French subtitles for clip: File:Algier1954.ogv

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,214
(♫ upbeat, busy-sounding music)

2
00:00:02,314 --> 00:00:07,710
Algiers — a busy piece of metropolitan France
transplanted across the Mediterranean.

3
00:00:07,710 --> 00:00:11,216
Frenchmen have lived
and ruled here since 1830.

4
00:00:11,216 --> 00:00:15,915
More than one million Frenchmen
in Algiers rub elbows with more

5
00:00:15,915 --> 00:00:18,194
than ten million Muslims.

6
00:00:19,041 --> 00:00:23,984
Man on horseback, symbol of France,
stands in Algiers' main square.

7
00:00:25,447 --> 00:00:28,338
On the surface, Muslim
and Frenchman live well together:

8
00:00:28,338 --> 00:00:30,666
They shop in the same stores.

9
00:00:30,666 --> 00:00:36,122
Street cafés on a quiet afternoon.
Even a milk bar.

10
00:00:36,250 --> 00:00:38,161
(♫ mysterious-sounding Arabian flute music)

11
00:00:38,261 --> 00:00:42,650
The Casbah, the Muslim quarter,
locale of a thousand adventure stories.

12
00:00:42,650 --> 00:00:46,002
A part of the non-French past.

13
00:00:52,063 --> 00:00:55,543
The beaches of Algeria are just
across the Mediterranean from the Riviera.

14
00:00:55,543 --> 00:00:58,884
The bathing suits are just as brief,

15
00:00:58,884 --> 00:01:01,496
the lovers just as tanned.

16
00:01:01,700 --> 00:01:03,616
(♫ drum-heavy dance music)

17
00:01:03,716 --> 00:01:06,868
Algiers is wild and wicked,
and gay and naughty.

18
00:01:08,099 --> 00:01:11,261
The European there always saw
something wild and exotic about

19
00:01:11,261 --> 00:01:13,242
the Southern shore of the Mediterranean.