Rallus

IOC Classification: Domain: Eukaryota • Regnum: Animalia • Phylum: Chordata • Subphylum: Vertebrata • Infraphylum: Gnathostomata • Superclassis: Tetrapoda • Cladus: Amniota • Cladus: Reptilia • Cladus: Archosauria • Classis: Aves • Superordo: Neognathae • Ordo: Gruiformes • Familia: Rallidae • Genus: Rallus Linnaeus, 1758

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Rallus']

• العربية: مرعة
• مصرى: مرعه
• Kotava: Ipomay
• azərbaycanca: Sufərəsi
• башҡортса: Һыу тауығы
• беларуская: Пастушкі
• беларуская (тарашкевіца): Пастушкі
• български: дърдавци
• Ελληνικά: Ράλλος
• Esperanto: Ralo
• فارسی: یلوه‌های نوک‌دراز
• suomi: Luhtakanat
• עברית: רלית
• íslenska: Eiginlegar rellur
• lietuvių: Vandeninės vištelės
• latviešu: Dumbrcāļi
• русский: Пастушки
• українська: Пастушок
• 中文: 秧鸡属
• 中文（简体）: 秧鸡属
• 中文（繁體）: 秧雞屬

Rallus aequatorialis (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Rallus aequatorialis']

• English: Ecuadorian Rail
• català: Rascló de l'Equador
• dansk: Ecuadorrikse
• Deutsch: Ekuadorralle, Ecuadorralle
• español: Rascón Ecuatoriano
• français: Râle d'Équateur
• italiano: Rallo dell'Ecuador
• Nederlands: Ecuadoraanse Ral
• polski: wodnik ekwadorski
• slovenčina: chriašteľ ekvádorský
• svenska: ecuadorrall
• українська: Пастушок еквадорський

• 

Rallus antarcticus (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Austral Rail']

• English: Austral Rail
• العربية: مرعة جنوبية
• مصرى: مرعه جنوبيه
• brezhoneg: Rakig Patagonia
• català: rascló austral
• čeština: chřástal patagonský
• Cymraeg: rhegen Magellan
• dansk: Patagonsk Rikse
• Deutsch: Magellanralle
• español: Rascón pidén, Gallineta chica
• eesti: patagoonia ruik
• suomi: patagonianluhtakana
• français: Râle austral
• עברית: רלית אוסטרלי
• hrvatski: patagonska kokošica
• magyar: magellán guvat
• italiano: Rallo australe
• 日本語: ミナミクイナ
• lietuvių: magelaninė vištelė
• norsk bokmål: Patagoniarikse
• Nederlands: Magelhaenral
• Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii binághah noodǫ́zígíí
• polski: wodnik patagoński
• português: saracura-austral
• русский: Магелланов пастушок
• slovenčina: chriašteľ južný
• svenska: sydrall
• українська: пастушок патагонський
• 中文: 火地岛秧鸡
• 中文（中国大陆）: 火地岛秧鸡
• 中文（臺灣）: 火地島秧雞

• 
• 
• 

Rallus aquaticus (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Water Rail']

