Jelenia Góra

Aus Wikimedia Commons, dem freien Medienarchiv

Zur Navigation springen Zur Suche springen

Polski: Jelenia Góra jest miastem powiatowym w woj. dolnośląskim w Polsce.

English: Jelenia Góra is a city in Poland.

Esperanto: Jelenia Góra estas urbo en Pollando.

Deutsch: Jelenia Góra (deutsch: Hirschberg im Riesengebirge; tschechisch: Jelení Hora; früher: Hornšperk) ist eine polnische Stadt in der Woiwodschaft Niederschlesien, rund 90 km südwestlich von Breslau und 70 km östlich von Görlitz.

Architecture[Bearbeiten]

Churches[Bearbeiten]

Church of Saints Erasmus and Pancratius[Bearbeiten]

Polski: Kościół pod wezwaniem “Świętych Erazma i Pankracego”.
Esperanto: La preĝejo patronata per “Sanktaj Erasmo kaj Pankraco”.
Polski: południowy portal.
Esperanto: La suda portalo.
Polski: Boczny zachodni portal.
Esperanto: La flanka okcidenta portalo.
Polski: Kolumna Maryjna.
Esperanto: La la kolono de „Sankta Maria”.
Polski: Pomnik świętego Nepomucena.
Esperanto: La monumento de „Sankta Johano de Nepomuk”.
Polski: Zewnętrzna kaplica.
Esperanto: La ekstera kapelo.
Polski: Krzyż w zewnętrznej kaplicy.
Esperanto: La kruco en la ekstera kapelo.
Polski: Epitafia w zewnętrznej kaplicy.
Esperanto: La epitafoj en la ekstera kapelo.
Polski: Epitafium w zewnętrznym murze kościoła.
Esperanto: La epitafo en la ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Epitafium w zewnętrznym murze kościoła.
Esperanto: La epitafo en la ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Epitafium w zewnętrznym murze kościoła.
Esperanto: La epitafo en la ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Epitafium w zewnętrznym murze kościoła.
Esperanto: La epitafo en la ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Epitafia w zewnętrznym murze kościoła.
Esperanto: La epitafoj en la ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Epitafia w zewnętrznym murze kościoła.
Esperanto: La epitafoj en la ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Epitafium w zewnętrznym murze kościoła.
Esperanto: La epitafo en la ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Epitafium w zewnętrznym murze kościoła.
Esperanto: La epitafo en la ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Epitafium w zewnętrznym murze kościoła.
Esperanto: La epitafo en la ekstera muro de la preĝejo.

Church of Saint Cross[Bearbeiten]

Polski: Kościół “Podwyższenia Świętego Krzyża”.
English: Saint Cross Church
Esperanto: La preĝejo patronata per “Suprenlevo de Sankta Kruco”.
Polski: Wnętrze kościoła.
English: Iside the Church
Esperanto: Eno de la preĝejo.
Polski: Epitafium na kościele.
Esperanto: La epitafo el ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Epitafium na kościele.
Esperanto: La epitafo el ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Epitafia na kościele.
Esperanto: La epitafoj el ekstera muro de la preĝejo.
Polski: Pomnik poświęcony papieżowi Janowi Pawłowi II.
Esperanto: La monumento dediĉita al papo Johano Paŭlo la 2-a.
Polski: Pomnik poświęcony papieżowi Janowi Pawłowi II.
Esperanto: La monumento dediĉita al papo Johano Paŭlo la 2-a.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafium na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafo el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafium na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafo el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafium na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafo el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafium na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafo el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafium na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafo el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Epitafia na murze okalającym kościół.
Esperanto: La epitafoj el la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplice grobowe przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tombaj kapeloj ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplica grobowa przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tomba kapelo ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplice grobowe przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tombaj kapeloj ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplica grobowa przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tomba kapelo ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplica grobowa przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tomba kapelo ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplice grobowe przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tombaj kapeloj ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplica grobowa przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tomba kapelo ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplica grobowa przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tomba kapelo ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplica grobowa przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tomba kapelo ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplice grobowe przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tombaj kapeloj ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplice grobowe przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tombaj kapeloj ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplice grobowe przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tombaj kapeloj ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplica grobowa przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tomba kapelo ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.
Polski: Kaplica grobowa przy murze okalającym kościół.
Esperanto: La tomba kapelo ĉe la muro ĉirkaŭanta la preĝejon.

