File:WIKITONGUES- Aminah Abba speaking Wolof.webm

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to navigation Jump to search

Original file ‎(WebM audio/video file, VP9/Opus, length 1 min 57 s, 1,920 × 1,080 pixels, 5.75 Mbps overall, file size: 80.46 MB)

Captions

Captions

Add a one-line explanation of what this file represents

Summary[edit]

Description
English: This video was recorded by Teddy Nee in the Zhongli District, Taiwan and features Wolof speaker Aminah Abba Manneh. Wolof was spoken by 3,930,000 people in Senegal as of 2006, has speakers in the Gambia and Mauritania, and exists as a second language for many Senegalese. As a Senegambian language, Wolof belongs to the Atlantic-Congo branch of the Niger-Congo language family. Wolof is distinct from most other languages of the Niger-Congo family in that it is not a tonal language. The Wolof people have endured influences and incursions by foreign powers since their political existence as the Wolof Empire in medieval times, such as the 18th century Islamic jihads of West Africa, subsequent colonial expansionism of the French, and the eventual adoption of Islam resulting in the majority of modern Wolof people identifying as Sufi Muslims. This varied history is born out in some dialects of Wolof, such as Dakar-Wolof, which combines features of Wolof, French, and Arabic. Some English words are believed to derive from Wolof: the word "banana" comes to English first via Spanish or Portuguese who in turn adopted it from Wolof. The English "yum" or reduplication "yum yum" descends from Wolof verb nyam, "to taste".

Help us caption & translate this video!

https://amara.org/v/mbXP/
Date
Source YouTube: WIKITONGUES: Aminah Abba speaking Wolof – View/save archived versions on archive.org and archive.today
Author Wikitongues, Teddy Nee
Timed Text
Closed captions are available for this media file.

Click on the CC button in the toolbar of the media player to display or hide them. Create a new translation via the form below. 		Full list of subtitles
  Replace the en part with your language code and press the Go button.
   
In other languages

asturianu ∙ català ∙ čeština ∙ Deutsch ∙ English ∙ español ∙ Esperanto ∙ euskara ∙ français ∙ Frysk ∙ galego ∙ hrvatski ∙ Bahasa Indonesia ∙ italiano ∙ Mirandés ∙ Nederlands ∙ Orunyoro ∙ polski ∙ português ∙ português do Brasil ∙ sicilianu ∙ slovenščina ∙ svenska ∙ Türkçe ∙ Tiếng Việt ∙ български ∙ македонски ∙ русский ∙ українська ∙ हिन्दी ∙ বাংলা ∙ ไทย ∙ Orutooro ∙ 한국어 ∙ 日本語 ∙ 中文 ∙ 中文（中国大陆） ∙ 中文（台灣） ∙ 中文（新加坡） ∙ 中文（简体） ∙ 中文（繁體） ∙ 中文（香港） ∙ עברית ∙ العربية ∙ فارسی ∙ +/−

Licensing[edit]

w:en:Creative Commons
attribution share alike
This file is licensed under the Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0 International license.
You are free:
  • to share – to copy, distribute and transmit the work
  • to remix – to adapt the work
Under the following conditions:
  • attribution – You must give appropriate credit, provide a link to the license, and indicate if changes were made. You may do so in any reasonable manner, but not in any way that suggests the licensor endorses you or your use.
  • share alike – If you remix, transform, or build upon the material, you must distribute your contributions under the same or compatible license as the original.
YouTube logo This file, which was originally posted to YouTube, was reviewed on 9 December 2019 by the automatic software YouTubeReviewBot, which confirmed that this video was available there under the stated Creative Commons license on that date. This file should not be deleted if the license has changed in the meantime. The Creative Commons license is irrevocable.

The bot only checks for the license, human review is still required to check if the video is a derivative work, has freedom of panorama related issues and other copyright problems that might be present in the video. Visit licensing for more information. If you are a license reviewer, you can review this file by manually appending |reviewer={{subst:REVISIONUSER}} to this template.

Creative Commons logo

File history

Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.

Date/TimeThumbnailDimensionsUserComment
current16:41, 10 January 20191 min 57 s, 1,920 × 1,080 (80.46 MB)Bogreudell (talk | contribs)Imported media from https://www.youtube.com/watch?v=tkMujSf5Djo

You cannot overwrite this file.

Transcode status

Update transcode status
Format Bitrate Download Status Encode time
VP9 1080P 4.64 Mbps Completed 16:50, 10 January 2019 9 min 26 s
Streaming 1080p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 720P 2.48 Mbps Completed 16:47, 10 January 2019 6 min 9 s
Streaming 720p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 480P 1.33 Mbps Completed 16:46, 10 January 2019 4 min 35 s
Streaming 480p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 360P 718 kbps Completed 16:44, 10 January 2019 3 min 8 s
Streaming 360p (VP9) Not ready Unknown status
VP9 240P 397 kbps Completed 16:44, 10 January 2019 2 min 42 s
Streaming 240p (VP9) 303 kbps Completed 23:46, 4 December 2023 1.0 s
WebM 360P 586 kbps Completed 16:42, 10 January 2019 1 min 34 s
Streaming 144p (MJPEG) 840 kbps Completed 08:57, 18 November 2023 10 s
Stereo (Opus) 90 kbps Completed 11:41, 12 November 2023 3.0 s
Stereo (MP3) 128 kbps Completed 11:36, 12 November 2023 4.0 s

File usage on other wikis

The following other wikis use this file:

Metadata

This file contains additional information such as Exif metadata which may have been added by the digital camera, scanner, or software program used to create or digitize it. If the file has been modified from its original state, some details such as the timestamp may not fully reflect those of the original file. The timestamp is only as accurate as the clock in the camera, and it may be completely wrong.

Retrieved from "https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=File:WIKITONGUES-_Aminah_Abba_speaking_Wolof.webm&oldid=824815007"