• English: Water Rail, European Water Rail, Western Water Rail, water rail
• العربية: مرعة الماء
• مصرى: مرعة الماء
• asturianu: gallineta ratonera
• azərbaycanca: Adi sufərəsi
• беларуская: Пастушок вадзяны
• беларуская (тарашкевіца): пастушок вадзяны
• български: Крещалец
• भोजपुरी: रैलस एक्वाटिकस
• भोजपुरी: रैलस एक्वाटिकस
• বাংলা: র‍্যালাস একুয়াটিকাস
• brezhoneg: Rakig-dour
• català: rascló occidental
• čeština: chřástal vodní
• Cymraeg: rhegen dŵr
• dansk: Vandrikse
• Deutsch: Wasserralle
• Schweizer Hochdeutsch: Wasserralle
• Ελληνικά: Νεροκοτσέλα
• Canadian English: Water Rail
• British English: Water Rail
• Esperanto: Akvoralo
• español: Rascón europeo
• eesti: rooruik
• euskara: Uroilanda handi
• فارسی: یلوه آبی
• suomi: luhtakana
• føroyskt: Jarðarkona
• français: Râle d'eau, râle deau, Râle d’eau
• Frysk: Wetterhintsje
• Gaeilge: Rálóg uisce
• Gàidhlig: Snagan allt
• galego: Rascón de auga
• Gaelg: Ushag ny shast
• עברית: רלית המים
• hrvatski: kokošica
• magyar: guvat
• հայերեն: Ջրահովվիկ
• Ido: Ralo
• íslenska: Keldusvín
• italiano: Porciglione
• 日本語: クイナ
• адыгэбзэ: ПсыпцӀэджэд
• kernowek: Crek dowr
• Lëtzebuergesch: Waasserrall
• lietuvių: ilgasnapė vištelė
• latviešu: dumbracālis, dumbrcālis
• македонски: Барска кокошка
• монгол: Усны түнжүүр
• Bahasa Melayu: Sintar Air
• norsk bokmål: Vannrikse
• नेपाली: कुलवारी
• Nederlands: Waterral, waterral
• norsk nynorsk: Vassrikse
• norsk: Vannrikse
• Diné bizaad: Tó wónaanídę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii
• livvinkarjala: Luhtukana
• polski: wodnik (zwyczajny)
• پنجابی: پانی دی ریل
• português: frango-d'água
• português do Brasil: Frango-d'água-europeu
• română: Cristei-de-baltă
• русский: Водяной пастушок
• русиньскый: Хоростил
• саха тыла: Буҕарҕана
• davvisámegiella: Čáhcevuonccis
• Simple English: Water rail
• slovenčina: chriašteľ vodný
• slovenščina: mokož
• српски / srpski: Барски петлован
• svenska: vattenrall
• ไทย: นกอัญชันอกสีไพล
• Türkçe: Su kılavuzu
• українська: пастушок водяний
• vèneto: Fossana
• Tiếng Việt: Gà nước
• 吴语: 西方秧鸡
• 粵語: 西方秧雞
• 中文: 西秧鸡
• 中文（中国大陆）: 西方秧鸡
• 中文（简体）: 普通秧鸡
• 中文（繁體）: 普通秧雞
• 中文（香港）: 普通秧雞
• 中文（新加坡）: 普通秧鸡
• 中文（臺灣）: 西方秧雞

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Rallus caerulescens (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'African Rail']

• English: African Rail
• Afrikaans: Grootriethaan
• العربية: مرعة إفريقية
• مصرى: مرعه افريقيه
• brezhoneg: Rakig Afrika
• català: rascló africà
• čeština: chřástal rákosní
• Cymraeg: rhegen y Penrhyn
• dansk: Afrikansk Rikse
• Deutsch: Kapralle
• español: Rascón cafre
• eesti: aafrika rooruik
• suomi: afrikanluhtakana
• français: Râle bleuâtre
• עברית: רלית אפריקאית
• hrvatski: afrička kokošica
• magyar: kaffer guvat
• italiano: Porciglione africano
• 日本語: アカハシクイナ
• lietuvių: kapinė vištelė
• ꯃꯤꯇꯩ ꯂꯣꯟ: ꯑꯐ꯭ꯔꯤꯀꯥꯟ ꯔꯦꯜ
• norsk bokmål: Afrikarikse
• Nederlands: Afrikaanse Waterral
• Diné bizaad: Naakaii Łizhiní Bikéyahdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii
• polski: wodnik afrykański
• português: frango-d'água-africano
• русский: Капский пастушок
• slovenčina: chriašteľ trstinový
• svenska: afrikansk rall
• українська: пастушок африканський
• Tiếng Việt: Chim nước châu Phi

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Rallus crepitans (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Rallus crepitans']

• English: Clapper Rail
• العربية: مرعة مطقطقة
• català: rascló sorollós
• Deutsch: Klapperralle
• español: Rascón crepitante
• français: Râle tapageur
• hrvatski: obalna kokošica
• norsk bokmål: Klaprerikse
• Nederlands: Klapperral
• Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii yishtłizhígíí
• polski: wodnik karoliński
• русский: Восточный пастушок-трескун
• slovenčina: chriašteľ atlantický
• svenska: kustrall
• українська: Пастушок узбережний

• 
  Rallus crepitans saturatus, Padre Island, Texas
• 
  Jamaica
• 
• 
• 
  Crystal River, Citrus County, Florida
• 
  Crystal River, Citrus County, Florida
• 
  Crystal River, Citrus County, Florida
• 
  Rallus crepitans saturatus, Padre Island, Texas
• 
  Prime Hook National Wildlife Refuge
• 
• 
• 

Rallus elegans (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'King Rail']

• English: King Rail, King rail
• العربية: مرعة جميلة
• مصرى: مرعه جميله
• brezhoneg: Rakig tek
• català: rascló elegant
• čeština: chřástal královský
• dansk: Kongerikse
• Deutsch: Königsralle
• español: Rascón elegante
• eesti: suur-klaperruik
• suomi: ruosteluhtakana
• français: Râle élégant
• עברית: רלית גדולה
• hrvatski: cimetastoprsa kokošica
• magyar: királyguvat
• italiano: Rallo re
• 日本語: オウサマクイナ
• lietuvių: karališkoji vištelė
• latviešu: dižais rallis
• norsk bokmål: Kongerikse
• Nederlands: Koningsral
• Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii ntsaaígíí
• polski: wodnik królewski
• português: Saracura-real, saracura-real
• русский: Королевский пастушок
• slovenčina: chriašteľ kráľovský
• svenska: Kungsrall, kungsrall
• українська: пастушок королівський
• 中文: 王秧鸡

