Japanese subtitles for clip: File:1958-02-06 Vanguard Fails in Second Launching.ogv

1
00:00:03,920 --> 00:00:07,371
ヴァンガードテストビークル2はケープカナベラルの発射台の上に立っています

2
00:00:07,371 --> 00:00:10,239
衛星を軌道に乗せようとする海軍の2回目の試み。

3
00:00:10,239 --> 00:00:13,234
その鼻には、グレープフルーツサイズの金属球。

4
00:00:13,234 --> 00:00:17,445
巨大なロケット、液体燃料成分の3つのステージは、実際には

5
00:00:17,445 --> 00:00:21,518
まだ実験的です。ヴァンガードにとって、すべてのフライトはテストフライトです！

6
00:00:32,350 --> 00:00:37,487
離陸は完璧です。 12月6日、ヴァンガード1はパッドからわずか4フィートの推力を失いました

7
00:00:37,487 --> 00:00:41,307
そしてクラッシュしました。その欠陥は修正されました。しかし、ヴァンガードの何万もの

8
00:00:41,307 --> 00:00:44,578
傾斜した部品、そのマイルの電気回路の余地があります

9
00:00:44,578 --> 00:00:49,936
多くがうまくいかないために。そして、この段階でのわずかな誤動作は…これを意味します！

10
00:00:52,669 --> 00:00:55,250
制御システムの1つの回路が故障し、国防総省

11
00:00:55,250 --> 00:01:00,144
カメラは火の風車を記録します。 プロジェクトヴァンガードの別の災害！