Hungarian subtitles for clip: File:1958-02-10 Britain Mourns. Soccer Champs Die In Plane Crash - small unedited.ogv

1
00:00:12,345 --> 00:00:17,050
NAGY-BRITANNIA GYÁSZOL
Futballbajnokok haltak meg légi szerencsétlenségben

2
00:00:17,050 --> 00:00:21,170
München mellett vadul lobogó lángok jelzik egy brit utasszállító roncsának helyét

3
00:00:21,170 --> 00:00:24,500
A repülő felszállással próbálkozott, közben súrolt néhány fát a kifutópálya végén,

4
00:00:24,500 --> 00:00:28,800
majd 60 lábról egy házra és egy benzintároló fészerre zuhant.

5
00:00:28,810 --> 00:00:32,880
21-en haltak meg a balesetben, 23-nál többen sérültek meg súlyosan. 

6
00:00:33,180 --> 00:00:36,710
A sokkoló katasztrófa kétszeresen is súlyos csapás Nagy-Britanniára,

7
00:00:36,730 --> 00:00:39,850
az utaslistán volt a Manchester United labdarúgó csapata.

8
00:00:39,900 --> 00:00:43,210
A nemzeti  bajnokcsapat visszatérőben volt Belgrádból.  

9
00:00:43,210 --> 00:00:45,580
A jugoszláv bajnok elleni döntetlen után,

10
00:00:45,580 --> 00:00:54,220
az elődöntőbe jutottak és minden ember nemzeti hősei lettek.

11
00:00:54,220 --> 00:00:58,210
Az utasszállító meggörbült roncsa mutatja a nemzeti tragédia helyszínét. 

12
00:00:59,070 --> 00:01:03,450
Ez az amerikaiaknak olyan lenne, mintha a Milwaukee Braves lett volna a fedélzeten.

13
00:01:05,860 --> 00:01:08,030
Keserű veszteség ez a sport világának, 

14
00:01:08,170 --> 00:01:11,470
amelyet sokáig fog gyászolni.