Polish subtitles for clip: File:1946-06-20 Japan Today.ogv

1
00:00:03,335 --> 00:00:09,699
Japończycy mieszkający w dużych miastach, takich jak Tokio i Jokohama, borykają się z poważnymi niedoborami żywności i innych towarów.

2
00:00:09,699 --> 00:00:18,627
Tłumy gromadzą się przed domami towarowymi, aby kupić nieliczne dostępne zapasy, a jankescy wojskowi mają pełne ręce roboty, aby poradzić sobie z rozproszonym tłumem.

3
00:00:22,896 --> 00:00:28,231
Środki transportu są zatłoczone ludźmi kupującymi bilety do obszarów wiejskich, gdzie mogą kupić żywność.

4
00:00:28,231 --> 00:00:35,381
Japończycy mają również problem mieszkaniowy: wybudowanie małego domu po cenach czarno rynkowych kosztuje 24 000 jenów.

5
00:00:35,381 --> 00:00:44,060
Wielu Japończyków jest niemal pozbawionych środków do życia i buduje prymitywne schronienia z wojennych gruzów. Nawet ryż, standardowa dieta, jest ściśle racjonowany.

6
00:00:49,572 --> 00:00:52,327
Każde ziarno jest cenne i musi zostać odzyskane.

7
00:00:52,327 --> 00:00:57,634
W całym kraju wszystkie dostępne grunty są przekształcane w pola uprawne.

8
00:01:02,743 --> 00:01:10,259
Czarny rynek kwitnie: jen, normalnie wart około 6,5 centa, można kupić za około 3 centy na czarnym rynku.

9
00:01:10,259 --> 00:01:12,917
Częścią diety są ryby i suszone wodorosty.

10
00:01:19,795 --> 00:01:22,491
Maszyny do samodzielnego skręcania papierosów są bardzo pożądane.

11
00:01:22,491 --> 00:01:28,685
Mimo że Stany Zjednoczone dostarczają ryż, a Japonia reguluje handel, czarny rynek nadal kwitnie.