Template:Translate/ru

From Wikimedia Commons, the free media repository
Jump to: navigation, search
Click here to translate this file Этот SVG файл использует вложенный текст, который может быть легко переведён на ваш язык с помощью специальной страницы. Узнайте больше.

Так же Вы можете скачать этот файл и перевести вручную, используя текстовый редактор.


العربية | Беларуская (тарашкевіца)‎ | Bosanski | Català | Česky | Dansk | Deutsch | Ελληνικά | English | Esperanto | Español | Eesti | فارسی | Suomi | Français | Galego | עברית | Hrvatski | Magyar | Հայերեն | Italiano | 日本語 | ქართული | ភាសាខ្មែរ | 한국어 | Ripoarisch | Lietuvių | Македонски | മലയാളം | Bahasa Melayu | Plattdüütsch | Nederlands | Norsk nynorsk | Norsk bokmål | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Shqip | Српски / srpski | Svenska | ไทย | Türkçe | Татарча/tatarça | Українська | Tiếng Việt | Volapük | 中文 | 中文(简体)‎ | +/−

ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, не используйте этот шаблон напрямую! Это просто перевод. Вместо этого используйте шаблон {{Translate}}.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{Translate}} instead!

Так так SVG обычно хранит такую информацию в виде простого текста, он может быть легко переведён и загружен в качестве версии на новом языке.

Вы можете добавить этот шаблон к изображениям в формате SVG, которые содержат много вложенного текста или приложенных надписей. Шаблон добавит на страницу изображения блок с ссылкой на специальную страницу для облегчения перевода и ссылку на страницу с пояснениями. Изображения, которые используют этот шаблон, автоматически добавляются в Category:Translation possible.

Примечание: В изображениях с несколькими надписями, весь текст вероятно должен быть вовсе убран, и вместо него использоваться численные ссылки. Так его и вовсе переводить не надо будет.