English subtitles for clip: File:Anthem of the Tooro Kingdom.oga

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Agutamba (he who relieves distress), our Omukama

2
00:00:06,000 --> 00:00:12,000
Agutamba (he who relieves distress), lion of Tooro,

3
00:00:12,000 --> 00:00:18,000
??? Omukuma-nfuuzi (protector of orphans),

4
00:00:18,000 --> 00:00:24,000
Long live Omwebingwa (he who shelters).

5
00:00:24,000 --> 00:00:30,500
Our own Omukama is good,

6
00:00:30,500 --> 00:00:36,500
Omukama, hero of Tooro,

7
00:00:36,500 --> 00:00:42,500
??? Omukuma-nfuuzi (protector of orphans),

8
00:00:42,500 --> 00:00:49,000
Long live Omwebingwa (he who shelters).

9
00:00:49,000 --> 00:00:55,000
Your reigning is good,

10
00:00:55,000 --> 00:01:01,000
You support those who are badly off,

11
00:01:01,000 --> 00:01:07,500
You guide those who have gone astray,

12
00:01:07,500 --> 00:01:13,500
Detester of those who rebel.

13
00:01:13,500 --> 00:01:19,500
Our own Omukama is good,

14
00:01:19,500 --> 00:01:26,000
Omukama, hero of Tooro,

15
00:01:26,000 --> 00:01:32,000
??? Omukuma-nfuuzi (protector of orphans),

16
00:01:32,000 --> 00:01:38,000
Long live Omwebingwa (he who shelters).

17
00:01:38,000 --> 00:01:44,500
He triumphed over the savage ???,

18
00:01:44,500 --> 00:01:50,500
He oversees us all, his people,

19
00:01:50,500 --> 00:01:56,500
He is arranging good things for us,

20
00:01:56,500 --> 00:02:03,000
In [this] village Nyamunyaka (he besieges?).

21
00:02:03,000 --> 00:02:09,000
Our own Omukama is good,

22
00:02:09,000 --> 00:02:15,000
Omukama, hero of Tooro,

23
00:02:15,000 --> 00:02:21,500
??? Omukuma-nfuuzi (protector of orphans),

24
00:02:21,500 --> 00:02:27,500
Long live Omwebingwa (he who shelters).

25
00:02:27,500 --> 00:02:33,500
Now we all are his population,

26
00:02:33,500 --> 00:02:40,000
The chiefs together with the subjects,

27
00:02:40,000 --> 00:02:46,000
May we love and obey him always,

28
00:02:46,000 --> 00:02:52,000
May he forever reign us with peace.

29
00:02:52,000 --> 00:02:58,500
Our own Omukama is good,

30
00:02:58,500 --> 00:03:04,500
Omukama, hero of Tooro,

31
00:03:04,500 --> 00:03:10,500
??? Omukuma-nfuuzi (protector of orphans),

32
00:03:10,500 --> 00:03:17,000
Long live Omwebingwa (he who shelters).