo XX. El manuscrito es el artículo 446 en la colección Arabské, turecké a perzské rukopisy Univerzitnej knižnice v Bratislave (Manuscritos árabes, turcos y persas de la Biblioteca Universitaria, Bratislava) de Jozef Blaškovič.
Biografía; Manuscritos islámicos; Memoria del Mundo |
| Date | 1716 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 22.5 x 16 centimeters; red and black ink; leather hardcover |
| Collection |
Русский: Библиотека университета в Братиславе
Français : Bibliothèque universitaire de Bratislava
English: University Library in Bratislava
中文：布拉迪斯拉发大学图书馆
Português: Biblioteca Universitária de Bratislava
العربية: المكتبة الجامعية في براتيسلافا
Español: Biblioteca Universitaria de Bratislava |
| Current location |
Русский: Коллекция исламских рукописей Басагича
Français : Collection Bašagić de manuscrits islamiques
English: Bašagic's Collection of Islamic Manuscripts
中文：贝萨吉克的伊斯兰手稿收藏集
Português: Coleção Bašagic de Manuscritos Islâmicos
العربية: مجموعة باشاجيك للمخطوطات الإسلامية
Español: Colección Bašagic de manuscritos islámicos |
| Place of creation |
Русский: Босния и Герцеговина
Français : Bosnie-Herzégovine
English: Bosnia and Herzegovina
中文：波斯尼亚和黑塞哥维那
Português: Bósnia Herzegovina
العربية: البوسنة والهرسك
Español: Bosnia y Herzegovina |
| Notes | Original language title: Menākıb-ı merhūm Mahmūd Paşa |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/2989/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 10:23, 13 March 2014 | | 375 × 3,366 (187 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author = |title ={{ru|1=Зарисовки из жизни Махмуд Паши}} {{fr|1=Scènes de la vie de Mahmud Pasa}} {{en|1=Sketches from the Life of Mahmud Pasa}} {{zh|1=穆罕默德·帕夏的生活�... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
