File:Westerbork 1944 (restmateriaal 2).webm
Westerbork_1944_(restmateriaal_2).webm (WebM audio/video file, VP8/Vorbis, length 12 min 48 s, 320 × 240 pixels, 445 kbps overall, file size: 40.71 MB)
Captions
Captions
Summary[edit]
| Description |
Nederlands: Tweede deel van twee-delige film, samengesteld uit "overs", over het doorgangskamp (interneringskamp) Westerbork voor Nederlandse Joden, die door de Duitse bezettingsautoriteiten aldaar werden geconcentreerd in afwachting van hun deportatie naar de vernietigingskampen in Polen.
NB: English: The Westerbork Film is from a nazi propaganda film, made in 1944 by assignment of a camp commander of the 'transit camp' Westerbork in the Netherlands. For tens of thousands of Jews, Roma and Sinti this camp was the final stop on their way to the extermination camps in Eastern Europe. With these images, made by German prisoner of Jewish decent Rudolf Breslauer, camp commander Gemmeker probably wanted to show how in control he was. The horrors of the reality behind the seemingly every day activities displayed remain unmentioned: The entire camp was a cover-up which had as its goal to lure the prisoners into a false sense of security and then to transport them across the border, heading east, towards their death.
Nederlands: Deze beelden komen uit een nazi-propagandafilm, gemaakt in 1944 in opdracht van de commandant van het zogenaamde 'doorgangskamp' Westerbork. Voor tienduizenden Nederlandse Joden, Roma en Sinti was dit concentratiekamp de laatste halte op weg naar de vernietigingskampen in Oost-Europa. Met deze beelden, gemaakt door de Duits-joodse gevangene Rudolf Breslauer, wilde kampcommandant Gemmeker waarschijnlijk laten zien hoe goed hij alles onder controle had. De gruwelijke werkelijkheid achter deze alledaagse taferelen, blijft onbenoemd: het hele kamp was een dekmantel met als doel de gevangenen zand in de ogen te strooien en ze vervolgens te deporteren, over de grens, naar het Oosten, de dood tegemoet.
De film bevat deels beelden die aanvullen op de beelden in de 'gewone' Westerbork-film 02-1167, deels gevonden 'nieuwe' beelden. In deze acte beelden van een jeugdig zangkoor en van een protestantse kerkdienst. Gedetineerden aan het werk in de schoenmakerswerkplaats en het vakkundig demonteren van onderdelen van een vliegtuigmotor waarbij zorgvuldig staal van aluminium wordt gescheiden. 00.07 Tekst: Gevaert Cine-film met fabriekslogo 00.09 Beeld: jonge vrouw in overall, bevestigt, staande op een trap, bord aan kampwegwijzer (Noot 1) 00.20 Dame dirigeert door pianist begeleid jeugdig zangkoor 00.58 Onscherpe opnames van jeugdige koorleden 01.28 Pan, heen en terug langs het zingende koor, waarin een heer en de dirigente meezingt. Alle koorleden dragen een Davidster op hun kleding 02.15 Dominee Tabaksblatt op eenvoudige kansel waarop een kruis staat, gaat voor in gebed; spreekt de in de zaal zittende aanwezigen toe en leest voor uit de Bijbel (Noot 2) 02.58 Onscherp beeld van rij toehoorders 03.08 Koor, toehoorders en dominee (op de rug gezien) tijdens de kerkdienst 03.38 Tussenleader 03.41 Onscherpe beelden van vier zingende kinderen, en face en en profil gefilmd 04.06 Op een hoop gegooide zgn. soldatenkistjes, sommige met bont gevoerd, alle voorzien van ijzerbeslagen zolen, vanwaar tilt-up naar aan werktafel arbeidende schoenmakers (2/4 16.40) 04.28 Dezelfde hoop schoenen en tilt-up met overzicht van de schoenmakerswerkplaats 05.00 Monteur demonteert op een werkbank een drukvulgroep van een vliegtuigmotor waarbij hij de uit een stuk gegoten deksel en as uitneemt en het glijlager van de as verwijdert. Daarna legt hij de overige verwrongen massa op de grond (Noot 3) 05.39 Kijkje in de borstelmakerij (2/4 15.55) 05.48 Beugelzaagmachine in bedrijf 05.53 ‘Onthoofden' van op elkaar gelegde platte batterijen (2/4 00.35) 06.03 Strippen van kabels in een machientje en met de hand (1/4 17.21) (Noot 4) 06.20 Vrouwenhanden halen draad uit kabeltje waarna draad in handpersje stopt wordt 06.34 Monteur (tc 05.00) demonteert drukvulgroep van vliegtuigmotor en legt schoepenwiel apart (Noot 5) (zie ook: 1/4 14.04) 07.47 Monteur demonteert een ‘swatch plate' type van een hydraulische pomp van een vliegtuigmotor, waarna het verwijderde onderdeel zorgvuldig uit elkaar geschroefd wordt; op de werkbank uitgestalde onderdelen 11.11 Monteur demonteert regulateur van propellernaaf type Hamilton Standard. 12.55 Eindleader 12.56 Einde. Overige opmerkingen Deze beelden zijn gevonden bij het grote historisch onderzoek naar de Westerbork-film in de jaren 1994-1996. Noot 1: Onscherpe beelden. Verwijsborden dragen Duitse tekst. Noot 2: Protestantse godsdienst, waarschijnlijk in de barak van de christelijk gedoopte Joden. Godsdienstoefeningen als deze werden oogluikend toegestaan. Noot 3: De monteur in deze en nog volgende scenes, gaat uiterst geroutineerd te werk en is klaarblijkelijk een vakman, die volkomen op de hoogte is van de constructie van Engelse en Amerikaanse vliegtuigmotoren. Misschien heeft hij vroeger bij Fokker, Aviolanda of Koolhoven gewerkt. In de scenes scheidt hij o.a. het aluminium van het staal. Zie ook oude Westerbork-film 1/4 09.32 e.v. Noot 4: Voor de winning van de koperen kern tbv. hergebruik. Noot 5: Onscherpe beelden. Demontage van onderdelen van Engelse of Amerikaanse vliegtuigmotoren. |
|||||||||||||||||||||||
| Date | ||||||||||||||||||||||||
| Source | http://www.npo.nl/westerbork-1944-restmateriaal-2/27-12-2010/WO_VPRO_039871 | |||||||||||||||||||||||
| Author |
|
|||||||||||||||||||||||
Licensing[edit]
|
The author died in 1945, so this work is in the public domain in its country of origin and other countries and areas where the copyright term is the author's life plus 75 years or fewer.  You must also include a United States public domain tag to indicate why this work is in the public domain in the United States. Note that a few countries have copyright terms longer than 75 years: Mexico has 100 years, Jamaica has 95 years, and Colombia has 80 years. This image may not be in the public domain in these countries, which moreover do not implement the rule of the shorter term. |
| This file has been identified as being free of known restrictions under copyright law, including all related and neighboring rights. | |
File history
Click on a date/time to view the file as it appeared at that time.
| Date/Time | Thumbnail | Dimensions | User | Comment | |
|---|---|---|---|---|---|
| current | 11:46, 6 January 2016 | 12 min 48 s, 320 × 240 (40.71 MB) | Hannolans (talk | contribs) | User created page with UploadWizard |
You cannot overwrite this file.
File usage on Commons
There are no pages that use this file.