File:The Book of Instruction on Deviant Planes and Simple Planes WDL2856.jpg
Jump to navigation
Jump to search
Size of this preview: 488 × 599 pixels. Other resolutions: 195 × 240 pixels | 391 × 480 pixels | 626 × 768 pixels | 1,024 × 1,257 pixels.
Original file (1,024 × 1,257 pixels, file size: 118 KB, MIME type: image/jpeg)
Captions
Captions
Add a one-line explanation of what this file represents
Summary[edit]
| Author |
Русский: Хасан ибн Халил аль-Ларадии
Français : Ḥasan ibn Khalīl al-Larādi’ī
English: Ḥasan ibn Khalīl al-Larādi’ī
中文：Ḥasan ibn Khalīl al-Larādi’ī
Português: Ḥasan ibn Khalīl al-Larādi’ī
العربية: حسن ابن خليل اللرادئي
Español: Ḥasan ibn Khalīl al-Larādi’ī |
| Title |
Русский: Книга инструкций об отклоняющихся и простых плоскостях
Français : Le livre d'instruction sur les plans déviants et les plans simples
English: The Book of Instruction on Deviant Planes and Simple Planes
中文：关于偏差平面和简单平面的说明书
Português: O Livro de Instruções sobre Planos Desviantes e Planos Simples
العربية: كتاب التوجيه في المستويات المنحرفة والمستويات البسيطة
Español: El Libro de instrucción sobre planos desviados y planos simples |
| Description |
Русский: Эта рукопись является научным трудом по практической астрономии, в которой приводятся правила рисования круга проекции и соответствующие понятия из области сферической тригонометрии. В работу включено множество геометрических диаграмм, таблиц с эмпирическими наблюдениями и вычислений, выполненных на основе этих наблюдений. Интересной особенностью рукописи является присутствие на полях обложки и на нескольких страницах назидательных стихов, притч и остроумных замечаний. Одна надпись, к примеру, гласит: "Странно видеть в этом мире врача, болеющего желтухой, подслеповатого окулиста и слепого астронома". В большей части комментариев восхваляется добродетель безмолвия. Рукопись датирована 1153 годом хиджры (1740 г.).
Арабские рукописи; Шрифт насх Français : Ce manuscrit est un ouvrage traitant de l'astronomie pratique et du tracé du cercle de projection ainsi que des concepts en rapport de la trigonométrie sphérique. Il comporte une profusion de diagrammes géométriques, de tableaux d'observations empiriques, et de calculs basés sur ces observations. Une caractéristique intéressante du manuscrit est l'apparition sur les marges sur la couverture, et sur plusieurs pages du manuscrit, de vers et proverbes édifiants et de remarques spirituelles. On peut lire par exemple, "il est étrange de trouver dans le monde un physicien aigri, un ophtalmologiste à la vue basse et un astronome aveugle". La plupart des remarques célèbrent les vertus du silence. Le manuscrit est daté de 1153 A.H. (1740).
Manuscrits arabes; Écriture nashki English: This manuscript is a work on practical astronomy and the drawing of the circle of projection and related concepts from spherical trigonometry. It is rich with geometric diagrams, tables of empirical observations, and computations based upon these observations. An interesting feature of the manuscript is the appearance on the margins of the cover, and on several pages in the manuscript, of edifying verses, proverbs, and witty remarks. One reads, for example, “It is strange to find in the world a jaundiced physician, a dim-eyed ophthalmologist, and a blind astronomer.” Most of the remarks applaud the virtues of silence. The manuscript is dated 1153 A.H. (1740).
Arabic manuscripts; Naskh script 中文：该手稿是一份有关实用天文学和绘制圆投影以及相关球面三角学概念的著作。 其中包含有很多几何图形、实验观察表格和基于这些观察的计算数据。 这份手稿让人感兴趣的一大特点是在封面和手稿中的多张页面的空白处写有具有启迪性的诗句、谚语和睿语珍言。 例如，其中一句写道：“在世上找到罹患黄疸病的内科医生、患眼疾的眼科医生和盲人天文学家都是非常奇怪的事情。” 其中的多数言论都称赞沉默是一种美德。 该手稿所标注的日期是希伯来历 1153 年（1740 年）。
阿拉伯语手稿; 纳斯赫手抄本 Português: Este manuscrito é uma obra sobre astronomia prática e sobre o desenho do círculo de projeção e de conceitos correlatos da trigonometria esférica. É rica em diagramas geométricos, tabelas de observações empíricas e cálculos baseados em tais observações. Uma característica interessante do manuscrito é a presença, nas margens da capa e em várias páginas do manuscrito, de versos edificantes, provérbios e observações perspicazes. Um deles, por exemplo, diz: "É estranho encontrar no mundo um médico ictérico, um oftalmologista míope e um astrônomo cego." A maioria das observações aclamam as virtudes do silêncio. O manuscrito é datado de 1153 A.H. (1740).