Orthodox church[Bearbeiten]

Polski: Cerkiew prawosławna pod wezwaniem “Świętych Apostołów Piotra i Pawła”.
English: Orthodox church of Saints Peter and Paul.
Esperanto: La ortodoksa preĝejo patronata per “Sanktaj Apostoloj Petro kaj Paŭlo”.
Polski: Główny portal.
Esperanto: La ĉefa portalo.

Church of Saint Adalbert[Bearbeiten]

Polski: Kościół pod wezwaniem “Świętego Wojciecha” w dzielnicy Zabobrze.
Esperanto: La preĝejo patronata per “Sankta Adalberto” en la kvartalo “Zabobrze”.

Polski: Ratusz oraz zespół kamieniczek kupieckich “SiedemDomów”.
English: City Hall
Esperanto: La urbodomo kaj “La Sep Domoj”.
Polski: Kamieniczki na placu Ratuszowym.
English: City square in Jelenia Góra
Esperanto: La antikvaj brikdomoj en la Urbodoma Placo.
Polski: Teatr im.Cypriana Kamila Norwida.
English: Cyprian Norwid Theatre.
Esperanto: La teatro nomata de Cyprian Kamil Norwid.
Polski: Hotel “Paulinum”.
English: Paulinum Hotel.
Esperanto: La palaceto “Paulinum”.
Polski: Dworzec PKP.
Esperanto: La stacidomo.

Defensive Walls[Bearbeiten]

Polski: Baszta Wojanowska, obecnie znajduje się w niej kalica świętej Anny.
Esperanto: La “Turo de la Wojanowska Pordego”, nun ĉi tie troviĝas kapelo patronata per sankta Anno.
Polski: Ulica Marii Konopnickiej.
English: Konopnicka Street.
Esperanto: La Konopnicka strato kaj funde la “Turo de la Wojanowska Pordego”.
Polski: Baszta Wojanowska.
Esperanto: La “Turo de la Wojanowska Pordego”.
Polski: Baszta Wojanowska, obecnie znajduje się w niej kalica świętej Anny.
Esperanto: La “Turo de la Wojanowska Pordego”, nun ĉi tie troviĝas kapelo patronata per sankta Anno.
Polski: Baszta Wojanowska, obecnie znajduje się w niej kalica świętej Anny.
Esperanto: La “Turo de la Wojanowska Pordego”, nun ĉi tie troviĝas kapelo patronata per sankta Anno.
Polski: Brama Wojanowska.
Esperanto: La Wojanowska Pordego.
Polski: Brama Wojanowska.
Esperanto: La Wojanowska Pordego.
Polski: Mury obronne.
Esperanto: La remparo.
Polski: Mury obronne.
Esperanto: La remparo.
Polski: Baszta Zamkowa.
Esperanto: “La Kastela Turo”.
Polski: Baszta Zamkowa.
Esperanto: “La Kastela Turo”.
Polski: Baszta Grodzka.
English: Medieval tower.
Esperanto: “La Grodzka Turo”.
Polski: Wieża na wzgórzu Krzywoustego.

English: Tower at Bolesław Krzywousty hill.
Deutsch: Der im Jahre 1911 als Kaiser-Wilhelm-Turm errichtete Aussichtsturm

Esperanto: La turo el la monteto de “Bolesław Krzywousty.

Parks[Bearbeiten]

Polski: Park na “Wzgórzu Partyzantów”.
Esperanto: La “Monteto de la Partizanoj” en Jelenia Góra.
Polski: Park na “Wzgórzu Partyzantów”.
Esperanto: La “Monteto de la Partizanoj” en Jelenia Góra.

Monuments[Bearbeiten]

Polski: Pomnik “Neptuna” stojący przed ratuszem.
Esperanto: La monumento de la Neptuno staranta antaŭe de la urbodomo.
Polski: Pomnik poświęcony twórcy języka esperanto Ludwikowi Zamenhof.
Esperanto: La monumento dediĉita al d-ro Ludoviko Zamenhof.
Polski: Krzyż postawiony z okazji milenium.
English: Millenial cross
Esperanto: La jubilea miljara kruco.

