Sphinx

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search

See also: Category:Sphinxes

Català: L'esfinx és una figura de la mitologia grega i egípcia. Era un monstre amb cos de lleó i rostre humà.
Dansk: En sfinks var et da:fabeldyr i ægyptisk og græsk mytologi.
Deutsch: Die (der) Sphinx ist eine ägyptische Statue eines Löwen meist mit Menschenkopf.
English: A Sphinx is an iconic image of a recumbent en:lion with the head of a ram, bird, or human, invented by the Egyptians of the en:Old Kingdom, but a cultural import in archaic en:Greek mythology, where it received its name (Greek Σφιγξ, "strangler"). The best known is the en:Great Sphinx of Giza.
Español: En la mitología griega, la Esfinge (griego Σφίγξ <? σφίγγω estrangular) era un demonio de destrucción y mala suerte. Es generalmente representada sentada como un león alado, con cabeza de mujer y cola de serpiente.
Français: Dans la fr:mythologie égyptienne, le mot sphinx désigne un lion à tête humaine qui monte la garde aux portes du monde souterrain.
Magyar: A szfinx hu:oroszlántestű, madár-, kos- vagy emberfejű lény, melynek eredete az hu:Ókori Egyiptomra nyúlik vissza, ám megjelenik a görög mitológiában is, innen származik a neve is (görögül Σφινξ, azaz „fojtogató”).
Bahasa Indonesia: Sphinx patung id:singa berkepala id:manusia diyakini merupakan kepala id:Cheops. Memiliki panjang 3 Meter dan tinggi 20 Meter. Melambangkan watak gagah laksana singa dan kepribadian lembut laksana manusia.
Italiano: La Sfinge è una figura della it:mitologia greca ed egizia.
Lietuvių: Graikų mitologijoje Sfinksas („galinėtis“) - Tifono ir Echidnos pagimdyta pabaisa moters veidu ir krūtine, liūto liemeniu ir paukščio sparnais. lt:Hera arba lt:Arėjas pasiuntė Sfinksą iš jo etiopiškos tėvynės į Tėbus, kadangi lt:Lajas išniekino jaunuolį Chrisipą. Sfinksas apsigyveno netoli Tėbų ir kiekvienam praeiviui užmindavo mįslę: „Kokia gyva būtybė rytą vaikšto keturiomis, dieną - dviem, o vakare trimis.“ Tuos, kurie neįmindavo mįslės Sfinkas užmušdavo. Taip žuvo daugybė garsių Tėbų gyventojų, tarp jų ir valdovo Kreonto sūnus. Kreontas pažadėjo valstybę ir sesers lt:Jokastės ranką tam, kuris išvaduos miestą nuo Sfinkso. Mįslę įminė lt:Edipas. Sfinksas iš nevilties puolė nuo skardžio bedugnėn ir užsimušė.
Nederlands: Een sfinx is een mythisch wezen en komt voor in verschillende culturen. Niet in iedere cultuur wordt de sphinx gelijk afgebeeld. Zo is de Egyptische spynx, half man (hoofd), half leeuw (lichaam), maar is de Griekse spynx half vrouw (hoofd) half adelaar (lichaam).
Norsk bokmål: En Sfinks var et no:fabeldyr i egyptisk og no:gresk mytologi.
Polski: Pierwsze wyobrażenie sfinksa pojawiło się w Mezopotamii, gdzie miał on ciało konia, a ręce i głowę człowieka. Stamtąd przeniknął, pod nazwą centaura, do mitologii greckiej, oraz o zmienionym wyglądzie, do Egiptu.
