French subtitles for clip: File:1946-07-11 Hughes Plane Crash.ogv

1
00:00:04,800 --> 00:00:08,707
Howard Hughes, célèbre sportif et aviateur, a été sorti

2
00:00:08,707 --> 00:00:11,261
de l'épave d'uun avion expérimental qu'il testait.

3
00:00:11,261 --> 00:00:12,794
Il est sérieusement blessé.

4
00:00:12,794 --> 00:00:16,393
Après avoir arraché le coin de deux maisons de Beverly Hills, Californie,

5
00:00:16,393 --> 00:00:18,947
l'avion a finalement plongé dans celle-ci.

6
00:00:18,947 --> 00:00:22,035
La force de l'impact pratiquement détruit le bâtiment

7
00:00:22,035 --> 00:00:24,148
et mis l'avion en feu.

8
00:00:24,148 --> 00:00:27,329
L'aviateur a déclaré que l'accident était dû à une panne de moteur,

9
00:00:27,329 --> 00:00:28,769
peu après son décollage.

10
00:00:28,769 --> 00:00:31,648
Il a manqué un atterrissage forcé sur un terrain de golf.

11
00:00:35,800 --> 00:00:39,752
Dennis O'Keefe, acteur de cinéma, inspecte les dégâts infligés

12
00:00:39,752 --> 00:00:42,144
à la maison du lieutenant-colonel Meyers, interprète en chef

13
00:00:42,144 --> 00:00:43,723
lors des procès de Nuremberg.

14
00:00:44,100 --> 00:00:47,275
Les pionniers de l'aviation de l'Amérique paient volontiers le prix

15
00:00:47,275 --> 00:00:49,621
de la conquête de l'air par l'homme.