Russian subtitles for clip: File:Carbon Footprint simple-explanation EN.webm

1
00:00:00,829 --> 00:00:04,109
Simple Show рассказывает
про углеродный след.

2
00:00:06,542 --> 00:00:07,570
Это ты.

3
00:00:07,627 --> 00:00:10,239
Возможно, ты много слышал
об изменении климата

4
00:00:10,289 --> 00:00:12,629
и о том, что нужно уменьшать
свой углеродный след.

5
00:00:13,881 --> 00:00:16,070
Но что это вообще такое?

6
00:00:16,789 --> 00:00:19,177
Как и самый обычный след от ботинка,

7
00:00:19,207 --> 00:00:21,733
это след, оставляемый
в окружающей среде.

8
00:00:22,074 --> 00:00:23,751
Нет, не от твоих ботинок!

9
00:00:23,784 --> 00:00:26,952
Но с любым действием,
дающим выбросы двуокиси углерода.

10
00:00:27,199 --> 00:00:30,798
Это пагубные газы вроде CO₂,

11
00:00:30,832 --> 00:00:34,808
которые производятся при сжигании
топливной нефти или топливного газа.

12
00:00:35,495 --> 00:00:39,514
Чем больше топлива ты используешь,
тем больше будет твой углеродный след.

13
00:00:39,992 --> 00:00:42,136
Ты мог предположить, что при вождении

14
00:00:42,187 --> 00:00:44,880
выбросы исходят лишь
от двигателя твоего автомобиля.

15
00:00:44,916 --> 00:00:46,234
Но нет.

16
00:00:46,275 --> 00:00:50,124
Подумай о выбросах, которые исходят
всего лишь от заполнения танкера топливом,

17
00:00:50,166 --> 00:00:53,590
ведь для того, чтобы добыть топливо
из-под земли, нужна энергия.

18
00:00:53,688 --> 00:00:57,198
Выборы в окружающую среду случаются
при транспортировке и очистке нефти,

19
00:00:57,229 --> 00:01:00,795
включая завершающую доставку
до местной заправочной станции.

20
00:01:01,208 --> 00:01:06,022
Уже не говоря о CO₂, который выделяется
при производстве твоего автомобиля.

21
00:01:06,119 --> 00:01:07,969
Больше, чем ты думал, да?

22
00:01:08,209 --> 00:01:10,224
Так что если ты живёшь не в пещере,

23
00:01:10,261 --> 00:01:14,497
у тебя и у всего, чем ты владеешь,
есть свой собственный углеродный след.

24
00:01:15,506 --> 00:01:17,134
Читаешь книги?

25
00:01:17,183 --> 00:01:20,293
Книгопечатание и дистрибуция
используют энергию!

26
00:01:20,546 --> 00:01:25,290
Чистишь зубы? Твоими щёткой
и тюбиком будут заниматься на заводе.

27
00:01:25,543 --> 00:01:29,445
Даже нечто базовое вроде яблока
может иметь сотни или даже тысячи

28
00:01:29,467 --> 00:01:34,564
километров отравляющего следа
на пути к твоему супермаркету.

29
00:01:34,744 --> 00:01:39,181
Как видишь, не оставлять углеродный
след почти невозможно,

30
00:01:39,220 --> 00:01:41,554
но это не причина прекратить старания.

31
00:01:42,202 --> 00:01:44,719
Задумайся над своими действиями
и тем, что выбираешь,

32
00:01:44,763 --> 00:01:48,500
и тогда ты сможешь уменьшить
свой собственный след.

33
00:01:48,835 --> 00:01:52,806
Так ты действительно оставишь след,
но в улучшении окружающей среды!