Português: Esfinges são monstros fabulosos com cabeça humana e corpo de leão. A mais conhecida é a esfinge de Gizé, nas proximidades de Mênfis, no Egito, a pouco mais de cem metros das pt:pirâmides e teria sido construída por pt:Quéfren. Mede 39 metros de comprimento e dezessete metros de altura. A palavra esfinge, em grego, significa "monstro que estrangula quem não adivinhar seus enigmas".mas geralmante quem adivinha ganha alguns belos presentes
Suomi: Sfinksi (kreikaksi Σφιγξ kuristaja) on taiteessa ja mytologiassa kuvattu ihmispäinen leijona tai hirviö, yleensä feminiini. Ensimmäiset tunnetut sfinksit valmistettiin muinaisessa Egyptissä. Egyptiläinen sfinksi kuvasi yleensä fi:faaraon tai muun tärkeän henkilön kasvoja, sekä leijonan ruumista, jolla pyrittiin korostamaan patsaan esittämän henkilön voimaa ja mahtia. Myöhemmin kreikkalaiset omaksuivat sfinksin osaksi tarustoaan. He kuvasivat sfinksin yleensä naishahmoisena ja siivekkäänä. Heidän uskomuksensa mukaan sfinksi ryösti nuoria poikia ja oli läsnä verisissä taisteluissa. Sfinksi toimi myös hautapaikkojen vartijana. Joissakin taruissa sfinksi kyseli kreikkalaisilta sankareilta arvoituksia: jos ei tiennyt vastausta, sfinksi söi onnettoman uhrinsa. Klassisella kreikkalaisella kaudella sfinksi inhimillistyi. Sen kasvot kuvattiin tyyninä ja kauniina ja sille usein veistettiin myös rinnat.
Svenska: En sfinx är ett mytologiskt sv:fabeldjur med sv:lejonkropp och människohuvud, som härstammar från antikens sv:Egypten, och där den oftast avbildades som en god mansgestalt. Sfinxen var för de gamla Egypterna en symbol för både sv:solen och sv:kungamakten, och på gamla målningar ser man ofta sfinxen som Egyptens beskyddare. Sfinxen blev tidigt en helig symbol i Egypten och ansågs kunna avvärja ont. Den förknippades likaledes med döden och uppträdde ofta som sv:väktare av sv:gravar och beskyddare av de avlidnas griftefrid. Den mest kända av dessa sfinxer är sv:Sfinxen i Gisa (sv:2723 f. Kr.-sv:2563 f. Kr.).
Български: Сфинксът изображение на легнал bg:лъв с човешка глава, първоначално създаден от египтяните от Старото царство. По-късно сфинксът е включен в гръцката митология под името Σφιγξ, „удушвач“.
Ирон: Сфинкс (бердзенагау Σφίγξ, Σφιγγός) у мифон os:цæрæгой, йæ скульптурæтæ кодтой рагон мысырæгтæ ингæнтæ хъахъхъæнынмæ. Сфинкс, зæгъгæ, ахæм ном сын радтой бердзейнæгтæ, сæ адæмон сфæлдыстады сфинкс у таурæгъон цæрæгой, адæмы дæр чи хæры, ахæм.
Русский: Сфинкс, Сфинга (др.-греч.: Σφίγξ, Σφιγγός, «Душительница») — мифическое чудовище, существо с головой женщины, лапами и телом льва и крыльями ru:грифона. Легенды о сфинксе встречаются в Древнем Египте (периода Древнего царства). Изваяние сфинкса, в частности, охраняет пирамиды фараонов в Гизе.
Ελληνικά: Στην el:Ελληνική μυθολογία η Σφίγγα ήταν ένα τέρας που έφερνε κακοτυχία και καταστοφή. Σύμφωνα με τον Ησίοδο ήταν κόρη της Χίμαιρας και του Όρθρου ή κατά άλλους του Τυφώνος και της Έχιδνας. Αναπαριστάται ως φτερωτό el:λιοντάρι με κεφάλι γυναίκας ή ως γυναίκα με πέλματα και στήθη λιονταριού, ουρά ερπετού και φτερά πτηνού. Το όνομά της προέρχεται από τη λέξη σφίγγω.
ไทย: สฟิงซ์ (Sphinx) เป็นสัตว์ที่มีส่วนผสมของสัตว์หลายชนิดรวมอยู่ในตัวเดียวกัน ตามความเชื่อของคนแต่ละท้องถิ่น เพราะสฟิงซ์มีอยู่หลายเผ่าพันธุ์ต่างไปตามการแต่งเติมสีสัน ให้น่ากลัวมากขึ้นเท่าไร
한국어: 스핑크스그리스ko:이집트 신화에 나오는 상상의 괴물이다. 그리스 신화에 나오는 스핑크스는 ko:티폰ko:에키드나의 딸로 "아침에는 네 발, 점심 때는 두 발, 저녁에는 세 발로 걷는 것이 무었이냐?"라는 질문을 던지고 답하지 못하는 자를 죽였다. ko:이집트 기자에 있는 큰 조각상이 유명하다.
日本語: スフィンクス (Sphinx) は、ja:エジプト神話ja:ギリシア神話ja:メソポタミア神話などに登場する、ja:ライオンの身体と ja:人間の顔持った神聖な存在あるいはja:怪物
中文: 狮身人面像是世界上最大的岩石雕像,也是埃及最有代表性的古代遗迹之一。坐落在离埃及大金字塔372米、吉萨高原的凹地里。形象上是一具有着人头的卧姿狮子。希腊人称之为“斯芬克司(斯芬克斯)(Sphinx)”,埃及人称为“撒斯布”或“那赫”。
עברית: לערך העוסק בספינקס בגיזה, ראו he:הספינקס הגדול של גיזה
العربية: أبو الهول (Sphinx) هو أثر مصرى على هيئة تمثال جسمه جسم أسد ورأسه بشري. ويحرس المقابر والمعابد . وقد حاك ar:الفينيقيون و ar:الاغريق اقامة تماثيل تشبه أبو الهول . الا أنها مجنحة ورؤوسها كرأس امرأة . ويعد تمثال أبو الهول بar:الجيزة أشهرها.وقد نحت من الحجارة ورأسه تمثل الملك ar:خفرع الذي عاش بالقرن 26 ق. م. وطوله 24 قدما وارتفاعه 66 قدما . ويوجد عدة تماثيل مصرية شكل أبو الهول تمثل الملوك واله الشمس . وغالبا ما يكون وجه التمثال ملتحيا . فقد وضعت عدة تماثيل على جانبي الطرق المؤدية للمعابد الفرعونية بطيبة. الا أن رؤوسها كرؤوس كباش .ويقال أن تمثال أبو الهول بالجيزة يرمز للاله ar:حور.
فارسی: ابوالهول غول افسانه‌های مصر باستان و اسطوره اُدیپ، مخلوطی از انسان و حیوان با پیکری از شیر، مزیّن به بالهای عقاب و دارای کله‌ای شبیه سر زنان می‌باشد. این موجود افسانه‌ای کسانی را که موفق به حل معمّای او نمی‌شدند می‌کشت. اسرارآمیز بودن ابوالهول احتمالأ در ارتباط با تعهد و ادای سوگند هنرمندان و خالقین اساطیر می‌باشد که بر اساس آن موظف به حفظ اسرار و رموز عقاید و اندیشه‌های فرهنگی و عرفانی آثار خود بوده‌اند. این موجود افسانه‌ای بیش از هر پدیده دیگری در ادبیات و فرهنگ ،اقتدار اسطوره‌ای خود را تثبیت نموده و به نماد اعلی و عمیق علم و دانائی و هم به نمودی از هلاک و نیستی شهرت یافته‌است. بسیاری از هنرپیشه گان زن سینمای قرن بیستم که اسرارآمیز، شهوانی، حیله گر و مرموز بوده‌اند با ابوالهول مصری واقع در«جیزه» تشبیه شده‌اند.

Gallery[edit]