Lublin

From Wikimedia Commons, the free media repository

Jump to: navigation, search

English: Lublin is a city in the Lublin Voivodeship in east Poland. It is the place, where the Polish-Lithuanian Commonwealth was founded in 1569.

Polski: Lublin to miasto w województwie lubelskim we wschodniej Polsce. Jest ono miejscem zawarcia Unii Lubelskiej w 1569 roku.

Български: Люблин е най-големият град в Източна Полша и е столица на Люблинското воеводство. Според данните за населението от 2006 г., в града живеят около 356 422 души.

Bosanski: Lublin je glavni grad istoimenog upravnog područja u istočnoj Poljskoj. Lublin je oko 150 km udaljen od glavnog grada Varšave.

Česky: Lublin je město v Lublinském Vojvodství na východě Polska. V roce 1569 zde byla založena Polsko-litevská unie.

Dansk: Lublin er en vigtig universitets by i det sydøstlige Polen, omkring 150 km sydøst for Warszawa. Den er hovedstad i Województwo lubelskie og er den største polske by øst for elven Wisła.

Deutsch: Lublin ist eine Stadt in der Wojewodschaft Lublin im Osten Polens. Es ist die Stadt, in der die polnisch-litauische Adelsrepublik im Jahre 1569 gegründet wurde.

Español: Lublin es una ciudad de Polonia, capital del voivodato homónimo.

Eesti: Lublin on suurim linn Ida-Poolas, Lublini vojevoodkonna halduskeskus.

Français : Lublin est la neuvième plus grande ville de Pologne et est considérée comme la plus importante ville de Pologne orientale, même si Varsovie est géographiquement située dans le centre-est du pays.

Italiano: Lublino (in polacco Lublin, come anche in altre lingue europee) è una città (356.000 abitanti) della Polonia orientale. Capoluogo del Voivodato di Lublino, si affaccia sul fiume Bystrzyca ed è sede vescovile.

ქართული: ლუბლინი, ქალაქი აღმოსავლეთ პოლონეთში, მდ. ბისტშიცის (ვისლის აუზი) ნაპირზე. ლუბლინის სავოევოდოს ადმინისტრაციული ცენტრი. ლუბლინის შესახებ ცნობები X საუკუნიდან არსებობს. 1569 წელს აქ დაიდო ლუბლინის უნია.

Lietuvių: Liublinas (lenk. Lublin) – miestas pietryčių Lenkijoje, Liublino vaivadijos administracinis centras. Geležinkelio mazgas ir pramonės centras.

Latviešu: Ļubļina - pilsēta Polijas austrumos, Ļubļinas vojevodistes centrs Biščicas upes krastos. Viduslaikos nozīmīgs Polijas-Lietuvas tirdzniecības centrs un ebreju izglītības centrs.

Nederlands: Lublin is een stad in het oosten van Polen, de hoofdstad van het naar de stad genoemde woiwodschap (provincie) Lubelskie.

Magyar: Lublin város Kelet-Lengyelországban, a Lublini vajdaság fővárosa. A Lublini-fennsíkon fekszik a Bystrzyca folyó mentén, mely a Wieprz folyó baloldali mellékfolyója. A város területén a Bystrzycába két patak ömlik: a Czerniejówka és a Czechówka.

‪Norsk (bokmål)‬: Lublin er en viktig universitetsby i det sørøstre Polen, omkring 150 km sørøst for Warszawa. Den er hovedstad i Lublin-voivodskapet og er den største polske by øst for elven Wisła.

Português: Lublin é a maior cidade do leste polonês e a capital da voivodia de Lublin (polonês: województwo lubelskie) com uma população de 355 954 habitantes (2004).

Română: Lublin este un municipiu în Polonia de est. Capitala voievodatului Lublin.

Русский: Лю́блин (польск. Lublin) — административный центр Люблинского воеводства. Расположен на Люблинской Возвышенности, на реке Быстрице — левом притоке Вепжа. В Люблине в Быстрицу впадают две речушки — Чернеюфка и Чехуфка. Площадь города занимает 147,5 km2. 355 900 жителей (2005).

Suomi: Lublin on kaupunki Itä-Puolassa. Se on tärkeä kauppa- ja teollisuuskaupunki. Kaupunkiin on perustettu yliopisto vuonna 1919. Lublinissa solmittiin 1569 unioni Puolan ja Liettuan välillä. Vuoden 2005 alussa kaupungissa oli 355 000 asukasta.

Svenska: Lublin Lublin är en stad i sydöstra Polen med 361 400 invånare, belägen 155 kilometer sydöst om Warszawa. Det är huvudort i vojvodskapet med samma namn.

Türkçe: Lublin, Polonya'nın doğusunda kalan en büyük şehir ve Lublin Voyvodası'nın başkentidir. 2004 sayımlarına göre 355.954 kişi yaşamaktadır. Polonya'nın en büyük dokuzuncu şehridir.

Українська: Люблін (пол. Lublin) - місто в Польщі.