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Rallus indicus (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Brown-cheeked Rail']

• English: Brown-cheeked Rail, Eastern Water Rail
• العربية: مرعة هندية
• مصرى: مرعه هنديه
• català: rascló oriental
• Deutsch: Asienwasserralle
• español: Rascón asiático
• suomi: aasianluhtakana
• français: Râle à joues brunes
• hrvatski: azijska kokošica
• italiano: Porciglione guancebrune
• 日本語: クイナ
• မြန်မာဘာသာ: ရေငုံးရင်ညို
• norsk bokmål: Brunkinnrikse
• नेपाली: पूर्वीय कुलावारी
• Nederlands: Bruinwangral
• polski: wodnik brązowopierśny
• русский: Восточный пастушок
• slovenčina: chriašteľ hnedolíci
• svenska: sibirisk rall
• ไทย: นกอัญชันอกสีไพล
• українська: Пастушок східний
• Tiếng Việt: Gà nước Ấn Độ
• 中文: 普通秧鸡
• 中文（中国大陆）: 普通秧鸡
• 中文（臺灣）: 普通秧雞, 秧雞, 東亞秧雞

• 
• 
• 
• 

Rallus limicola (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Virginia Rail']

• English: Virginia Rail
• العربية: مرعة فيرجينية
• مصرى: مرعه فيرجينيه
• български: Виргиниски крещалец
• brezhoneg: Rakig Virjinia
• català: rascló de Virgínia
• čeština: chřástal virginský
• Cymraeg: rhegen fochlwyd
• dansk: Mudderrikse
• Deutsch: Virginiaralle
• Esperanto: Virginia ralo
• español: Rascón de Virginia
• eesti: paduruik
• suomi: amerikanluhtakana
• français: Râle de Virginie
• Gaeilge: Rálóg Virginia
• עברית: רלית וירגיניה
• hrvatski: riđoprsa kokošica
• magyar: virginiai guvat
• italiano: Rallo della Virginia
• 日本語: コオニクイナ
• lietuvių: virgininė vištelė
• latviešu: Virdžīnijas dumbracālis
• norsk bokmål: Grynterikse
• Nederlands: Virginiaral
• Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii łichíʼígíí
• polski: wodnik błotny
• português: saracura-de-peito-laranja
• русский: Центральноамериканский пастушок
• slovenčina: chriašteľ hnedý
• svenska: virginiarall
• українська: пастушок віргинський

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Rallus longirostris (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Rallus longirostris']

• English: Mangrove Rail
• العربية: مرعة طويلة المنقار
• مصرى: مرعه طويلة المنقار
• brezhoneg: Rakig beg hir
• català: rascló dels manglars
• čeština: chřástal dlouhozobý
• Cymraeg: rhegen fawr America
• dansk: Klapperrikse
• Deutsch: Mangroveralle
• español: Rascón de manglar
• eesti: klaperruik (rand-klaperruik)
• suomi: Räikkäluhtakana, räikkäluhtakana
• français: Râle gris
• עברית: רלית רעשנית
• hrvatski: mangrovska kokošica
• magyar: kelepelő guvat
• italiano: Rallo beccolungo
• 日本語: オニクイナ
• lietuvių: amerikinė vištelė
• latviešu: klabatrallis
• norsk bokmål: Marskrikse
• Nederlands: Grijze Ral
• polski: wodnik długodzioby
• português: saracura-matraca
• русский: Пастушок-трескун
• slovenčina: chriašteľ dlhozobý
• svenska: mangroverall
• українська: пастушок-тріскунець

• 
• 

Rallus madagascariensis (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Madagascar Rail']

• English: Madagascan Rail, Madagascar Rail, Madagascar Water Rail
• العربية: مرعة مدغشقرية
• مصرى: مرعه مدغشقريه
• български: мадагаскарски дърдавец
• brezhoneg: Rakig Madagaskar
• català: rascló de Madagascar
• čeština: chřástal madagaskarský
• Cymraeg: rhegen Madagasgar
• dansk: Madagaskarrikse
• Deutsch: Madagaskarralle
• español: Rascón malgache
• eesti: madagaskari rooruik
• suomi: madagaskarinluhtakana
• français: Râle de Madagascar
• hrvatski: madagaskarska kokošica
• magyar: madagaszkári guvat
• italiano: Porciglione del Madagascar
• 日本語: チャムネクイナ
• lietuvių: madagaskarinė vištelė
• norsk bokmål: Madagaskarrikse
• Nederlands: Madagaskarwaterral
• polski: wodnik madagaskarski
• português: saracura-malgaxe
• русский: Мадагаскарский пастушок
• slovenčina: chriašteľ madagaskarský
• svenska: madagaskarrall
• українська: пастушок мадагаскарський

• 
• 

Rallus obsoletus (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Rallus obsoletus']

• English: Ridgway's Rail, Western Rail
• العربية: مرعة ريدجواي
• مصرى: ريدچوايز ريل
• català: rascló de Ridgway
• Deutsch: Ridgwayralle
• español: Rascón de Ridgway
• français: Râle de Californie
• hrvatski: pacifička kokošica
• magyar: Ridgway-guvat
• 日本語: ニシオニクイナ
• norsk bokmål: Spartinarikse
• Nederlands: Californische Ral
• Diné bizaad: Ahééháshį́į́hdę́ę́ʼ lókʼaatah noołnahii
• polski: wodnik kalifornijski
• slovenčina: chriašteľ kalifornský
• svenska: ridgwayrall
• українська: Пастушок каліфорнійський
• 中文: 加州秧雞

• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 
• 

Rallus semiplumbeus (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Bogota Rail']

• English: Bogota Rail, Bogotá Rail
• العربية: مرعة بوغوتا
• مصرى: مرعه بوغوتا
• brezhoneg: Rakig Bogotá
• català: rascló de Bogotà
• čeština: chřástal bogotský
• Cymraeg: Rhegen Bogota
• dansk: Bogotárikse
• Deutsch: Bogotáralle
• español: Rascón de Bogotá
• eesti: mägiruik
• suomi: andienluhtakana
• français: Râle de Bogota
• עברית: רלית בוגוטה
• hrvatski: kolumbijska kokošica
• magyar: bogota guvat
• italiano: Rallo di Bogotà
• 日本語: ナンベイクイナ
• lietuvių: kolumbinė vištelė
• മലയാളം: ബൊഗോട്ട റെയിൽ
• norsk bokmål: Andesrikse
• Nederlands: Bogotáwaterral
• norsk nynorsk: Andesrikse
• Diné bizaad: Lókʼaatah noołnahii dibéłchíʼígíí
• polski: wodnik andyjski
• português: saracura-de-bogotá
• русский: Колумбийский пастушок
• slovenčina: chriašteľ andský
• svenska: bogotárall
• українська: пастушок андійський

• 
• 
• 

Rallus tenuirostris (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Aztec Rail']

• English: Aztec Rail, Highland Rail, Mexican Rail
• العربية: مرعة مكسيكية
• català: rascló mexicà
• dansk: Tyndnæbbet Klapperrikse
• Deutsch: Aztekenralle
• español: Rascón mexicano
• français: Râle du Mexique
• hrvatski: meksička kokošica
• norsk bokmål: Aztekrikse
• Nederlands: Mexicaanse Ral
• polski: wodnik cienkodzioby
• slovenčina: chriašteľ mexický
• svenska: aztekrall
• українська: Пастушок тонкодзьобий

Rallus wetmorei (cat.)

 Vernacular names [edit specified wikidata 'Plain-flanked Rail']

• English: Plain-flanked Rail
• العربية: مرعة فنزويلية
• مصرى: مرعه فنزويليه
• brezhoneg: Rakig Wetmore
• català: rascló de Wetmore
• čeština: chřástal Wetmoreův
• Cymraeg: rhegen ystlysblaen
• dansk: Venezuelarikse
• Deutsch: Wetmoreralle
• español: Rascón de Wetmore
• eesti: mangrooviruik
• suomi: Venezuelanluhtakana, venezuelanluhtakana
• français: Râle de Wetmore
• עברית: רלית מישור
• hrvatski: venezuelska kokošica
• magyar: Wetmore-guvat
• italiano: Rallo fianchiuniformi
• 日本語: ムジオニクイナ
• lietuvių: venesuelinė vištelė
• norsk bokmål: Venezuelarikse
• Nederlands: Wetmores Ral
• polski: wodnik wenezuelski
• português: saracura-de-flancos-lisos
• русский: Венесуэльский пастушок
• slovenčina: chriašteľ pobrežný
• svenska: venezuelarall
• українська: пастушок прибережний

More than one species

• 
  Rallus aequatorialis (cat.), Rallus limicola (cat.)