Manuscritos árabes; Escrita naskh العربية: هذه المخطوطة عمل في علم الفلك العملي وسم دائرة الإسقاط ومفاهيم ذات صلة من علم المثلثات الكروية. ويزخر بالرسوم البيانية الهندسية وجداول للملاحظات التجريبية، وعمليات حسابية مبنية على هذه الملاحظات. وثمة ميزة مثيرة لهذه المخطوطة ظهور الأبيات الشعرية المنورة والأمثال والملاحظات البارعة في حواشي الغلاف وعلى صفحات متعددة في المخطوطة. وعلى سبيل المثال، تقول واحدة منها: "من الغريب أن نجد في العالم طبيبا مصابا باليرقان وطبيب عيون قاتم العينين وعالم فلك أعمى." وتناشد معظم الملاحظات فضائل الصمت. إن تاريخ المخطوطة 1153 هـ. (1740).
المخطوطات العربية; خط النسخ Español: Este manuscrito es un trabajo práctico sobre la astronomía y el dibujo del círculo de proyección y los conceptos relacionados de trigonometría esférica. Es rico en geométrica con diagramas, tablas de observaciones empíricas y los cálculos sobre la base de estas observaciones. Una característica interesante del manuscrito es la aparición en los márgenes de la portada, y en varias páginas en el manuscrito, de edificantes versos, proverbios y comentarios ingeniosos. Uno lee, por ejemplo, "Es extraño encontrar en el mundo un médico ictérico, un oftalmólogo con visión deteriorada y un astrónomo ciego". La mayoría de las observaciones aplauden las virtudes del silencio. El manuscrito está fechado 1153 AH (1740).
Manuscritos en árabe; Escritura naskh |
| Date | 1740 |
| Medium |
Русский: Рукописи
Français : Manuscrits
English: Manuscripts
中文：手稿
Português: Manuscritos
العربية: مخطوطات
Español: Manuscritos |
| Dimensions |
English: 45 leaves; 16 x 20 centimeters |
| Collection |
Русский: Национальная библиотека и архивы Египта
Français : Bibliothèque nationale et archives d’Égypte
English: National Library and Archives of Egypt
中文：埃及国家图书馆与档案馆
Português: Biblioteca Nacional e Arquivos do Egito
العربية: دار الكتب والوثائق القومية المصرية
Español: Biblioteca Nacional y Archivos de Egipto |
| Place of creation |
Русский: Египет
Français : Égypte
English: Egypt
中文：埃及
Português: Egito
العربية: مصر
Español: Egipto |
| Notes | Original language title: أشكال الوسائط في رسم المنحرفات و البسائط |
| Source/Photographer |
http://www.wdl.org/media/2856/service/thumbnail/6000x6000/1/1.jpg
|
Licensing[edit]
|
This is a faithful photographic reproduction of a two-dimensional, public domain work of art. The work of art itself is in the public domain for the following reason:
The official position taken by the Wikimedia Foundation is that "faithful reproductions of two-dimensional public domain works of art are public domain".
This photographic reproduction is therefore also considered to be in the public domain in the United States. In other jurisdictions, re-use of this content may be restricted; see Reuse of PD-Art photographs for details. | ||||
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 04:49, 13 March 2014 | | 1,024 × 1,257 (118 KB) | Fæ (talk | contribs) | =={{int:filedesc}}== {{Artwork |artist = |author ={{ru|1=Хасан ибн Халил аль-Ларадии}} {{fr|1=Ḥasan ibn Khalīl al-Larādi’ī}} {{en|1=Ḥasan ibn Khalīl al-Larādi’ī}} {{zh|1=Ḥasan ibn Khalīl al-Larādi’ī}} {{pt|1=... |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
The following page uses this file:
