Template:Other versions/Monkey selfie/desc

Bahasa Indonesia: Ini adalah swafoto dari seekor monyet wolio atau biasa disebut yaki, di Cagar Alam Tangkoko, Sulawesi Utara.

Català: Autofoto o selfie de la Naruto, una macaca negra de Sulawesi, a Sulawesi Utara (Cèlebes Septentrional, Indonèsia) el 2011. Aquesta indivídua va agafar la càmera del fotògraf David Slater, s'hi va apuntar i va disparar diverses vegades. Vegeu la disputa de drets d'autor que en sorgí posteriorment.

Deutsch: Selfie eines Schopfaffen (Macaca nigra) in Nord-Sulawesi (Indonesien), einer Makakenart, der die Kamera des Fotografen David Slater auf sich selbst gerichtet und den Auslöser betätigt hat.

English: Portrait of a female Macaca nigra (Celebes crested macaque) in North Sulawesi, Indonesia, who triggered photographer David Slater's camera.

Español: Autorretrato de una hembra de macaco negro crestado (Macaca nigra) en Célebes Septentrional, Indonesia, que cogió la cámara del fotógrafo David Slater y se fotografió con ella.

Esperanto: Memportreto de ina Kresta Nigra Makako (Macaca nigra) en Norda Sulaveso (Indonezio), kiu prenis la fotilon de la fotografisto David Slater kaj fotografis sin per ĝi.

Français : Selfie d'un macaque nègre femelle (Macaca nigra) en Sulawesi du Nord (Indonésie). La femelle s'est prise en photo en déclanchant par elle-même l'appareil photo de David Slater, qui n'a pas reçu les droits d'auteur.

Italiano: Autoscatto di una femmina di cinopiteco (Macaca nigra) effettuato nel Sulawesi Settentrionale, in Indonesia. Il cinopiteco ha rubato la macchina fotografica dal fotografo David Slater e si è fotografato con essa.

Nederlands: Zelfportret van een vrouwelijke kuifmakaak (Macaca nigra) in Noord-Celebes (Indonesië), die de camera van de fotograaf David Slater heeft opgepakt en een foto van haarzelf heeft gemaakt.

Norsk bokmål: Selvportrett av en hunkjønnscelebesmakak (Macaca nigra) i Sulawesi, Indonesia, som plukket opp fotografens kamera og tok bilde av seg selv.

Русский: Автопортрет самки хохлатого павиана (Macaca nigra), из Северного Сулавеси (Индонезия). Обезьяна сфотографировала сама себя камерой фотографа Дэвида Слэйтера.

বাংলা : ২০১১ সালে ইন্দোনেশিয়ার উত্তর সুলায়েশি দ্বীপে ব্ল্যাক ম্যাকারের (Macaca nigra) নিজেই নিজের তোলা ছবি (সেলফি), নারী প্রজাতির এই বানরটি আলোকচিত্রশিল্পী ডেভিড স্ল্যাটারের ক্যমেরাটি ছিনিয়ে নিয়ে নিজেই নিজের ছবি উঠিয়েছিল।

한국어: 인도네시아 셀레베스 섬의 암컷 원숭이가 사진사 David Slater 의 카메라를 가져가 찍은 자화상.

中文（中国大陆）： 一只雌黑冠猕猴（Macaca nigra）的自拍照，摄于印度尼西亚北苏拉威西省。这是猕猴在玩耍摄影师大卫·斯莱特的相机时所拍下的自拍像。

עברית : דיוקן עצמי של נקבת מקוק שחור

العربية : صورة شخصانيَّة لِأُنثى مكَّاكٍ أسود (Macaca nigra) في شمال سولاوسي، بإندونيسيا، إلتقطت كاميرا المُصوِّر ديڤيد سلاتر وصوَّرت نفسها بواسطتها.