Template:Translate/ru

Этот SVG файл использует вложенный текст, который может быть легко переведён на ваш язык с помощью специальной страницы. Узнайте больше. Так же Вы можете скачать этот файл и перевести вручную, используя текстовый редактор.

ВНИМАНИЕ: Пожалуйста, не используйте этот шаблон напрямую! Это просто перевод. Вместо этого используйте шаблон {{Translate}}.

NOTE: Please do not use this template directly! This is just for translation. Use {{Translate}} instead!

---

Так так SVG обычно хранит такую информацию в виде простого текста, он может быть легко переведён и загружен в качестве версии на новом языке.

Вы можете добавить этот шаблон к изображениям в формате SVG, которые содержат много вложенного текста или приложенных надписей. Шаблон добавит на страницу изображения блок с ссылкой на специальную страницу для облегчения перевода и ссылку на страницу с пояснениями. Изображения, которые используют этот шаблон, автоматически добавляются в Category:Translation possible.

Примечание: В изображениях с несколькими надписями, весь текст вероятно должен быть вовсе убран, и вместо него использоваться численные ссылки. Так его и вовсе переводить не надо будет.