Stone crosses[Bearbeiten]

Polski: Krzyż pokutny z muru zewnętrznego cerkwi prawosławnej pod wezwaniem “Świętych Apostołów Piotra i Pawła”.
English: Penitential cross on the wall of Orthodox church.
Esperanto: La penta kruco el la muro de la preĝejo patronata per “Sanktaj Apostoloj Petro kaj Paŭlo”.
Polski: Krzyż pokutny z muru zewnętrznego cerkwi prawosławnej pod wezwaniem “Świętych Apostołów Piotra i Pawła”.
English: Penitential cross on the wall of Orthodox church.
Esperanto: La penta kruco el la muro de la preĝejo patronata per “Sanktaj Apostoloj Petro kaj Paŭlo”.
Polski: Krzyż pokutny z muru zewnętrznego kościołą św.Wojciecha.
Esperanto: La penta kruco el la muro de la preĝejo patronata per “Sankta Adalberto”.

Cemeteries[Bearbeiten]

Polski: Kaplica na cmentarzu komunalnym.
Esperanto: La tombeja kapelo.
Polski: Cmentarz żołnierzy Armii Czerwonej.
Esperanto: La tombejo al soldatoj de Ruĝa Armeo.
Polski: Pomnik na cmentarzu żołnierzy Armii Czerwonej.
Esperanto: La monumento en la tombejo al soldatoj de Ruĝa Armeo.
Polski: Pomnik pamięci ofiar faszyzmu na cmentarzu komunalnym.
Esperanto: La monumento pro memoro al viktimoj de faŝismo.

Bóbr River[Bearbeiten]

Polski: Rzeka Bóbr w Jeleniej Górze.
Esperanto: La rivero Bóbr en Jelenia Góra.
Polski: Rzeka Bóbr w Jeleniej Górze.
Esperanto: La rivero Bóbr en Jelenia Góra.
Polski: Rzeka Bóbr w Jeleniej Górze.
Esperanto: La rivero Bóbr en Jelenia Góra.

Olds[Bearbeiten]

Polski: Panorama miasta, pomiędzy 1890 - 1905 rokiem.
Esperanto: La panoramo de la urbo,inter 1890 – 1905 jarojn.
Polski: Ratusz i plac Ratuszowy, pocztówka z okresu międzywojennego.
Esperanto: La urbodomo kaj la “Urbodoma Placo”, la poŝtkarto de inter-du-milita epoko.
Polski: Otoczenie hotelu “Drei Berge” (obecnie hotel Europa), pocztówka z okresu międzywojennego.
Esperanto: Ĉirkaŭaĵo de la hotelo “Drei Berge” (nun la “Hotelo Eŭropo”), la poŝtkarto de inter-du-milita epoko.
Polski: Kościół “Podwyższenia Świętego Krzyża”, pocztówka z okresu międzywojennego.
Esperanto: La preĝejo patronata per “Suprenlevo de Sankta Kruco”, la poŝtkarto de inter-du-milita epoko.
Polski: Michałowice, obecnie dzielnica Jeleniej Góry, pocztówka z okresu międzywojennego.
Esperanto: Michałowice, nun la kvartalo de Jeleniej Góry, la poŝtkarto de inter-du-milita epoko.

Others[Bearbeiten]

Polski: Panorama Jeleniej Góry ze wzgórza Krzywoustego.
English: Panorama from Bolesław Krzywousty hill.
Esperanto: La panoramo de Jelenia Góra el la monteto de “Bolesław Krzywousty”.
Polski: Panorama Jeleniej Góry.
English: Town panorama.
Esperanto: La panoramo de Jelenia Góra”.
Polski: Nowa dzielnica Zabobrze,widok z Góry Szybowcowej. W tle widoczne Sudety z górującą Śnieżką.
Esperanto: La nova kvartalo “Zabobrze”, perspektivo el la “Monto Szybowcowa”. Malproksime videbla “Gigantmontaro” kaj la monto Neĝulo.
Polski: Nowa dzielnica Zabobrze III.
Esperanto: La nova kvartalo “Zabobrze III”.
Polski: dworzec autobusowy PKS
English: PKS bus station

Abgerufen von „https://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Jelenia_Góra&oldid=715243414“